9 مايو ميموريال ليونز

شارك مع الأصدقاء:

9 مايو - يوم الذكرى والشرف

طالما هناك ذاكرة ، الأمة على قيد الحياة ،
الكبرياء على قيد الحياة ، الكبرياء على قيد الحياة.
الذاكرة هي القوة التي تجعل الأمة ،
الذاكرة هي الضوء الذي يضيء الصباح.

حتى العشب لديه ذاكرة ،
ذكرى العشب هي السعي وراء النور.
إذا تحول إلى اللون الأزرق ، فإنه ينقسم إلى قسمين
حتى الجبل يقف في طريقه.

حتى تشرق الشمس في السماء ،
أنت أبدي مثل الجنة ، يا أبناء وطني!
لكل مأساة ، لكل شرف ،
أنت وحدك على حق في التقييم!

خورشيد دافرون
قصائد الذاكرة

1941 سنة. 22 يونيو. تونجار

تم إطلاق النار عليهم في الصباح ...
طفل يمسك بيد والده
سأل ببطء ، بالنظر إلى البنادق ،
سألني ، "هل يؤلم عندما تصاب رصاصة يا أبي؟"

هدير الرعد في صوته غول

في الربيع ، الجرف مغطى بالعشب ،
سحابة بيضاء تطفو على العشب
ثم زهرة بألم مر
همست باستمرار: "من الصعب يا أبي!"

ننسى أنه لن يئن ...

* * *

لعمي نور الدين الذي توفي في الحرب العالمية الثانية

... الريح الباردة تطاردني ،
في شوارع المدينة الهادئة.
والفتيات يحبونني
في ليالي الربيع البعيدة.

هل تلك الفتاة التي تحبك على قيد الحياة؟
هل تؤذي صورة الذاكرة؟
هل الليل انحنى رأسه ،
اسم نوري الدين؟

1977

* * *

الأخ قوشق ، أنت لا تنام ،
ليلة شتاء طويلة ،
أو لديك صعوبة في التفكير
دع الرصاصة في يده تتحطم.

رجب الملقب ، أنت مستيقظ أيضًا ،
التعذيب الذي لا يقهر ،
القدم المفقودة أو اليمنى
قطع الساق اليسرى.

عند منتصف الليل بين القرى
تحلق أحلام حزينة ،
الأزواج والأبناء
النساء اللاتي يتذكرن ...

1972

* * *

تدخل الأرملة إلى الفناء في الليلة السابقة ،
الذاكرة في قلب مكثف.
على الحائط ، في الصورة: شاب يضحك ،
بجانبه عذراء مبتسمة.

ارتدت الأرملة أجمل فستان ،
الترمس من النافذة المفتوحة قاتمة.
تنهد بحزن في زاوية الغرفة.
الصفيحة القديمة تنقر مرة أخرى.

سيكون من الصعب على الأرملة في المساء:
الذكريات تتراكم في القلب.
حتى لو كانت ثقيلة ، حتى لو كانت صورة
الصورة عبارة عن خليط من الدموع المبتسمة.

1974

بلد عن الجبهة

Urr-a-a!
يصرخ والغزلان في منتصف الليل ،
قفزت زوجته في رعب.
ويأكل ، (يزحف في الليل) ،
تقبيل صديق جريح على كتفه.

الليل ينام ،
صيحات الليل:
"كتيبة ، اتبعني!"
إنجرادي ببطء.
يخنق شخص ويدعو.
تحت صوت الجروح القديمة

وإعادة توجيه مرة أخرى ، مرة أخرى إلى الأمام ،
القبضات ترتجف مثل القبضات.
مثل فيلم من تلميذ ممل
مسارات حرب بعيدة للغاية.

استيقظ زوجتك ...
لكن من الحرب
قلب لا مفر منه من الذعر.
علبة سجائر ملونة
التجاعيد مثل الخلفية الأخيرة.

1975

حياتي

في ذكرى الأولاد الأوزبكيين الذين ماتوا دفاعًا عن حدود الوطن

أكبادي الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن ،
كبدى ، الذى أعطى الدم للإذلال ،
كبدى ، الذى قتل الخونة مثل الكلب ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

يقول والديك ، "أوافق مع طفلي".
هذا الوطن سيخبرك بموافقتها ،
مرحبًا ، Boburjon ، مرحبًا ، Ulugbek ، مرحبًا Alisher ،
لن تنسي Mother Mother Mother اسمك.

