عبد الحميد شولبون (1897-1938) - قصائد

شارك مع الأصدقاء:

عبد الحميد شولبون (1897-1938) - قصائد
الروح
 
اسف لماذا انت حزين جدا 
هل كونت صداقات مع الأغلال؟ 
نا فيرودينغ ، لا تهرب بور ، 
لماذا انت بطيء جدا؟
 
الإهانة لا تؤذي اللسان ، 
هل يذهب الذل الى الابد؟ 
هل تنكسر السلاسل ،
ألن تنكسر السيوف الآن؟
 
انت حيا لست ميتا 
أنت بشر ، أنت بشر. 
الأغلال ، الانحناءات العنق ، 
وانك ايضا ولدت حرا! ..
 
جميل
 
في الليل المظلم ، يحدق في اللون الأزرق ،
أسألك من ألمع نجم. 
كانت النجمة تخجل ونحنت رأسها. 
يقول: أراه في المنام. 
أرى في أحلامي جميلة جدا ، 
إنها أجمل منا ، أجمل من القمر!
 
عندما أنظر إلى القمر ، 
سأبدأ بمصّك بعد شهر ، 
ويقول: "جوز أحمر". 
التقيت في حلمي ، أبيض مدفون. 
جميلة جدا عندما دفنت باللون الأبيض ، 
إنها أجمل مني ، أجمل من النهار! "
 
رياح الصباح الباكر تهب على شعرك ، 
سوف أسأل عندما يمر بي. 
فيقول: نظرة واحدة ضل طريقه ، 
أريد أن أسير بين الصخور! 
رأيتها - جميلة جدا ، 
إنها أجمل من القمر ، أجمل من النهار!
 
عندما يغادر ، ستشرق الشمس. 
أنا لا أسأله عنك حتى. 
كما اختبأ من عاره وهرب. 
يقول: "رأيت أنها على اليمين قبل النزول". 
إنه جميل جدًا عندما أراه على اليمين ، 
إنها أجمل من القمر ، أجمل مني!
 
لماذا أنا فقيرة وأحبها ؟! 
أنا أحترق من أجله ، أنا أحترق. 
أضع رأسي في العمل الشاق ، 
أنا في حالة حب ... أنا في حالة حب ... من أنا في حالة حب؟ 
"الحبيبة" التي أحبها جميلة جدًا ، 
أجمل من القمر ، أجمل من النهار !!! "
 
بنفشة
 
هل أنت أرجواني ، هل أنت أرجواني
بيعت مقابل المال في الشارع.
هل أنا أرجواني؟ هل أنا أرجواني
هل وقعت في الحب والحزن؟
 
أرجواني ، لماذا لا تفتح قليلاً ،
الانفصال بدون ضحكة مجانية؟
أرجواني ، لماذا لا تشتمه ،
هل انحنى على الأرض ، متمددًا؟
 
أرجواني،
أخبرني
من هؤلاء،
إبرة في حضنك؟
أرجواني،
قل كلمة
أي نوع من الأيدي هو؟
تمدد ، روائح ، لسعات؟
 
أرجواني ، لديك وجه جميل ،
لماذا لا تضحك لفترة أطول؟
اللون الأرجواني جذاب للغاية ،
ألن تصب العطر على قلبي؟
أرجواني ، صرخة ، أرجوانية ، هيا ،
أضف حزنك إلى حزني.
أرجواني ، ثديي مجاني لك ،
من هنا ، سافر إلى البلوز.
 
أرجواني ، جميل ، حزين ، لن تأتي ،
الحزن عظيم لا تعرف الحزن
أنت لا تضحك علي.
 
حزن الربيع
 
يا شبح الظلام شتاء طويل
لا تلعب في عيني في الربيع!
ألم الانفصال الذي لا يطاق
يغلي على الوجوه الخضراء والعشبية!
 
قليلا ... القليل من الراحة في الربيع
الوجه الأحمر الجميل للخوخ ،
لا تنخدع
إلى كلام الشاب الذي أومأ.
 
الفتاة الناعمة التي تبتسم أمامي
إنه زهرة في منتصف عشب أزرق.
بكيت كثيرا ... ارسم شبابي على التوالي
والفتاة الجميلة أمامي أحمق!
 
الربيع ... العندليب لا يغني ،
لماذا ، الطنبور ليس لديه لغة.
إنها فتاة جميلة.
لماذا ليس لدي أمل.
 
أغنية كل ربيع في لساني
حب كل جمال في قلبي
صرخة من كل حزن في عيني
علامة خداع على وجهي.
 
