لي شان إن. المنصور الحكيم

شارك مع الأصدقاء:

في تاريخ الصين ، في أعمال لي شان إن (813-858) ، وهو كاتب عاش خلال عهد أسرة تانغ ، تم استخدام الملاحظات القصيرة والأمثال على نطاق واسع إلى جانب القصص. سمحت التجربة الحياتية والملاحظات الشعرية للكاتب بتصوير حقائق العصر بكل تنوعه وغرائبه وألوانه بأشكال جذابة ومختصرة. هذا هو السبب في أن الأدب الصيني في العصور الوسطى ، وقواعد الأخلاق ، ومزاج الطبقات المختلفة من الناس وجد تعبيره الكامل في أعماله القزم. تظهر جوانب مماثلة في كل من آرائه المأثورة وانعكاساته. نلفت انتباهك أدناه إلى أمثلة من تعليقات المؤلف المعبر عنها بهذا الشكل المختصر.
لا ترجع أبدا:
- ضيف سرق شيئًا من منزل السيد ؛
- أرسل خادمًا مؤسفًا إلى منزل أحد النبلاء ؛
- كلب رآك ممسكًا بعصا في يدك.
لا تختار:
- إذا وضعت وجبة سيئة أمام شخص جائع ؛
- إذا سئم المشي رأى خيولاً حادة ؛
- الشخص الذي يحاول عبور النهر بسرعة يرى السفن على الشاطئ ؛
- إذا رأى الشخص الذي يحاول الهروب من السيول المفاجئة الفخاخ.
سيئة:
- ضرب الطفل دون إبداء أسباب ؛
- الاحترام المفرط لشخص ما ؛
- الذهاب للحصاد في يوم حار تشرق فيه الشمس.
تشابه:
- المسؤول في العاصمة مثل اليقطين: لا يعرف ما إذا كان ينمو ؛
- ختم الضابط مثل الطفل: عليك أن تحمله معك طوال الوقت ؛
- المسؤول في المتحف كالأسد: مهما فعل فالناس مفجعون.
من الغريب أن تبدو ذكيًا للأسباب التالية:
- المرأة التي تفهم الشعر تسبب النميمة.
- يخالف قسم الراهب البوذي السكير ؛
- الخادم المتعلم الذي يعرف القراءة والكتابة يخطئ ويسمع من سيده.
تهز رأسك:
- تناول وجبة لذيذة عندما تؤلم المعدة ؛
- إذا صادفت حفرة نفايات أثناء حفر بئر ؛
- إذا بدأت الحكة فجأة عند الجلوس في حفل استقبال مسؤول ؛
- إذا جاء قريبك المسكين الذي يحبك مرارًا وتكرارًا.
لا يبدو عليه:
- الطالب الذي لا يستطيع حفظ مواضيع الامتحان.
- كأنما لا تبكي في حداد ؛
- الخادمة التي لم تستغل السيد في غسل الصحون ؛
- الرئيس الذي غادر المنزل لمشاهدة الضيوف ؛
- المعلم الذي لا يتحقق من تدريبات ومعرفة طلابه.
علامات الغنى والنبل:
- شموع ذائبة
- قشور الكستناء والتفاح.
- قذائف Lichji * ؛
- قراءة الكتب بصوت عالٍ والاستماع إلى الموسيقى ؛
- انزلق دبوس ذهب من رأس المرأة.
إذا قلت ذلك ، فأنت تخدع الناس:
- الخيمياء تجلب الثروة للناس ؛
- يعمل المسؤولون الإقليميون المجاورون بضمير حي.
ما لا يعجبك:
- استخدم سكينًا لا يمكن اختراقه ؛
- مرور الرياح عبر الجزء الممزق من ملابسك ؛
