ارتفع النار

سيرجي أكساكوف

ذات مرة ، كان هناك تاجر ثري في العصور القديمة. لديها ثلاث بنات ، كلهن جميلات ، وخاصة الأصغر منهن ، والتي لا مثيل لها في الجمال. أحب الأب بناته كثيرا. يحب الأصغر أكثر من الكبار ، والفتاة لطيفة جدا مع والدها.

ذات يوم انطلق التاجر في رحلة طويلة عبر البحر ونادى بناته وقال:
- أذهب إلى الأراضي البعيدة للتجارة ، ولا أعرف كم سأعود. إذا كنت تتصرف بشكل جيد في غيابي ، فسوف أحضر لك ما تريد كهدية. لديك ثلاثة أيام للتفكير في الأمر ثم إخبارك.
فكرت الأخوات لمدة ثلاث ليال وثلاثة أيام ، وأخيراً أتوا إلى والدهم.
سجدت الابنة الكبرى لأبيها وقالت:
- أوتاجون! أحضر لي قطعة من الفضة ، لا قطعة من القماش أو الجواهر ، حتى يكون ضوء الأحجار الكريمة فيها كالقمر والشمس ، وينير الليل المظلم.
فكر التاجر لحظة ثم أجاب:
"حسنًا ، حبيبتي ، سأحضره." كما قلت ، هناك أميرة على الجانب الآخر من البحر. إنه مخبأ في حظيرة حجرية. يقع المستودع على جرف مرتفع وبه ثلاث بوابات حديدية وثلاثة أقفال. يمكن لأحد المعارف أن يأخذها. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، سأعمل من أجلك.
الفتاة المتوسطة تنحني لأبيها:
- أوتاجون! لست بحاجة إلى خرق أو فراء باهظ الثمن أو مجوهرات أو لمعان. أحضر مرآة مصنوعة من الكريستال الشرقي حتى تتمكن من النظر إليها ورؤية العالم كله. عندما أنظر إليها ، سأصبح أصغر سناً كل يوم دون أن أتقدم في السن ، وسوف ينمو جمالي.
فكر التاجر طويلاً وبجدًا بعد هذه الكلمات. وأخيراً قال:
"أرى المرآة التي تتحدث عنها يا فتاة." لديّ معارفي في أرض بعيدة ، سيكتشف ذلك. تسمى المرآة عالم المرآة ، ابنة ملك إيران. كان يختبئ في كوخ حجري على تل مرتفع. الباب الحديدي المكون من سبعة طوابق مثبت بسبعة أقفال.
جاء دور الابنة الصغرى. وسجد لأبيه وقال:
"أبي ، لا تجلب لي ملابس جميلة ، أو مجوهرات ، أو مجوهرات ، أو عالم زجاجي." أحضر مثل هذه الزهرة النارية التي لن تكون أجمل في سبعة مناخات.
فكر أبي أكثر من أي وقت مضى. ثم عانق ابنته وقال:
"نعم ، لقد كلفتموني بمهمة أكثر صعوبة من أخواتكم". إذا كنت تعرف ما تبحث عنه ، فستجده ، ولكن ما الذي لا تعرفه ، وما الذي لم تسمعه ، وأين ستجده؟ إذا تعددت الأزهار الحمراء .. كيف تعرف أنها أجمل من كل زهور العالم. حسنًا ، يا فتاة ، سأحاول.
لذلك انطلق الأب في رحلة. اشترى البضاعة بثمن بخس وباعها باهظة الثمن. اشترى ذهبًا لما رآه ، وحمله في سفينة ، وأرسله إلى البيت. وبينما كان يسافر في العديد من البلدان ، وجد جوهرة مزينة بالأحجار الكريمة ، والتي عينتها ابنته الكبرى ، والتي كانت تضيء الليل المظلم مثل النهار.
بالنسبة للفتاة العادية أيضًا ، وجدت مرآة تُظهر العالم كله ، وجمال الفتاة أكبر من جمالها. فقط الابنة الصغرى تمكنت من العثور على زهرة النار التي ذكرتها. صحيح ، في قصور الملوك والملوك والسلاطين ، التي لا يوصف جمالها ، شهدت النار العديد من الزهور. لكن لا أحد يستطيع أن يضمن عدم وجود عالم أجمل.
