الزلفية. قصائد وكسور في الذاكرة. حياة الزلفية وعملها

شارك مع الأصدقاء:

1 مارس - ولادة الشعاع الشهير ZULFIYA

   الحب بين الشاعر حامد أوليمجون وزولفيا ، المبني على ملحمة "أجزاء من ذاكرتي" التي كتبها الشاعر الشعبي الأوزبكي ذو الفقار خان ، التي نظمها استوديو "ديادور" ، الأحداث المضطربة في 37s المضطربة في القرن الماضي. يظهر. في دور الزلفيّة - قلبور يولداشيفا. إخراج بهودر Yuldashev.

الزلفية
قصائد

ولدت الشاعرة الأوزبكية الشهيرة الزلفة في 1915 مارس 1 في طشقند. عملت الشاعرة ، التي بدأت حياتها المهنية في وقت مبكر جدًا ، في الصحافة والنشر طوال حياتها تقريبًا. من عام 1935 إلى عام 1938 ، كان طالب دراسات عليا في معهد اللغة والأدب ، ومن عام 1938 إلى عام 1948 كان رئيس تحرير دار النشر للأطفال ، ورئيس قسم دار النشر الحكومية في أوزبكستان ، ورئيس قسم مجلة "Saodat" من عام 1953 إلى عام 1953. لمدة ثلاثين عامًا شغل منصب رئيس تحرير هذه المجلة. توفيت الزلفة ، زوجة الشاعر الأوزبكي الشهير حميد أوليمجون ، التي فازت بقلوب الآلاف من القراء بشعرها الفريد ، في 1980 أغسطس 1997.
أصبحت حياته القصيرة مع الشاعر الحساس حامد أوليمجون ، وفقدانه له ، بشكل عام ، أصبحت طريقة حياة الشاعر رمزًا للولاء والإخلاص.

أصدر رئيس جمهورية أوزبكستان إسلام كريموف في 31 تشرين الأول / أكتوبر مرسوما "بمناسبة الاحتفال بالذكرى المائة لميلاد الشاعر الشعبي لأوزبكستان ذو الفقار".

ووفقاً للقرار ، تمت الموافقة على تشكيل اللجنة المنظمة للاحتفال بالذكرى السنوية المائة للزولفية ، وكلفت بوضع خطة عمل مناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية على أعلى مستوى. وتتضمن الخطة إعداد ونشر أعمال الشاعر "الاختيار" باللغة الأوزبكية ، ومجموعات القصائد المترجمة إلى الإنجليزية والكاراكالباك ، وكذلك كتاب "في ذكرى معاصري الزلفية" ؛ عمل فيلم وثائقي عن حياة الشاعر وعمله. - عقد مؤتمر علمي حول "دور عمل الزلفي في أدب فترة الاستقلال" في معهد اللغة والأدب باسم عليشر نافوي. تنظيم اللقاءات والأمسيات الأدبية بمشاركة كتاب وعلماء وفنانين معروفين ؛ في مارس 100 ، أقيمت أمسية إبداعية مخصصة لذكرى الشاعر في قصر تركستون في طشقند.

* * *

يقولون عندما يرونك
العشب الحي الذي يحترق في عيني ،
في لهيب هذا العشب
ننسى أي شيء غيرك.

عيني مخلصة دائما لقلبي
من الصعب دفن الحقيقة.
في عيني ، في دمي
هذا الفرح ، أن النار أنت.

حسنا ، أنت بعيد عني ،
ولكن تبقى نار القلب.
أغنيتي ليست في فخ
شعر ، روح ، خذها!

1944

نجمة

غرقت في المنزل وخرجت من الباب ،
ضباب المساء الذي غرق على الأرض ،
كما لو كان يحدق في عيني
النجم اللامع يشبه الإحساس.

فقط طالما أنك ساطع ،
عندما تومض الذروة ، تخرج أيضًا ،
عزاء واحد: من سماء حبي
سوف تحترق دون أن تموت أيها الصحابي الجميل!

1944

عندما تتفتح أزهار المشمش

"شجيرة أمام نافذتي
ازدهرت المشمش الأبيض ... »
قلبي العاطفي عندما أرى زهرة ،
غنى ألف من الألم المذكور.

اشتقت لك في المساء
درجة الحرارة عند إضافة الهجرة.
أنا أموت لأموت -
Visoling ، لا تسامح الوقت.

اشتقت لك في المساء
دخلت هذا المنزل المألوف.
في المنزل الذي كنا نعيش فيه ذات مرة
قضيت الليل أحلم.

حار جدا ودافئ جدا
هذا هو المكان الذي قضيت فيه شبابي.
في هذا العصر الرائع ،
جميلة من الليالي التي قضيتها مع الحب.

وعي النخبة في كل زاوية ،
كم هو مألوف ، قريب.
كانت مثالية في الليل
وميض البرق في أغنيتك.