- شجرة تتمايل ، تسد المناظر الطبيعية الجميلة.
ما مدى صعوبة سماع:
- فضائح في السوق.
- بكاء الأرملة.
- اختفاء أب مسن على جثة ابنه ؛
- صرير من رسب في الامتحان ؛
- موسيقى مرحة في حداد.
أمثلة غبية:
- الجلوس كضيف والشجار ؛
- استنشاق محادثة الآخرين ؛
- اذهب إلى سرير شخص غريب بحذاء ؛
- أخبر نكتة مغرية أمام أهل زوجك.
هذا مؤلم:
- عندما تدعو شخصًا محترمًا إلى منزلك ، فهو لا يأتي ؛
- يدخل ضيف غير مرغوب فيه إلى المنزل ؛
- إذا لم يكن لديك عجين في جيبك عندما تباع الأشياء بأسعار رخيصة في السوق ؛
- إذا جلست بجانب العدو في حفلة.
أنت مقدر أن تكون فقيرًا إذا:
- إذا كانت زوجته كسولة.
- اذهب إلى الفراش مبكرًا واستيقظ متأخرًا ؛
- إذا كنت تحب القمار والشرب.
- إذا انتقلت دون أن تجد مكانًا للعيش فيه ؛
- إذا اشتريت أشياء باهظة الثمن من أجل المتعة.
سوف تصبح ثريًا بالتأكيد إذا:
- إذا وجدت بقية العمل ؛
- عندما ترى شيئًا جميلًا وتحاول أن تفعل الشيء نفسه ؛
- أنت لا تقترض عبثا ؛
- إذا كانت المرأة في المنزل ودودة.
إنه ذكي وقادر:
- يمكن أن تتصرف ؛
- يمكن أن تحافظ على السر ؛
- للحكيم محاور ؛
- يدرك الأخطاء عند بدء العمل ؛
- إذا كان ثملا ولم يقل ما جاء في فمه.
- يفهم المتاهة والوقت.
- لا تنسى الكرم.
- يتعلم عن العادات عند زيارة مكان جديد ؛
- لا يخجل من معرفة ما لا يعرفه ؛
- إذا لم يكونوا جاهلين.
علم ابنك:
- إلى أعمال الأسلاف الصالحة ؛
- وعد - للوفاء ؛
- الصدق والخيال.
- معرفة تامة بستة أنواع من الفن ** ؛
- رؤية واسعة للعالم ؛
- أن يكون لديك إرادة قوية ؛
- أن يدرس جيدًا إذا بدأ العمل.
علم ابنتك:
- العمل الذي تؤديه النساء ؛
- الأدب والاحترام ؛
- القراءة والحساب.
- الحذر؛
- أن يسير نحو نفسه (الحرية) ؛
- عدم النميمة.
- احترام الموظفين.
كبح جماح نفسك:
- من دخول منزل غريب دون طرق ؛
- تمزيق صدر شخص غريب ، قراءة رسالة ؛
- من الأكل دون أن يصل السيد إلى الطعام ؛
- من الذهاب إلى الطاولة للحصول على شيء ما.
هذه غير مجدية:
- ضرب الآخرين دون الدخول في صلب الموضوع ؛
- التقليد غير المناسب ؛
- منح الأطفال الحرية الكاملة.
ترجمه عن الروسية مظفر أحمد
الأدب العالمي ، 2014 ، العدد 10
_____________
* Lichji - فاكهة تزرع في جنوب الصين. في أجزاء أخرى من البلاد كان يعتبر مشهورًا جدًا.
** لطالما طُلب من الأطفال الصينيين معرفة الأنواع الستة التالية من الفن: الآداب ، والموسيقى ، وركوب الخيل ، والعربة التي تجرها الخيول ، والخط (الخط) ، والحساب (الحساب).
ziyauz.uz

