يا إلهي! الأشخاص الذين لا يستطيعون التفكير بلغتهم ، "الكتاب" الذين لا يستطيعون الكتابة بلغتهم الخاصة ، والطلاب الذين لا يستطيعون القراءة بلغتهم الخاصة ، والعلماء الذين لا يستطيعون إنشاء العلوم بلغتهم الخاصة ، ولا يمكنهم الوعظ بلغتهم الخاصة الدعاة والمغنون الذين لا يستطيعون الغناء بلغتهم الخاصة ... فنانينا ومتحدثينا وحرفيونا ومواطنينا وقضينا وفزاليونا - لا يمكنهم قول "أي شيء" بلغتهم الخاصة ...
* * *
أعتقد أن جميع أنواع التوبيخ والعقوبات والعقوبات التي تُمنح للأشخاص غير الأخلاقيين والأشرار يجب أن تشمل إجبارهم على التفكير بنفس الطريقة والتحدث بنفس اللغة. سيكون ذلك من أشد العقوبات!
على ما يبدو ، يجب فرض غرامة مالية على مخالفة اللغة. في ذلك الوقت ، ستتوقف مئات الكتب والنشرات ، التي يتم نشرها الآن على شكل أقراص دوارة. آذان الناس تدق. حفظ الورق ...
* * *
المحزن هو أن "شعبي" - المترجمين - أصبحوا أكثر فأكثر جنونًا وعدوانية في تدنيس اللغة. نحن نسمي فن الترجمة. إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا ترتعش جبين الجميع عندما يقولون "لغة الترجمة"؟
* * *
بعد كل شيء ، انظر إلى الطبيعة! النهر "يزأر". تيارات "الاندفاع". شبدة - "تأوه". نقيق الطيور هو أيضا متعة. نحن نسميها "chugur-chugur" فقط لأننا لا نفهم "لغتهم" و "لهجتهم". في الواقع ، هناك عالم من اللحن والمعنى في هذه "الحفرة" الخاصة بهم! نحن منشغلون بمخاوفنا اليومية ، لا نسمعها ، لا نشعر بها ، لا نفرق بينها. لأننا لا نتجاوز روتيننا اليومي. يجب ألا تكون هناك طبيعة فريدة من نوعها ، شلال ، رائحة الزهور والطيور والثدييات!
لا ينبغي أبدًا تشجيع الناس على التحدث بلغة كتابية حقيقية. حتى بدونها ، كل شيء "غبي". فليتكلم كل واحد بلغته. نفس التلاوة نفس "صلاة الشفاء" التي لمست الروح .. جدا! في اجتماع ، في المدرسة ، في المنزل ، حتى في حفل زفاف ، في حفلة - ثرثرة ، أكاذيب ... إلى متى!
* * *
أنا أفضل محرر حسن الذوق على أستاذ مفردات. لأن الأستاذ كثير والمحرر الجيد هو ... من هو المحرر العظيم في أوزبكستان الآن؟ اخبرني ما هو اسمك؟
* * *
إن فكرة قواعد اللغة الأجنبية لا تفقد معناها فحسب ، بل تزعج القارئ أيضًا بإحساسها بالكلمة ، وتقطع فعالية الكلمة وتعبئتها ... فقدان المفردات تصبح علامة شرطية غير حساسة.
* * *
تتكون لغة العديد من اللغويين لدينا من مجموعة من المصطلحات. خارج هذا البيزو - لا.
* * *
عندما يتم "ترجمة" هذا الكتاب العلمي إلى لغة الإنسان ، يفقد كل معنى وتأثير. لن يكون هناك علم. تابع.
* * *
لغتنا تشبه باختاكور.
* * *
هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون معنى الغناء بلغتهم الخاصة ، والذين لا يستطيعون تلاوة صلواتهم القلبية بلغتهم الأم ، والذين لا يستطيعون تلاوة الصلوات الجيدة أو السيئة بلغتهم ، ولا يمكنهم الصلاة ، ولا يمكنهم حتى البكاء بلغتهم. قد كان!
* * *
أصبحت اللغة الأوزبكية ، من حيث هيكلها المعجمي ، تذكرنا بالعاصمة طشقند. كم هو جميل! ..
بدأنا نفكر (وإن كان ذلك متأخرًا!) حول تربية الطفل ، وزراعة الذوق ، وتشكيل نبات ينمو ، وحماية الطبيعة ، وحماية الغابات والبحيرات والبحار. هناك قوانين لحماية الحيوانات المفترسة والأسماك والفراشات والديدان والديدان المخاطية من الدمار. لماذا لم نعد نهتم بنقاء وبراءة ونقاء اللسان. بعد كل شيء ، اللغة طعام روحي ، الطبيعة البشرية ، جوهرها!
* * *
يجب أن يكون كاتب اللغة الأوزبكية كاتبًا. لا أقصد بهذا أنه يجب كتابة رواية عن اللغة. أريد أن أقول إنه من الضروري الكتابة عن اللغة الأوزبكية باللغة الأوزبكية. حتى لا نضطر إلى "ترجمة" ما نكتب.