الأمة الأوزبكية متروكة ،
أوزبكستان بلد عظيم ،
لقد ورثت الشجاعة والعنف ،
لن ينساك الوطن الأم.

بسببك بيتي مسالم وسعادتي آمنة ،
شكرا لك ، ستأتي الأيام ،
يا غفورجون ، يا محمودون ، إلومون ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

الولاء لقلبك ،
من الحزام إلى الخصر ،
صدرك درع في يدك
لن ينساك الوطن الأم.

حتى أوزبكستان ، أوزبكستان موجودة في العالم -
فخور وفخور لك ،
يا بطل ، يا Marufjon ، يا كوكب ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

جد تيمور يصلي من أجلك ،
طوبى للأم التي تصلي مثل توماريس ،
الكوكايين الذي شرب دمك للصلاة ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

الآن لديك القمر الصناعي Alpomish ،
الآن استطيع ان اقول لكم الخلود ،
يا يونسبيك ، عبد الخليل ، دانيال ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

شهدائي للوطن ،
أكباري الكرام ،
كبدتي إلى الأبد ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

ساحة الذاكرة

لقد مر وقت سيرزار ،
لقد مرت سنوات وشهور.
صوت مازي لم يسمع اليوم ،
وإلا ، شعبي ، ذاكرتك.

لقد قمت بتطريز قصة الحياة
وضح أنك قلبتها خلفك.
كل أثر للأسلاف البعيدين
تبين أنك وصلت إلى أجيال.

احترق الظلام في القلوب مثل المطاردة
المصباح المضاء بقلم نافوي ،
من قواعد حضرة صاحبكيران
البرق الذي يحرك ويضيء الأفكار ،

مصير الأم توماريس المجيدة ،
صوت سيف جلال الدين ،
لقلوبنا ، ربما ، لم تكن كافية ،
وإلا ، شعبي ، ذاكرتك.

الإيمان الشفاف للإمام البخاري ،
النجم الساطع في عقل Ulugbek ،
دم محمود محمود الترابي
لا يزال مخزنا في الذاكرة الخاصة بك.

لذا لتدمير اسمك
أعداءك حاولوا تدمير ذاكرتك ،
الاتهامات الباطلة والتلفيق
أراد إعادة إنشاء تاريخك.

دعاك جاهل ، أمي ،
العالم كله يحاول خداع.
عرف العالم - أعطيته له
خورزم العظيم والسنوني العظيم.

رفع علم الاستقلال عاليا ،
احتمال آخر للإصدار المحظوظ ،
حتى تاريخك البالغ من العمر ثلاثة آلاف عام
عاد الاستقلال المجيد إلى قلبك.

استقلال هو اسم أوزبكي قديم
أعيد اكتشافها للعالم.
نقدر مجد الشعب الأوزبكي ،
حول العالم إلى أوزبكستان.

حافظ على الذاكرة في القلب مثل الإيمان ،
تذكر والديك.
في حديقة القلوب المزهرة
الحياة المنقرضة لأسلاف بعيدة.

تذكر ، عمر الشاب ،
لا تعرف حتى طعم القبلة ،
كم عدد الأراضي التي وضعت رأسه على الأرض
ضحى بحياته من أجل بلاده.

احترام ذاكرتهم ،
نقدر دائما أولئك الذين يصطفون.
على لوحات منطقة الذاكرة
دع كل اسم منسي.

اذهب إلى الأم الحزينة ،
الدموع تتدفق من عينيك دون الاختباء.
لحظة لتذكر الشهداء
ضع رأسك تحت قدميك.

طالما هناك ذاكرة ، الأمة على قيد الحياة ،
الكبرياء على قيد الحياة ، الكبرياء على قيد الحياة.
الذاكرة هي القوة التي تجعل الأمة ،
الذاكرة هي الضوء الذي يضيء الصباح.

حتى العشب لديه ذاكرة ،
ذكرى العشب هي السعي وراء النور.
إذا تحول إلى اللون الأزرق ، فإنه ينقسم إلى قسمين
حتى الجبل يقف في طريقه.

حتى تشرق الشمس في السماء ،
أنت أبدي مثل الجنة ، يا أبناء وطني!
لكل مأساة ، لكل شرف ،
أنت وحدك على حق في التقييم!

مثل البئر التي سوف تزول ،
كم عدد النجوم التي ستتلاشى؟
تتذكر الأيام المشرقة
يبدو المستقبل بأعيننا.