120 تعليقات لـ "Li Shan-In. وايز منصور "

  1. أولا أود أن أقول مدونة رائعة! لدي سؤال سريع أود طرحه
    اسأل إذا كنت لا تمانع. كنت مهتمًا بمعرفة كيف تتمركز نفسك و
    صفي ذهنك قبل الكتابة. لقد واجهت مشكلة في تصفية أفكاري في إخراج أفكاري.
    أنا حقًا يسعدني الكتابة ولكن يبدو أن الدقائق العشر إلى الخمس عشرة الأولى تضيع لمجرد محاولة معرفة ذلك
    كيف تبدأ. أي توصيات أو نصائح؟ شكرا لك!

  2. أنا أحب مدونتك تمامًا وأجد أن معظم منشوراتك هي بالضبط التي أبحث عنها.
    هل يقدم أحد الكتاب الضيوف لكتابة المحتوى المتاح لك؟
    لا أمانع في إنتاج منشور أو توضيح عدد من الموضوعات التي تكتبها بخصوص هذا الموضوع.
    مرة أخرى ، مدونة رهيبة!

  3. مرحبًا ، هل تمانع في مشاركة أي منصة مدونة تستخدمها؟
    أخطط لبدء مدونتي الخاصة قريبًا ولكني أجد صعوبة في اتخاذ قرار بين BlogEngine / Wordpress / B2evolution و Drupal.
    والسبب في سؤالي هو أن تصميمك يبدو مختلفًا عن معظم المدونات وأنا أبحث عن شيء ما
    فريد تمامًا. ملاحظة: اعتذاري لكوني خارج الموضوع ولكن كان علي أن أسأل!

  4. مرحبا موقع استثنائي! هل يتطلب تشغيل مدونة كهذه قدرًا هائلاً من العمل؟

    ليس لدي أي خبرة تقريبًا في الترميز ولكني كنت آمل أن أبدأ مدونتي الخاصة في
    المستقبل القريب. على أي حال ، إذا كان لديك أي أفكار أو تقنيات لأصحاب المدونات الجدد ، فيرجى مشاركتها.
    أنا أفهم أن هذا خارج عن الموضوع مع ذلك أردت فقط أن أسأل.

    مجد!

  5. بعد أن تركت تعليقًا في البداية ، يبدو أنني قمت بالنقر فوق "إعلامي عند الجديد"
    تمت إضافة التعليقات- خانة الاختيار ومن الآن فصاعدًا في كل مرة تعليق
    تمت إضافتي ، أحصل على أربع رسائل بريد إلكتروني مع نفس التعليق بالضبط.
    يجب أن تكون هناك طريقة سهلة يمكنك من خلالها إقصائي من تلك الخدمة؟
    شكرا جزيلا!

  6. هل بلوق الخاص بك لديها صفحة الاتصال؟ أواجه مشاكل في تحديد موقعه ، لكنني سأفعل ذلك
    ترغب في إرسال بريد إلكتروني إليك. لدي بعض التوصيات الخاصة بك
    مدونة قد تكون مهتمًا بسماعها. في كلتا الحالتين ، مدونة رائعة وأنا أتطلع إليها
    رؤيتها تتوسع بمرور الوقت.

  7. يساعد الشخص بشكل أساسي في إنشاء مقالات مهمة أذكرها.
    هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها صفحة الويب الخاصة بك وإلى هذه النقطة؟
    لقد اندهشت من التحليل الذي أجريته لجعل هذا حقيقيًا
    نشر لا يصدق. مهمة عظيمة!

  8. أهلا! أعلم أن هذا خارج الموضوع نوعا ما مع ذلك
    كنت أحسب أنني سأطلب. هل أنت مهتم بروابط التداول أو ربما يكتب ضيف مدونة
    أو العكس؟ تتناول مدونتي الكثير من الموضوعات نفسها التي تتناولها ، وأشعر أنه يمكننا الاستفادة بشكل كبير من بعضنا البعض.
    إذا كنت مهتمًا فلا تتردد في إرسال بريد إلكتروني إلي.

    إنني أتطلع إلى الاستماع منك! مدونة رائعة
    بالمناسبة!

  9. مدونة ممتازة هنا! بالإضافة إلى موقع الويب الخاص بك إلى حد ما
    يصل سريع جدا! ما استضافة المواقع على الشبكة الذي تستخدمه؟
    هل يمكنني الحصول على الارتباط التشعبي الخاص بك في مضيفك؟
    أتمنى تحميل موقع الويب الخاص بي بأسرع ما لديك لول

  10. لديك موقع رائع هنا ولكني كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كنت
    علمت بأي منتديات تغطي نفس المواضيع التي تمت مناقشتها هنا؟
    أود حقًا أن أكون جزءًا من المجتمع عبر الإنترنت حيث يمكنني الحصول على تغذية مرتدة من أشخاص آخرين على دراية
    الأفراد الذين يشتركون في نفس الاهتمام.
    إذا كان لديك أي توصيات ، يرجى إعلامي.
    هتاف!