بدأ التاجر وخدمه قافلتهم وذهبوا عبر الصحاري والغابات. تعرض التحالف لهجوم من قبل عصابة من اللصوص في قافلته. كما تخلى التاجر عن القافلة المليئة بالبضائع وهرب إلى الغابة. يسير في الغابة الكثيفة ، وعندما أمشي ، يمشي بوفرة. ذات مرة رأى فضاءً مفتوحًا ، كما لو أن الأشجار نفسها قد دُفِعت جانبًا. في وسط ذلك المرج ، من الزخارف المتلألئة للبرج العظيم ، حتى الشمس كانت مبهرة بجمال الأعشاش. جميع نوافذ القصر مفتوحة على مصراعيها وهناك نغمة رائعة.
مر التاجر عبر البوابة المفتوحة ودخل الفناء الواسع للقلعة. توجد نوافير كبيرة وصغيرة على جانبي الرواق مصنوع من الرخام الأبيض ، ويؤدي درج مغطى بالسجاد الأحمر إلى الغرفة الأولى ، حيث لا يوجد أحد. الغرف الثانية والثالثة والعاشرة فارغة أيضًا. لكنها مزينة بشكل جميل للغاية ... كلها مصنوعة من الذهب والفضة والكريستال والعاج.
نمت دهشة التاجر. هناك الكثير من الرفاهية والثروة ، لكن لا مالك ولا خدم. يتم تشغيل الموسيقى مرارا وتكرارا.
قال: "نعم ، كل شيء على ما يرام ، لكن ليس هناك ما يأكل" ، وظهرت أمامه طاولة مفتوحة. كانت الأطعمة والحلويات اللذيذة الموجودة فيه تطفو بشكل جميل فقط على أطباق ذهبية وفضية. جلس التاجر واستمتع بنفسه. أخيرًا ، لا يوجد أحد آخر ليقول شكرًا لك على عدم الملح.
اختفى مفرش المائدة فجأة. فاجأ التاجر بهذه المعجزة ، وبدأ يتجول في الغرف مرة أخرى. لقد نام من الإرهاق. قبل أن يفكر ، "أتمنى أن تأخذ قيلولة ،" رأى سريرًا منقوشًا أمامه. الأسرة بيضاء والوسائد مع ريش البجعة ناعمة. وبينما كان التاجر مستلقيًا على السرير وسحب البطانية فوقه ، شعر أنها مصنوعة من الحرير. أظلمت الغرفة ، ونام ، وهو يفكر ، "أتمنى أن أرى بناتي في أحلامي".
ولما استيقظ كان الصباح وشرقت الشمس. رأى بناته في المنام. الابنتان الكبيران سعيدتان ولكن الصغرى حزينة. كبار السن يريدون الزواج من عرسان أثرياء دون انتظار مباركة والدهم ، والصغار لا يريدون حتى أن يسمعوا عن مطاردة الأغنية حتى عودة والدهم. بعد ظهر اليوم دهش التاجر.
ينهض: ماء للغسيل والثياب. الشاي والقهوة والسكر على الطاولة. زادت دهشته ، وبدأ ينظر إلى الغرف في القصر مرة أخرى.
إنها أجمل من الأمس. أراد أن يمشي في الفناء والحديقة. وبينما كان يتجول ، أشار كما لو أنه يقول ، "اقطعني". الزهور في كل مكان ، بالدوار مع العطر. طيور الجنة تغني تقول
لذا فم التاجر مفتوح. فجأة رأى زهرة تنفتح على تل أخضر. من المستحيل وصف جمالها. فاجأ التاجر الذي اقترب من الزهرة وقال في نفسه:
"هنا الزهرة التي أخبرتني عنها ابنتي الصغرى!" هو قال.
