أونا تيليم / إيرودا عماروفا
لغتي الأم هي قلبي
جرس مبعثر بلطف.
من طفولتي إلى أذني
لحن يمتصه الله.
اللغة الأم عمرها قرون
مصارع الذي ربح القتال.
كم عدد الأجداد ، كم عدد الأجيال
لغتي التركية المفضلة.
اللسان الأم - كلمة ترتدي قلنسوة ،
دائما أطلس مسار جديد.
ألق نظرة على الحانة ،
الآلاف والآلاف من الحواف.
اللغة الأم - بنكهة العسل ،
بلبلطلقين ، محباتشيفا.
أنتقل دائمًا إلى شفتي
النطق أحب.
لغتي الأم هي قلبي
جرس مبعثر بلطف.
من طفولتي إلى أذني
اللحن الذي امتصه الله ...
لسان الام / محمد يوسف
رغم أنني لم أحب أولئك المظلومين ،
لم أزعج نفسي بكتابة قصيدة.
لم أتحدث لغتي الخاصة ،
عندما أتذكر قلبي محطم
اللغة الأم اغفر لي اللغة الأم.
كان منتصف الليل عندما عانقتني أمي ،
في مكان ما بكيت أنني لا أملك الحرية ،
قمحي الذي خنق الباخرة ،
ذهبي ، مناجمي ، حرائري ،
اللغة الأم اغفر لي اللغة الأم.
لمن كنا بدو ،
يتبرع الأوزبك بالدم للأوزبك ،
راقبت ياساف دمائنا
الشريحة التي وجدناها ،
اللغة الأم اغفر لي اللغة الأم.
أصبح شخص ما أمة صغيرة ، شخص كبير ،
أمة عظيمة - حتى بدون سيد ،
كنا على الأقدام ، كنا على ظهور الخيل ،
عندما يمر الظلم يمر عليك الظلم فقط
اللغة الأم اغفر لي اللغة الأم.
يالها من قصائد سخيفة بدونك
يقولون أنه لا توجد لغة في هذا العالم ،
أليشر ، الذي أعطى باهوينج كو ،
زهرتي التي لا تُطفأ في شبكة قلبي ،
اللغة الأم اغفر لي اللغة الأم.
في لمحة ، هناك ألف لون في كل شيفانغ
ألف لون على كل فرع ، على كل فاكهة.
Qodiriylar، Cholponlar-u، Abdullolar،
يوم عودتك هو العام الذي ولدت فيه ،
اللغة الأم أيتها اللغة الأم المقدسة.
لسان الأم / خورشيد دافرون
كم عوالم أتت ،
ضحكت الحياة ، بكى الموت.
لقد تم التضحية بأجداد ،
لقد ذهبوا ، لقد تركت ، شريحة.
Kashgari على Belanchaging
تم غناء لحن قديم
وللأوراق الشابة
أعطى نافوي دم قلبه.
عندما غادر بوبور سمرقند
صوت حزن في قلبي
أخذها من وطنه
اللغة التركية أنت فقط.
مشربماس ، لقد شنقت ،
Nodiramas ، تم ذبحك
لسانك يا لساني
رأسك معوج ، عيناك منحوتتان.
لكن البطل قتل من قبل العدو
الانتقام من جديد كأنه قام من الموت
تذهب إلى الأبد وتكون قادرًا إلى الأبد
صوت الأرض لملء.
إعطاء الحياة للوطن الأم ،
عبرت النار ، دخلت النهر ،
كل دماء سفكها أطفالك
شيميرنج للكوكايين مثلك.
اللغة الأم تحيا
إذا ذهبت ، فلن أموت ،
إذا فقدت لساني فأنت مثل أويبك
انا اتكلم بعيني
أونا تيليم / عبد الله أوريبوف
كلمة العندليب لآلاف السنين
إنه لا يتغير ، الكل دائمًا.
لكن حاله مالح الببغاء
تقليد الآخرين دائما.
اللغة الأم تذهب بالطبع
أضع أغنية العندليب في القصيدة.
يوم اختفائك بلا شك
سأكون ببغاء أيضا!
لن يموت لسان الأم / إركين فوهيدوف
قال المتحدث:
"انه القدر،
إنها إرادة عالمية.
الألسنة تختفي تماما
ستكون هناك لغة واحدة متبقية في العالم ".
"أيها الواعظ ، انزل ،
من أين جاء هذا الحديث؟ "
نافوي وبوشكين
قام من القبر.
من هو الغاضب
من يتساءل ،
المسلسل الذي خرج:
دانتي وشيلر وبايرون ،
فردوسي ، بلزاك ، طاغور.
"توقف عن الوعظ ، أخي ،
ما قلته لن يحدث ".
قال كل أضعاف:
"لغتي الأم لن تموت".
"يا له من إيمان!" -
في يده كاس مقدس
عن الفارسية الجميلة
رباعيات قال الخيام.
عاطفي ، ناري
سأل Beranje:
"إنها لغة فرنسية".
وقت تضيع!
نيرودا ، وقفت لوركا
بجانب سيرفانتس:
"من طعنني؟"
اللغة الأم في الحياة!
حرق الفضولي:
- أوزار
فاللسان لا يذبل كالزهرة.
قال كل أضعاف:
"الأم لا تستطيع الكلام".
قوس قزح
سواء كان الفن ، واللغات ،
لقد حاربنا لعدة قرون ،
لقد حلمنا منذ آلاف السنين.
إذا كان لا قيمة له ، أليس كذلك؟
التراوات باللغات!
ضاع هذا اليوم ، الحياة ،
اللذة في القبور!
هدير "فاوست" ،
اشتعلت النيران في "خمسة".
صدى حول العالم
انتشر ، وارتفعت الجبال.
لا يزال يبدو ،
لن يحدث ابدا.
يقول العالم:
أبدا
لغتي الأم لن تموت!