  11. أنا أحب المعلومات المفيدة التي تقدمها في مقالاتك.
    سأضع إشارة مرجعية على مدونة الويب الخاصة بك وأراجعها مرة أخرى هنا بانتظام.
    أنا متأكد تمامًا من أنني سأتعلم العديد من الأشياء الجديدة هنا! حظا سعيدا للالقادم!

  12. أنت حقًا تجعل الأمر يبدو سهلاً حقًا مع عرضك التقديمي ولكن لا بد لي من العثور على هذا الموضوع
    في الواقع شيء واحد أعتقد أنني لن أفعله بأي حال من الأحوال
    تفهم. يبدو معقدة للغاية وضخمة للغاية بالنسبة لي.
    أنا ألقي نظرة مستقبلية على إرسالك اللاحق ، وسأحاول الحصول على تعليق منه!

  13. تحيات! أعلم أن هذا خارج الموضوع نوعًا ما ولكني
    أحسب أن أسأل. هل أنت مهتم بروابط التداول
    أو ربما ضيف يكتب مقالاً في مدونة أو العكس؟

    يتناول موقع الويب الخاص بي الكثير من نفس الموضوعات التي تتناولها وأعتقد أننا يمكن أن نستفيد منها بشكل كبير
    بعضهم البعض. إذا كنت مهتمًا فلا تتردد في إرسال بريد إلكتروني إلي.
    أتطلع إلى الاستماع منك! مدوّنة رائعة بالمناسبة!

  14. مرحبًا ، أعتقد أن موقعك قد يكون مشكلات في توافق المتصفح.
    عندما ألقي نظرة على موقع مدونتك في Opera ، يبدو الأمر جيدًا ولكن عند فتحه على الإنترنت
    المستكشف لديه بعض التداخل. أردت فقط أن أعطيك نظرة سريعة
    فوق! غير ذلك ، مدونة رائعة!

  15. مرحبًا ، هذا خارج عن الموضوع نوعًا ما ولكني كنت أرغب في معرفة ما إذا كانت المدونات تستخدم WYSIWYG
    المحررين أو إذا كان عليك كتابة التعليمات البرمجية يدويًا باستخدام HTML. سأبدأ مدونة قريبًا ولكن ليس لدي معرفة بالشفرات ، لذلك أردت الحصول على المشورة من
    شخص من ذوي الخبرة. أي مساعدة سيكون موضع تقدير كبير!

  16. أنا أحب مدونتك تمامًا وأجد كل ما يخصك تقريبًا
    المنشور هو بالضبط ما أبحث عنه. هل تعرض الكتاب الضيوف على الكتابة
    المحتوى الذي يناسب احتياجاتك؟ لا أمانع في إنشاء وظيفة أو تفصيل الكثير
    من الموضوعات التي تكتبها فيما يتعلق هنا.
    مرة أخرى ، موقع ويب رائع!

  17. مرحبا يا من هناك. لقد اكتشفت مدونة الويب الخاصة بك باستخدام MSN. انه حقا لمقال مكتوب بعناية.
    سوف أتأكد من وضع إشارة مرجعية عليه والعودة للقراءة
    المزيد من المعلومات المفيدة الخاصة بك. شكرا على المنشور. سأفعل حتما
    العودة.

  18. أولا أريد أن أقول مدونة رائعة! كان لي سريع
    السؤال الذي أود أن أسأله إذا كنت لا تمانع.
    كنت مهتمًا بمعرفة كيفية تمركز نفسك وتصفية ذهنك
    قبل الكتابة. لقد واجهت صعوبة في تصفية ذهني في إخراج أفكاري.