هل أنا الوحيد الذي بكى في الربيع؟
هل أنا الوحيد المخدوع في كل أمل؟
هل أنا الوحيد الذي اخترق ثديي؟
ألست الوحيد الذي يشعر بالفرح؟
يا عروس الربيع اللافتة للنظر ،
لماذا تبكيني؟ ...
 
موت الفعل
 
من هم الملائكة البكاء في قلبي؟ 
أمهات الشرق ، شباب؟ 
من هي هذه النفوس التي تبكي أمامي؟ 
هل العبيد شعب بلدك؟
 
لماذا في أصواتهم 
نبرة القرون الماضية تبكي؟ 
لماذا في مسرحية القدر 
هل كل مشية تخترق قلبي مثل شفرة الحلاقة؟
 
خيال الفضاء أزرق 
هل دفن العدو كل الآمال؟ 
هل البلد في الاسر الدائم؟ 
هل انطفأت الشموع التي أضاءت في ذهنك؟
 
ظلام الليل القاتل ، 
هل حلم بنجم الخلاص؟ 
حق ، حق الكثير من السجناء 
هل تم التضحية بحفنة على الأرض؟
 
شعاع نار اهيم 
لا يمكن العثور على واحد في صندوق الشرق؟ 
زئير صدري
ألا تضحك على القلوب المكسورة؟
 
عندما تحبها
 
أنت ملكة الجمال
قرأت هذا من عينيك.
قرأت أن مستقبلي هو طائر
لقد صنعت قفصًا ذهبيًا من مخيلتي.
 
غنى الخطاة في أذني
تعبت من الكلام ، لم ينته الأمر ...
بكى العندليب في عذاب الليل
نهاية ألمك لم تنته بعد
 
محتوى القصة في عينيك ،
عندما كنت شاعرة كنت أبكي.
هذا ، قلبي الجريح القديم
أتمنى أن أتمكن من قراءة السطور.
 
مرتدياً قرمزي من مخيلتي
هل رأيت الجنيات ، العجلة؟
من الطرق حيث تزرع الزهور
هل كنت تعيش في الكون؟
 
ورقة ذابلة عندما يغني قصيدة في طريقك ،
يجلب الموسيقى إلى أذني.
عندما يكون صوتك الموسيقي
هل هذا يعني أنك تحبني؟
 
الحب كالاندار
 
بما أن قصر الحب اتسع ضللت طريقي ،
لقد علقت في هذا المسار الخطير لعدة قرون.
 
رأيت بحر كراشما ، لا موجة حنان ، 
غير مدرك للكارثة ، أطلقت عليه الرصاص في ذراعه.
 
إنه عالم غريب ، هذا عالم الحب ، أصدقائي الأعزاء ، 
لقد بعت هذا العالم مقابل لا شيء.
 
ينزف قلبي وأنا أقرأ العندليب في حديقتها للزهور ، 
اغرورقت الدموع في عيني وكنت أتألم.
 
تجولت حول العالم مثل الصخرة ، لكنني لم أجد مكانًا. 
عدت إلى كوخى بأحزان وآلام.
 
كنت جميلة شولبون في سماء الحب والأصدقاء 
لم أستطع تحمل ضوء الشمس وغرقت على الأرض.
 
اعطني يدك
 
أعطني يدك بهذه اليد المرتعشة ، ثم مرة أخرى
قصير ، ثم لا مزيد من لمس تلك الأيدي.
ارفع عينيك عني لآخر مرة ،
دع مهنة تطلق النار بعد رموشك على صدري.
 
نجمك الذي لا يزال يحدق بنا في السماء
تحول وجهه الأعمى إلى اللون الأصفر مع سقوط الفراق.
تذهب ، النجم يطير في عزلة
ضوء النهار الذي لا يعطي الحياة لرئتيك.
 
أعطني يدك بعد مهنتك ، أنا وحيد ،
مهنة بعد قراءة الحصان ، ألم في صدري.
 
خيالي
 
شرارة الحب في القلب
اختبأت في زاوية من عقلي.
تنهد من قوة الشرارة
لدي جرح شديد لا يمكن شفاؤه.
 
سمعته قال ، خذ السعادة
اعتقدت أن الأذان كان شيطانيًا ،
لذلك للملاك الذي أعطى السعادة
أخبرت أساطير مختلفة ...
 
سمعت شعرها يلعب
وقلت: "الأساطير تذهب سدى".
وصلت هذه الكلمات إلى أذني:
قال: "مررت بماء دم فيه مصل الدم ..."
 