حتى أطرافه ارتجفت. قطع الزهرة بشروط. وفجأة كان هناك وميض من البرق وهدير الرعد. حتى الأرض تحت قدميه اهتزت. حيوان لا حيوان ولا إنسان ، مخلوق شرير ومخيف ظهر من الأرض وصرخ بصوت جامح:
- ماذا فعلت؟ كيف تجرؤ على تمزيق الزهرة المفضلة لدي؟ سأحتفظ به مثل قرة عيني ، كنت أنظر إليه وأريحه. لقد جعلتني أفقد الشيء المفضل لدي. أنا سيد هذه القلعة ، هذه الحديقة. لقد استقبلتك كضيف عزيز ، أطعمتك ، وارتاحك. هل هذا هو الخير الذي فعلته في المقابل؟ أتعلم ، أنت محكوم عليك بالإعدام فقط من أجل ذلك؟
وقع التاجر عند قدمي المخلوق:
"اغفر لي ملعقة من دمي يا جلالة الملك!" لا تأمر بالموت من أجل خطيئة ارتكبتها دون علمي! إذا سمعتني أقول كلمتين. لدي ثلاث بنات. لقد وعدت أن أقدم لهم هدية! ابنتي الكبرى لديها قرط لامع ، والأوسط به عالم زجاجي ، والأصغر لديها أجمل زهرة نارية في العالم. لقد وجدت الهدية التي أخبروها لبناتي الأكبر سناً - لم أستطع العثور على أكثر من أحبها لابنتي الصغرى. رأيت هذه الزهرة في حديقتك ، وتوصلت إلى استنتاج أنها أجمل الزهور في العالم. ثم فكرت مرة أخرى أن سيدًا ثريًا وقويًا مثلك يجب ألا يشعر بالغيرة منه. سأدفع ما تريد بدلاً من ذلك ، فقط دعني أذهب إلى فتياتي المفضلات ، من فضلك. سامحني على الخطيئة التي ارتكبتها دون علمي.
"لا أحتاج منك أي شيء". هل يمكنني الحصول على زهرة نار كهدية؟ لدي شرط واحد فقط. بالمقابل وعدت بإرسال إحدى بناتك إلي. لن أزعجه على الإطلاق ، كما ترون ، فهو يعيش في هذه القلعة بقدر ما يريد. لقد تعبت من الوحدة ، أحتاج إلى شريك.
فلما سمع التاجر هذه الكلمات اضطجع عند قدمي المخلوق واستجدى. بعد كل شيء ، كيف يمكن أن يحب بناته الجميلات مثل هذا الوجه القبيح؟ قال والدموع في عينيه بصوت حزين:
"يا ملك الغابات والبحار!" ماذا لو لم تأت بناتي إليك طواعية؟ ثم لا يعرف كيف يأتي. وصلت بنفسي خلال عامين وضاعت طريقي.
قال المخلوق مرة أخرى:
"لا ، لست بحاجة إلى فتاة أسيرة." إذا كان يحترمك ، دع ابنتك تأتي بموافقتها. إذا لم يرغبوا في ذلك ، يمكنك العودة مرة أخرى. ثم أمرت بإعدامك. ليس من الصعب أن تجدني. خذ هذا الخاتم ، الذي يرتديه في صمت يدك اليمنى سيظهر أينما يريد في غمضة عين. إذن لديك ثلاث ليال وثلاثة أيام!
بكى التاجر وقرر أنه من الأفضل رؤية بناتي مرة واحدة وإعطائهن نعمة بيضاء. إذا لم يوافقوا على إنقاذي من الموت ، فسأعود بنفسي. لذلك ، بمجرد أن وضع المخلوق الخاتم على ذراعه اليمنى ، كان على الفور في فناء منزله. في نفس الوقت ، وصلت قافلة من السلع الذهبية والفضية. قام الخدم بتفريغ الأمتعة. استقبلت الفتيات الأب بسعادة. عندما ينظرون ، الأب في مزاج سيء. سألته الفتيات الأكبر سناً: ماذا حدث ، هل فقدت أملاكك. قالت الابنة الصغرى: لا أهتم بالمال ، أخبرني بألم قلبك يا أبي. ثم نظر التاجر إلى بناته المحبوبات وقال:
- لا ، أنا لم أفقد الثروة ، بل على العكس ، لقد ربحت 3-4 مرات أكثر. هناك سبب آخر لأني مستاء ، سأخبرك غدا. دعونا نبتهج اليوم.
فأمر بإحضار الصناديق الحديدية. قدم الأب هدية لابنته الكبرى - من الفولاذ المقاوم للصدأ المقاوم للحريق والماء. كما قدم مرآة شرقية من الكريستال إلى المرآة الوسطى. زهرة النار كما سأل شقيقه الأصغر. الكبار ، عيونهم متلألئة من الفرح ، أخذوا الهدايا إلى غرفهم وشاهدوها وهي ترضي قلوبهم. بكت الفتاة الصغيرة فقط عندما رأت الزهرة النارية ، مرتجفة كما لو أن شيئًا ما اخترق قلبها. الآب:
"نعم ابنتي؟" لم تحب الهدية؟ كما قلتم أجمل زهرة ليست في الأجواء السبعة - قالت الفتاة ، أخذت الزهرة وقبلت يدي والدها وشكرته لكنها حزنت.