    أنا حقًا يسعدني الكتابة ولكن يبدو أن أول 10 إلى 15 دقيقة تميل إلى ذلك
    تضيع في محاولة معرفة كيفية البدء. أي أفكار أو نصائح؟

    شكرا جزيلا!

  19. أهلا! سؤال سريع خارج الموضوع تمامًا. هل تعرف كيف تصنع موقعك
    متوافق مع الجوّال؟ موقعي يبدو غريبا عند المشاهدة من بلدي
    iphone 4. أحاول العثور على سمة أو مكون إضافي قد يكون قادرًا على حل هذه المشكلة.

    إذا كان لديك أي توصيات، يرجى حصة.
    نقدر ذلك!

  20. أنت حقًا تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية مع عرضك التقديمي ولكني أجد أن هذا الأمر في الواقع واحد
    الشيء الذي أعتقد أنني لم أفهمه بأي حال من الأحوال. إنه نوع من الشعور
    معقد جدًا وضخم جدًا بالنسبة لي. انا أملك
    نظرة مستقبلية لمشاركتك التالية ، سأحاول فهمها!

  21. هوي أراد فقط أن يقدم لك تنبيه سريع. يبدو أن النص في رسالتك يعمل
    خارج الشاشة في Firefox. لست متأكدًا مما إذا كانت هذه مشكلة في التنسيق أو شيء يجب القيام به
    متوافق مع المتصفح ولكني أعتقد أنني سأقوم بنشره لإعلامك بذلك.
    على الرغم من أن التصميم يبدو رائعًا! آمل أن تحل المشكلة قريبًا. شكرا

  22. أنا مصدر إلهام للغاية إلى جانب مهاراتك في الكتابة
    وكذلك مع بنية مدونة الويب الخاصة بك. هل هذا موضوع مدفوع أم أنك قمت بتعديله بنفسك؟

    في كلتا الحالتين ، حافظ على جودة الكتابة الجيدة ، فمن غير المألوف أن تبدو مدونة ويب رائعة
    مثل هذا في الوقت الحاضر ..

  23. أنت حقًا تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية مع عرضك التقديمي ولكن يجب أن أجد هذا الموضوع ليكون حقًا شيئًا أعتقد أنني لن أفهمه أبدًا. انه يبدو معقد وكبير جدا لي. أنا ألقي نظرة مستقبلية على إرسالك التالي ، وسأحاول أن أتدلى منه!

  24. لقد كنت أستكشف قليلاً عن أي مقالات أو مشاركات مدونة عالية الجودة حول هذا النوع
    منزل. الاستكشاف في Yahoo عثرت في النهاية على هذا الويب
    موقع. دراسة هذه المعلومات لذلك يسعدني أن أعرض ما لدي
    شعور غريب جيد للغاية اكتشفت ما احتاجه بالضبط.
    أنا متأكد من أنني سأحرص على عدم تجاهل هذا الأمر
    موقع الويب وإلقاء نظرة عليه بشكل منتظم.

  25. مرحبا يا من هناك. اكتشفت مدونة الخاص بك الاستخدام
    من ام اس ان. هذا هو مقال للغاية مكتوبة بعناية. مريض
    تأكد من وضع إشارة مرجعية عليه والعودة لقراءة المزيد من المعلومات المفيدة
    معلومة. شكرا على المنشور. سأعود بالتأكيد.

  26. يحاول مبرمجي إقناعي بالانتقال إلى .net من PHP.
    لطالما كرهت الفكرة بسبب التكاليف.
    لكنه لا يحاول أقل من ذلك. كنت أستخدم
    WordPress على عدة مواقع ويب لمدة عام تقريبًا وأنا قلق من التبديل إلى نظام أساسي آخر.

    لقد سمعت أشياء رائعة عن blogengine.net.

    هل هناك طريقة يمكنني من خلالها نقل جميع منشورات Wordpress الخاصة بي إلى ذلك؟
    أي مساعدة سيكون موضع تقدير كبير!