الحياة لحظة إلهام
لؤلؤة انسكبت من قلمك.
الريح عندما تأخذ الزهرة العنق
هذه العيون مليئة بالغيرة.

مع العطش عند الانتهاء
الحياة رائعة للقراءة.
يطلق عليه "القصدير".
النار في عينيك هي الحياة.

لا تزال الحياة ، إعادة القراءة
صدري مليء بالمتعة.
المجيد اللطيف
ابتسامة تستحق عالما.

كل الحياة ، مثل الحب ،
الآثار التي تظهر في كل مكان.
الطيور تغني
يبدو صوتك وكلماتك.

أحاطتني الإثارة ،
زادت قوة الحب مرة أخرى.
تشرق الشمس من الشرق ،
رأس الحور المذهب.

المشمش الذي غنته الليلة
بوركاندي زهرة بيضاء.
بذاكرتي العزيزة
عدت إلى المنزل وحدي.

1947

يأتي الربيع ليطلب منك

في الصباح البارد ، أزهار اللوز ،
شفة أرجوانية ، ربيع على الأرض.
طيران الطيور ، لطف الرياح ،
الربيع في الوديان المخملية والتلال.

كم كنت تحبني ، الربيع ،
كنت مفتونة بأزهار المشمش.
كل برعم مستيقظ ، وكأنه أعطى الحياة
فركته في عينيك وقبلته.

ها هو عزيزي الثمين ، الربيع قادم من جديد ،
كان يبحث عنك ، كان يتجول.
أمسك بك من الياقة وسألك ،
هي أيضا ذرفت الدموع وانسحبت.

وهم يتبعونك ، في النسيم ،
فتش الحدائق التي مشيت فيها.
جمال الكتابة ،
بحث عن الشواطئ الخضراء.

كانت هناك عاصفة من نفاد الصبر.
أخذ رأسه إلى المنحدرات.
تبحث عن شجرة في جبال فرهود ،
ألقى صخرة الجبل في الجداول.

ثم ذهب إلى الفراش بأدب ،
قبلت هولكار وعمان بعضهما البعض على وجهه.
احترقت الدموع على خدي
ببطء أخبرني عن نفسه.

لكن لا يمكنني العثور عليك في سريري ،
في وقت ما كان يحدق طويلا.
كان الجو عاصفًا مرة أخرى ، وتجولت ،
سألني وكسر قلبي:

"أوه ، عندما وصلت ، استقبلني الضحك.
أغنية تتدفق في نهر متموج؟
سأل وحده: "أنا محظوظ"
لفني في الشعر؟

لماذا لا تجمد أزهار المشمش
شعر مجعد يتمايل في مهب الريح؟
لماذا أحضرت الأغنية المبهجة
ألا يخرج ويكتب؟

أين هذا المغني ، ذلك الرجل الحالم؟
لماذا تقف والدموع في عينيك لول.
لماذا فستان أسود ، أبيض في شعرك ،
لماذا أنت مهملة جدا في هذا الربيع؟

كيف يمكنني الإجابة ، ألسنة loldir ،
أمسكت العارضة وذهبت إلى حاجبيك.
سافر أيضا مع aftoda الألعاب ،
لا أستطيع أن أنظر إلى القبر.

انتقل إلى الشجرة في عذاب ،
استيقظ البرعم وذبح بحزن.
غير مستقر مع ذاكرتك ،
تضخم براعم الزهور.

عطر الزهور والريحان ،
أغنية ناعمة تغطي القشة.
كم هي مألوفة هذه الأغنية ، مدى قربها ،
كم هو حيوي ، مليء بالنار.

في اليد التي تحبها ، مغطاة بالربيع ،
رن صوتك.
أنت لست ميتًا يا عزيزي أنت على قيد الحياة ،
ما زلت لا أستطيع التنفس بدونك.

الهجرة في قلبي ، كلمتك في يدي ،
أغني الحياة ، ألم التراجع.
تحلم في الليل ، أتذكر اليوم ،
طالما أنا أعيش ، أنت كذلك!

افتقدك

أتطلع إلى الربيع هذه الأيام ،
لا يوجد عشب شبابي في الجسم.
مثل الخريف ، أنا منتصر ،
الثمار أيضا تطوق من الفروع.

أتطلع إلى الربيع هذه الأيام ،
الوحدة تسحق روحي.
لست وحدي ، أنا في الطابور ،
ماذا كنت تبحث عنه؟

أتطلع إلى الربيع هذه الأيام ،
الألحان الشفافة والمشرقة تدفئ القلب.
على أي حال ، لقد تعبت من القلم ،
سأتحدث معك قريبًا واستمر في المحتوى الجيد.

أتطلع إلى الربيع هذه الأيام ،
فريدة من نوعها مثل الربيع الخاص بي.
الربيع لا يعود ، يحترق الثلج ،
أو شتلة نبتت باليد.

أتطلع إلى الربيع هذه الأيام ...

1968

kh-davron.uz/library/multimedia/xotiram-siniqlari-zulfiya.html