لذلك أمضت الأسرة اليوم الأول بفرح كبير. في صباح اليوم التالي ، اتصل التاجر بابنته الكبرى به. قال لها منذ البداية ما حدث ، وسألها: هل توافقين على إنقاذي من الموت؟ الفتاة الكبرى رفضت بجدية الذهاب إلى المخلوق:
قال: "من أحضر الزهرة الحمراء ينقذه".
ثم جرت محادثة مماثلة مع الفتاة العادية. استجابت كأخت. وأخيرا اتصل التاجر بابنته الصغرى. أخبرها بالمغامرات التي مر بها. قبل أن ينهي حديثه ، ركعت الفتاة الصغيرة أمام والدها.
"أعطني نعمة بيضاء يا أبي ، وسأذهب وأعيش في منزل ذلك المخلوق." بعد كل شيء ، أحضرت لي الزهرة ، ويجب أن أنقذك من الموت.
قال التاجر والدموع في عينيه:
"أنا مثير يا رجل." بارك الله فيك لإنقاذي من براثن الموت والذهاب إلى المخلوق الرهيب بمحض إرادتك. ستعيش في قصره. لكن لا أحد يعرف مكان البرج. لا فارس ولا مشاة ولا طائر جاري يمكنه الوصول إليه. لا يمكننا التحدث معك بعد الآن. كيف يمكنني أن أمضي بقية حياتي دون أن أرى وجهك الجميل وأسمع صوتك الرقيق يا عسل؟ سأقول وداعا للحياة وكأنني دفنت نفسي حيا.
نظرت الفتاة الصغرى إلى والدها:
"لا تنزعج يا أبي". أنا لا أخاف من المخلوق ، إذا خدمته بضمير ، إذا تركه. ربما سنرى.
كان أبي حزينًا على أي حال. كانت شقيقاتها أيضًا يشاهدن أختها الصغيرة تبكي. لم يبكي. وضع الزهرة الحمراء في إبريق جميل من الماء الذهبي وانطلق في اتجاه غير معروف ، عازمًا على اصطحابها معه. مرت ثلاث ليال وثلاثة أيام. كان التاجر يرتدي خاتمًا أعطاه للفتاة من المخلوق ، واختفت على الفور.
بعد لحظة ، جاءت الفتاة إلى نفسها ورأت أنها مستلقية على سرير في قصر رائع ، على سرير مطرز. كان الأمر كما لو أنه عاش هنا طوال حياته - لقد استلقى قليلاً للراحة. تقف الفتاة. كانت هناك زهرة نار في إبريق بجوار النار ، وكانت كل الأشياء موضوعة بعناية على طاولات ورفوف جميلة. تجول في القلعة: كانت كل غرفة مزخرفة بشكل جميل أكثر من الغرفة السابقة. أخذ الزهرة الحمراء في يده وخرج لينظر إلى الحديقة. غنت العندليب في الحديقة ، وانحنت له الأشجار والزهور ، وتدفقت المياه في النوافير. وجدت الفتاة التلة التي أخبرها والدها عنها ، وبينما كانت تحاول إعادة زرع الزهرة في نفس المكان الذي نمت فيه ، قبل أن تفكر في ذلك ، خرجت النار من يد الزهرة وحلقت بعيدًا. هبطت في مكانها ، فتحت أجمل من ذي قبل ، وازدهرت.
ذهلت الفتاة من مثل هذه المعجزة. حدق بلهفة في زهرة أخرى ودخل القصر حيث كانت توجد طاولة في إحدى الغرف.
الآن ، أفكر ، "أعتقد أن سيدي استقبلني جيدًا" ، ظهرت لافتة على الحائط الرخامي الأبيض أمامه:
أنا لست سيدك ، أنا خادمك العام. يا ربي ، سأعطيك ما تريد.