أبيض أبيض ، قال سلطان الأساطير ، -
عرشك ، سعادتك تنتظر فيه.
إنه تحت مصل الدم ، والمياه الدموية
ارتداء الأسود يجعل الروح تتألق.
 
ابتعد أيها الشيطان ، بكيت ... أنا خائف ...
كيت كيت. السيف مكسور ، والدرع مثقوب.
هل ترى أنا محطم ، أستلقي ،
لقد سقط جبل الضيق عليّ.
 
النفس الأخير ، الراحة الأخيرة ، يا ملاك ،
تعال ، ألق نظرة ، ثم اترك السماء تسقط.
 
أسرار ...
 
I
 
حفنة من الشعر في يدي ،
هل يجب أن أجعدها أو أفتحها؟
أنت تحتفظ به كسر في حضني ،
هل يجب أن أبقيه سرًا أم أفصح عنه؟
 
يرش الشعر المحلوق ،
لمن تمسك وجهك بالرمان؟
قل لنفسك: ليس لديهم ولاء! أنت قلت
لماذا تنتظرهم مرة أخرى؟
 
II
 
جسدك الكامل في حضني المفتوح ،
إذا لم تشم رائحة السيف ، -
لا تقترب مني يا قبلة حية! -
ما تقوله "أحب" كذبة!
 
جالدير
 
أنا عجوز مجنون ولدت مع دكتور ،
أنا دائما على النار مع ابن عمي.
 
أطعم الفقراء في قلوبهم ،
لقد سئمت من الناس الذين لا يقضون وقتًا ممتعًا.
 
إذا اختبأت في خيوط الدكتور ،
كل ستارة هي رسالة حزن.
 
أصابع رجل يمشي على الستائر
يضغط كثيرًا على صدري ، فيصاب بالتعب.
 
شد الخيطين وعبور الأصابع دون توقف ،
"Galdir" لا تبكي على تلك الأوتار.
 
لا علاقة لي بالولاة والمسؤولين والملوك والحكام.
أنا دائما مع الأطفال المتعاطفين!
 
كل الأحزان ستغضب مثلي ،
لهذا السبب أطلقوا على العبد اسم Galdir.
 
سوزيم
 
هاجرت من ارض الكراهية 
استقرت في ارض الفتات. 
وجهت وجهي نحو الزهرة وليس العشب 
أنا مليء بالملذات السماوية
لحظة امتدح العندليب الحب!
 
الجدري من دموعي ، 
من أفكاري المقطعية ، 
من غناء قلبي اللطيف ، 
من ينتشر الحب
الجنة روح مهجورة.
 
يندفع الدم إلى الألسنة ، 
تدخل النفوس أعشاشًا فارغة ، 
الجدري الشائك ، 
طريق الحقيقة هو في الواقع طريق
في الأيام التي لمستني فيها النفوس! ..
 
* * *
 
خصلة من شعرك في يدي 
هل يجب أن أجعد وأقبل؟ 
أنت تحتفظ به كسر في حضني ، 
هل يجب أن أبقيها سراً أو أنشرها.
 
يرش الشعر المحلوق ، 
لمن تمسك وجهك بالرمان؟ 
"ليس لديهم ولاء!" أنت قلت 
لماذا تنتظرهم؟
 
جسدك الكامل في حضني المفتوح 
إذا كان القلب لا يشم ، 
لا تقترب مني يا قبلة حية! 
ما تقوله "أحب" هو كذبة!
 
اشخاص
 
الناس البحر ،
الناس هم الموجة ،
الناس قوة ،
الشعب متمرد ،
الناس نار ، الناس ينتقمون ...
إذا كان الناس هائجين ، فليس لدي قوة ، فليتوقفوا.
ليس لدي قوة ، دع الشعب يدمر رغبتك.
تمرد الشعب دمر المملكة ،
أراد الناس ، وسقط التاج والعروش ...
 
إرادة الشعب: ليكن هذا البلد حراً ، 
دع الظل على رأسه يذهب ، 
واحد يثير ، فقاعات واحدة ، واحدة تغلي ، 
واحد جاهد ، ساحة واحدة ، واحد يلعب ، 
يقضي على الفقر والجوع ، 
يعطي كل شيء لوطنه ...
 
دعونا نأخذ كل القوة من الناس ، 
فلنحتضن ونذهب إلى الناس!
 
* * *
 
الخيال والخيال وحده الخيال جميل 
أخاف من عيون الحقيقة. 
نجوم خيالية ، عمل ، 
أحب أن أشعل ناري. 
خيال جميل ، تعال والعب الزهور في رأسي 
اتبع رغباتي!

Оставьте комментарий