  27. مرحبًا ، أنا سعيد جدًا لأنني عثرت على موقع الويب الخاص بك ، لقد وجدتك حقًا بالصدفة ،
    بينما كنت أبحث في Aol عن شيء آخر ، ومع ذلك فأنا هنا
    الآن وأود فقط أن أقول شكرا جزيلا
    للحصول على منشور رائع ومدونة مثيرة من جميع النواحي (I
    أحب أيضًا السمة / التصميم) ، ليس لدي الوقت لإلقاء نظرة على كل شيء في الوقت الحالي ولكن لدي
    حفظه وإضافته أيضًا في موجزات RSS الخاصة بك ، لذلك عندما يتوفر لدي الوقت سأعود لقراءة المزيد ،
    من فضلك حافظ على جو الرائع.

  28. أنا أستمتع حقًا بموضوع / تصميم مدونة الويب الخاصة بك.
    هل واجهت أي مشاكل في توافق متصفح الإنترنت؟
    انتقد عدد قليل من جمهور مدونتي مدونتي
    لا تعمل بشكل صحيح في Explorer ولكنها تبدو رائعة
    في Opera. هل لديك أي نصيحة للمساعدة في حل هذه المشكلة؟

  29. مرحبا يا من هناك. لقد اكتشفت مدونة الويب الخاصة بك باستخدام MSN. هذا هو
    مقالة مكتوبة بشكل جيد. سأكون متأكدا من ذلك
    ضع إشارة مرجعية عليه وارجع لتعلم المزيد من معلوماتك المفيدة.
    شكرا لهذا المنصب. سأعود بالتأكيد.

  30. مرحبا! أعلم أن هذا خارج الموضوع إلى حد ما لكني كنت أتساءل عن أيهما
    منصة المدونة التي تستخدمها لهذا الموقع؟ لقد سئمت من WordPress لأنني واجهت مشاكل مع المتسللين و
    أنا أبحث عن بدائل لمنصة أخرى.
    وأود أن تكون كبيرة اذا كنت قد لي نقطة في اتجاه منصة جيدة.

  31. لقد كنت أتصفح الإنترنت أكثر من 2 ساعة اليوم ، ومع ذلك لم أجد أي مقالة مثيرة للاهتمام مثل مقالك.
    ومن الجدير جميلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. في رأيي ، إذا قدم جميع مشرفي المواقع والمدونين محتوى جيدًا كما فعلت ، فسيكون الويب كذلك
    أكثر فائدة من أي وقت مضى.

  32. هذا التصميم ستيلر! أنت تعرف بالتأكيد كيفية الحفاظ على القارئ مطلقا.
    بين ذكائك ومقاطع الفيديو الخاصة بك ، كنت أتأثر تقريبًا لبدء مدونتي الخاصة (حسنًا ، تقريبًا ... هههه!) عمل رائع.

    لقد أحببت حقًا ما كان عليك قوله ، وأكثر من ذلك ، كيف أنت
    قدمها. رائع جدا!

  33. هل موقعك لديها صفحة الاتصال؟ أواجه مشكلة
    تحديد موقعه ولكني أود إرسال بريد إلكتروني إليك. لدي بعض التوصيات لمدونتك التي قد تكون مهتمًا بسماعها.
    وفي كلتا الحالتين ، موقع كبير وأنا أتطلع إلى رؤيته تتطور مع مرور الوقت.

  34. نقدر العمل الشاق الذي بذلته في الخاص بك
    بلوق والمعلومات التفصيلية التي تقدمها. من الجيد أن تصادف مدونة بين الحين والآخر ليست كذلك
    نفس المعلومات التي عفا عليها الزمن. قراءة رائعة! لقد قمت
    حفظ موقع الويب الخاص بك وأقوم بتضمين موجز ويب RSS الخاص بك إلى حساب Google الخاص بي.

  35. هل لدى موقع الويب الخاص بك صفحة الاتصال؟ أواجه مشكلة في تحديد موقعه ولكن ،
    أود أن أرسل لك بريدًا إلكترونيًا. لدي بعض الأفكار لمدونتك قد تكون مهتمًا بسماعها.
    في كلتا الحالتين ، موقع رائع وأنا أتطلع إلى رؤيته يتوسع بمرور الوقت.

Оставьте комментарий