بمجرد أن تنتهي الفتاة من القراءة ، اختفت الكلمات النارية على الحائط. الآن هو نفسه يريد أن يرسل رسالة إلى والده وأخواته ، وعلى الفور ظهرت أمامه قطعة من الورق وقلم ذهبي وقلم ، وجلس وكتب الرسالة التالية:
"لا تقلق علي. أنا أعيش مثل أميرة في قلعة مخلوق. لم أره حتى الآن ، حتى أنني لم أسمع صوته. فقط الرخام الأبيض يكتب مثل هذه الخطوط العشبية على الحائط ... إنه يشعر على الفور بالنية التي تتبادر إلى ذهني ويفي على الفور برغبتي. إذا أردت أن أدعوه سيدًا ، فهو لا يريد ذلك. على العكس من ذلك ، إنها تدعوني عشيقتها ".
كانت الرسالة قد كتبت الآن لكنها اختفت. الطاولة مزينة بالحلويات المختلفة. كما أن الأطباق مصنوعة من الذهب. أكل وشرب بما يرضي قلبه. عندما بدأ في الاسترخاء ، خفت صوت الموسيقى.
نامت الفتاة وسارت في الحدائق مرة أخرى. تنحني الأزهار له ، ويسقط التفاح والخوخ في فمه. عندما فات الأوان ، عاد ذلك الجدار الرخامي الأبيض إلى الغرفة. ظهر نقش على الحائط:
هل السيدة ميسلزيس راضية عن هذه الشروط والضيافة والخدمة؟
قالت ابنة التاجر بسعادة:
- لا تدعوني مجنون. بدلاً من ذلك ، كن حاجًا لطيفًا ومحبًا لي. لم أر قط مثل هذه الغرف والحدائق الجميلة مثلك. كيف لا اشبع؟
لقد مرت الأيام هكذا. عاشت الفتاة الجميلة بهدوء في القصر. فساتين جديدة باهظة الثمن ، ولائم ملكية. وبينما كان يسير في الغابة ، أفسحت له الأشجار.
بدأت الفتاة في التطريز. أرسلت هدايا من الذهب إلى والدها وأخواتها. قدم الأجمل لسيده المحب. أصبحت هذه الجدران أكثر تكرارا في غرفة مزينة بالرخام الأبيض. كان يؤلف أكثر الكلمات رنانًا ويتحدث إلى سيده ، لكنه يقرأ الإجابة فقط كتابة.
مع مرور الوقت ، اعتاد على هذه الحياة. العبيد مستعدون لخدمته ، وتقديم ما يريد في لحظة. شعرت الفتاة أنها وقعت في حب صاحب هذا البرج. شعر أنه لم يكن غير مبالٍ أيضًا ، لأنه لم يكن من الصعب فهمه من الآيات العشبية المكتوبة على الحائط. الآن يريد إجراء محادثة من خلال سماع صوت سيده. السيد لا يوافق على طلب الفتاة ويخشى أن يخيف عشيقته بصوته الوقح. بعد الكثير من لعق الفتاة ، اعتاد سيدها أخيرًا التحدث معها ، وكُتبت الكلمات على الحائط الرخامي:
تعال إلى الحديقة الخضراء الليلة ، واجلس على الشرفة محاطاً بالزهور المفضلة لديك ، وقل ، "يا خادمتي المخلص ، تحدث معي.
ركضت الفتاة إلى المكان ، وكان قلبها ينبض مثل طائر في قفص. هو بدأ:
"مولاي العزيز ، لا تجلس لتخيفني بصوتك". بعد كل الرعاية التي أعطيتني إياها ، لا أخاف حتى من هدير وحش رهيب.
ثم جاء صوت مكتوم جامح من خلف الشرفة ، ولا يزال بصوت منخفض ومنخفض. ارتعدت ابنة التاجر في البداية ، لكنها كبحت نفسها وحاولت ألا تعبر عن خوفها. على الرغم من أن صوت المخلوق قاسٍ ، إلا أن كلماته ممتعة. منذ ذلك الحين ، كانت الفتاة تأتي إلى هنا كل يوم وتستمع إلى سيدها لساعات.
"عزيزي السيد ، هل أنت هنا؟" بمجرد أن سأل سمع نفس الإجابة:
"أنا هنا ، سيدة جميلة." خادمك المخلص صديقك الذي لا ينفصل هنا.
لم تكن الفتاة تخاف من صوت المخلوق الرهيب ، كانت تستمع إلى كلماته الحلوة دون أن تذوب.
