مجموعة قصائد أليشر نافوي

شارك مع الأصدقاء:

ومن القصائد الكلاسيكية:

مونوجوت

جئت الليلة الماضية ، ديبون ، لم يأت ،
لم أستطع النوم حتى فجر الليلة الماضية.

من وقت لآخر خرجت وانتظرت في الطريق ،
جاء إلي ، لكنه لم يأت إلي.

سبع تحذيرات في ضوء القمر
لم يكن مظلمًا مثلما مات.

بكيت مثل المجنون ،
لم يضحك أحد عندما رآها.

لا تدعني أرى كمية الماء التي تخرج من عينيك ،
من جاء ينزف ، لم تأت المياه الليلة.

لن يجد الطالب أمينًا ، وإلا فإنه سيتدخل ،
بالمناسبة ، لم تجلس الخطوة الأولى على الحبيب.

يا نافوي ، ابتهج بالبودا واللعب بقلبك ،
لسبب ما ، لم يأت الحزن للمنزل الذي جاء منه بودا.

قصيدة أخرى أحبها:

بدأ الرأس يتحول إلى اللون الأبيض

بدأ الرأس يتحول إلى اللون الأبيض ، وبدأت الأسنان في التساقط ،
اجعل سلاح السفر يعمل في فترة ما بعد الظهر.

عندما كنت صغيرًا ، كنت كبيرًا في السن ،
في الطريق إلى فانو ، هذا الخبر هو الذهاب والقدوم.

مائة دولة ، أربعين إلى خمسين مائة ، إذا فعل ذلك ،
من المستحيل فعل الخير لألف عمل.

دليل على موت إرور الذي يهدد حياته ،
كيشيكي ، يو كيبي كادجا أسودين سبعة كريش.

Adudur olti jarakdin manga chu yetti falak،
يا له من عمر المحكمة إذا ستين والثلج سبعين.

الشباب مات ، الربيع مات ،
تلك الكلمة - الشيخوخة مثل الشتاء.

لا شتاء ، لا حزن ، لا ربيع ،
في الربيع أضع وجهًا ، في الشتاء.

يا له من أمر غريب ، أن تموت من أجل شخص ما ،
تحيا ، اللعنة هي تصفيق.

نافوي ، طريق الخلاص لشعب التتار ،
إذا كنت ترغب في تحقيقه ، عليك أن تعمل بجد.

لا يزال

حب المانجا لا يزال موجودًا ،
لا يزال لدي هذا الشغف في قلبي.

على الرغم من أنني أتذكر شخصًا آخر ، هناك فالك ،
جون لا يزال عنوانه ، قلبه لا يزال والدته.

دع الحب يقع في بيت روحي ،
الذي مكانه الخيالي لا يزال أمام عيني.

نرجو أن تغادر بالحب ، أيها الشقي ، أي نوع من القبول ،
من يحلم في القلب لا يزال يشرب الكحول.

أعني فرقات بقعة دوفي ،
روحي لا تزال ضوء القمر.

لم يكن تشاركس وحده فرح الخزامى الدم ،
لا تزال لولا أم المتعطشين للدماء.

يا نافوي ، على الرغم من أنه دعاني بلا رحمة ،
الأمر مختلف ، ما زلت في الحب.

من فضلك قل ، ما قصة لهم الجراء الكبيرة .....

أخبرني إذا كان لديك حواجب ، إذا كان لديك عيون داكنة ،
قل لي ، هل هو ألم الجميع؟

أخبرني إذا كانت عيناك غاضبة ، إذا كانت رموشك سامة ،
من فضلك قل ، ما قصة لهم الجراء الكبيرة .....

أخبرني إذا كنت تحب ، أخبرني إذا كنت تحب ،
قل لي ، هل هذا علاج للأوجاع والآلام؟

Zulfi dominmu deyin، la'li kalominmu deyin،
قل ملاحظة شخص ما ، ادوسين شخص آخر؟

قل Turfa holinmu ، قل Kaddi niholinmu ،
من فضلك قل ، ما قصة لهم الجراء الكبيرة .....

أخبرني إذا كنت منزعجًا ، إذا كنت منزعجًا ،
من فضلك قل ، ما قصة لهم الجراء الكبيرة .....

يا نافوي ، لا تصف حاجبيك ،
قل الحاجبين أو العيون؟