عاجلاً أم آجلاً أراد أن يرى المخلوق بنفسه. لقد توسل كثيرا عن ذلك في البداية لم يوافق المخلوق ، وخاف الوجه القبيح ليخيفه:
"لا تطلب مني أن أريك يا حبيبتي." لقد اعتدت على صوتي ، تستمر علاقتنا الودية. لقد فهمت أيضًا حبي الناري لك. إذا رأيت وجهي القبيح والقبيح ، فسوف تكرهني ولن أكون سعيدًا. إذا طردتني بعيدًا ، فلن أتمكن من تحمل الهجرة.
الفتاة لا تريد سماع هذه الكلمات ، فهي تطلب من المخلوق مرارًا وتكرارًا أن يظهر وجهها. توسل إليها ألا تخاف حتى لو رأت أفظع شيء في العالم وألا تتخلى عن حبها لسيدها.
"إذا كنت كبيرًا في السن ، فكن جدي ، وإذا كنت في منتصف العمر ، فكن عمي". إذا كنت صغيرًا ، اتصل بي بأخيك ، وكن صديقي المخلص حتى أموت.
لفترة طويلة كان المخلوق يتجاهل هذه المناشدات. لكن في النهاية لم يستطع تحمل دموع الفتاة:
"أحبك أكثر مما أحب نفسي على أي حال." أعلم أنه عندما تراني ، سترفض حبي وسأشبع في حزنك. لكن مع ذلك ، سأفي بطلبك. تعال إلى الحديقة الخضراء عندما يحل الظلام.
عندما تختبئ الشمس خلف الغابة:
"قل ، صديق مخلص ، أظهر نفسك. ماذا لو كنت لا تريد العيش في هذه القلعة عندما تراني؟ لا أستطيع التوقف عن إجبارك. لا أستطيع أن أتحمل كونك أسير.
سوف تجد خاتمي الذهبي في سريرك ، تحت وسادتك. كل ما عليك فعله هو وضعه في صمت يدك اليمنى ، ستكون مع والدك ولن تسمع شيئًا آخر عني.
الفتاة لم تكن خائفة. بدون تردد ، شق طريقه إلى الحديقة الخضراء. قال عندما غابت الشمس خلف الغابة:
"أظهر نفسك يا صديقي المخلص!"
في تلك اللحظة ، ظهر مخلوق ضخم في المسافة. لقد عبر للتو الممر واختفى في الأدغال الكثيفة. الفتاة التي لفتت عينه تنهدت ، وصرخت ، وفقدت الوعي. كان المخلوق قبيحًا جدًا: يده ملتوية ، ومخالبه مثل أيادي الوحش ، وسيقانه خشنة كالحصان ، وجماله سمين مثل الإبل ، وجسمه كله مغطى بالصوف ، وأنيابه تبرز من فمه. كان أنفه مثل نسر وعيناه مثل بومة.
إلى حد ما جاء إلى رشده. كان يخجل لأنه لم يستطع التغلب على خوفه من عدم قدرته على الوفاء بكلمته. كما أنه قال:
"سيدي العزيز ، لم أعد خائفًا ولن أتركك." هل تستطيع أن تنسى صلاحك؟ في المرة الأولى كنت خائفة بعض الشيء.
ظهر المخلوق مرة أخرى. فقط لم يجرؤ على الاقتراب من الفتاة. في منتصف الليل أجروا محادثة معًا. في اليوم التالي مرارًا وتكرارًا ... سويًا دائمًا ، نمشي في غابات الغزلان ، واستمتعوا بوقتهم مع المحادثات الحية.
ذات يوم حلمت الفتاة بأن والدها مريض. بكت من الإحباط. رآه المخلوق في هذه الحالة وسأل عن سبب انزعاجه. أخبرته الفتاة وطلبت منه السماح لها برؤية والدها وأخواتها.
قال المخلوق "لماذا تطلب مني الإذن؟ اذهب ، الأمر متروك لك". "خاتم الذهب الخاص بي تحت وسادتك". عندما ترقص ستكون مع والدك. فقط تذكر شيئًا واحدًا: إذا لم تعد بعد ثلاث ليالٍ وثلاثة أيام بالضبط ، فسوف أموت. لأنني أحبك أكثر من نفسي. لم أعد أتحمل الانفصال عنه ، ولا أستطيع العيش بدونك ، سأموت.
وعدته الفتاة بالعودة في نفس الوقت الذي أخبرها فيه. عندما وضع الخاتم في الصمت ، كان على الفور في ساحة والده. شقيقاتها تحسدها على ملابسها الملكية. تذكر الأب ابنته الصغرى الحبيبة وكان مريضًا حقًا. كان سعيدا لرؤيتها. روت الفتاة حياتها في قصر المخلوق. إذا كان أبًا ، فسوف يندهش من كيفية تعلمه لهذا المخلوق القبيح. بعد كل شيء ، إذا تذكر ، فسيظل منجذبًا إلى قلبه. وكلما سمع عن حياة أخته الغنية ، زاد غيوره.
مر اليوم الأول حوالي ساعة ، والثاني حوالي دقيقة. في اليوم الثالث حاولت شقيقات الفتاة إقناعها بعدم العودة: "ماذا ستفعل إذا ماتت؟" قالوا.
كانت الفتاة الصغرى غاضبة:
قال "إذا كنت لا أقدر لطفك ، فأنا أستحق الموت".
أحب والده كلام ابنته الحكيمة. كانت شقيقاتها تحترقان من الحسد. فكر في مصيبة. قبل رحيل الفتاة بقليل ، أعادوا جميع الساعات في المنزل لمدة ساعة. لم يعلم الأب ولا الخدم بذلك.
مع اقتراب الوقت ، بدأ قلب الفتاة ينبض. نظر إلى الساعة ، نظر إلى الوقت. كانت أخواتها يتحدثن معها وتتأخر. أخيرًا ، نفد صبره. قال وداعا لأبيه وأخواته. قبل الموعد المحدد بدقيقة ، وضع خاتماً ذهبياً على ذراعه اليمنى. رأى نفسه على الفور في القصر الأبيض للمخلوق. ومع ذلك ، بغض النظر عن المبلغ الذي تتصل به ، لا يوجد سيد.
أخيرًا صرخ:
"أين أنت يا سيدي العزيز ، صديقي المخلص؟" لماذا لا تنتظرني؟ وصلت قبل ساعة من الموعد المحدد.
مزيد من الصمت والصمت. حتى الطيور في الحديقة لا تغني ، ولا ماء ينسكب من النوافير ، ولا موسيقى تعزف. شعرت الفتاة بحادث مزعج في قلب الفتاة ، فخرجت بحثًا عن كل الغرف والحدائق. في النهاية ، ذهبت تلك النار إلى حيث كانت الزهرة تنمو. على التل ، كان هناك مخلوق هامد يمسك بزهرة. حاولت الفتاة في البداية إيقاظه معتقدة أنه ينام بسرعة. أنت لم تستيقظ أبدا. ثم أخذ يد المخلوق الصوفية وعرف أنها ماتت.
اظلمت عينا الفتاة وارتبكت ساقاها.
تنهد وهو جثو على ركبتيه وعانق رأس المخلوق القبيح.
"استيقظ يا صديقي الحقيقي". أحبك بقدر ما أحب نفسي.
كان قد قال هذه الكلمات للتو عندما دوي الرعد فجأة. ضربت صاعقة كبيرة الأرض وهزتها. أغمي على الفتاة. عندما جاء إلى نفسه ، كان جالسًا على عرش رائع مزين بالأحجار الكريمة. بجانبه كان هناك أمير متوج يرتدي رداء الطبال ، بارنو صغير ، وكان والده وشقيقاته ينحنون ، وكان هناك عدد لا يحصى من الخدم. نظر إليه الأمير الوسيم وقال:
"لقد أحببتني لقلبي المفتوح ، على الرغم من أنني أبدو مثل مخلوق قبيح." الآن الحب في شكلي الإنساني أيضًا. كوني عروستي من فضلك. ذات مرة ، سحر ملك ثري والدي وسحرني من خلال توظيف ساحرة عجوز. لقد اختطفني وحوّلني إلى مخلوق قبيح. كان علي أن أمشي هكذا حتى وقعت فتاة جميلة في حبي ووافقت على أن تلمسني على الأرض بتلك النظرة. عندما حدث ذلك ، كنت مفتونًا بالعودة إلى حواسي. لذلك عشت ثلاثين عامًا بالضبط. ها ، لقد أحببتني لقلبي الطيب ، من أجل حبي اللامحدود لك. الآن يا عزيزتي ستكون أميرة مخلصة على رف الملك الجبار.
أعطى التاجر نعمة بيضاء على الابنة الصغرى والأمير. هنأ الجميع العروس والعريس. لقد كان حفل زفاف فخم لمدة ثلاث ليال وثلاثة أيام. كنت في ذلك العرس أيضا.

مترجم. M. Zohidova