أعتقد أن ذلك الصباح البعيد -
المرحلة البريئة من الربيع الموسمي
تعال إلى الحديقة التذكارية وانحني رأسك
نجل مستقبل بعيد.

في الوعي الحارق في عينيه
دع نور حكمة نافوي يلمع ،
في كبرياء يحترق في قلبه
قلب الجد ممتلئ!

خورشيد دافرون
قصائد الذاكرة

1941 سنة. 22 يونيو. تونجار

تم إطلاق النار عليهم في الصباح ...
طفل يمسك بيد والده
سأل ببطء ، بالنظر إلى البنادق ،
سألني ، "هل يؤلم عندما تصاب رصاصة يا أبي؟"

هدير الرعد في صوته غول

في الربيع ، الجرف مغطى بالعشب ،
سحابة بيضاء تطفو على العشب
ثم زهرة بألم مر
همست باستمرار: "من الصعب يا أبي!"

ننسى أنه لن يئن ...

* * *

لعمي نور الدين الذي توفي في الحرب العالمية الثانية

... الريح الباردة تطاردني ،
في شوارع المدينة الهادئة.
والفتيات يحبونني
في ليالي الربيع البعيدة.

هل تلك الفتاة التي تحبك على قيد الحياة؟
هل تؤذي صورة الذاكرة؟
هل الليل انحنى رأسه ،
اسم نوري الدين؟

1977

* * *

الأخ قوشق ، أنت لا تنام ،
ليلة شتاء طويلة ،
أو لديك صعوبة في التفكير
دع الرصاصة في يده تتحطم.

رجب الملقب ، أنت مستيقظ أيضًا ،
التعذيب الذي لا يقهر ،
القدم المفقودة أو اليمنى
قطع الساق اليسرى.

عند منتصف الليل بين القرى
تحلق أحلام حزينة ،
الأزواج والأبناء
النساء اللاتي يتذكرن ...

1972

* * *

تدخل الأرملة إلى الفناء في الليلة السابقة ،
الذاكرة في قلب مكثف.
على الحائط ، في الصورة: شاب يضحك ،
بجانبه عذراء مبتسمة.

ارتدت الأرملة أجمل فستان ،
الترمس من النافذة المفتوحة قاتمة.
تنهد بحزن في زاوية الغرفة.
الصفيحة القديمة تنقر مرة أخرى.

سيكون من الصعب على الأرملة في المساء:
الذكريات تتراكم في القلب.
حتى لو كانت ثقيلة ، حتى لو كانت صورة
الصورة عبارة عن خليط من الدموع المبتسمة.

1974

بلد عن الجبهة

Urr-aa!
يصرخ والغزلان في منتصف الليل ،
قفزت زوجته في رعب.
ويأكل ، (يزحف في الليل) ،
قبل صديقه الجريح على كتفه.

الليل نعسان.
صيحات الليل:
"كتيبة ، اتبعني!"
إنجرادي ببطء.

يخنق شخص ويدعو.
تحت صوت الجروح القديمة
وإعادة توجيه مرة أخرى ، مرة أخرى إلى الأمام ،
القبضات ترتجف مثل القبضات.
مثل فيلم من تلميذ ممل
مسارات حرب بعيدة للغاية.

استيقظ زوجتك ...
لكن من الحرب
قلب لا مفر منه من الذعر.
علبة سجائر ملونة
التجاعيد مثل الخلفية الأخيرة.

1975

حياتي

في ذكرى الأولاد الأوزبكيين الذين ماتوا دفاعًا عن حدود الوطن

أكبادي الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن ،
كبدى ، الذى أعطى الدم للإذلال ،
كبدى ، الذى قتل الخونة مثل الكلب ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

يقول والديك ، "أوافق مع طفلي".
هذا الوطن سيخبرك بموافقته ،
مرحبًا ، Boburjon ، مرحبًا ، Ulugbek ، مرحبًا Alisher ،
لن تنسي Mother Mother Mother اسمك.

الأمة الأوزبكية متروكة ،
أوزبكستان بلد عظيم ،
لقد ورثت الشجاعة والعنف ،
لن ينساك الوطن الأم.

بسببك بيتي مسالم وسعادتي آمنة ،
شكرا لك ، ستأتي الأيام ،
يا غفورجون ، يا محمودون ، إلومون ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

الولاء لقلبك ،
من الخصر إلى الخصر ،
صدرك درع في يدك
لن ينساك الوطن الأم.

حتى أوزبكستان ، أوزبكستان موجودة في العالم -
فخور وفخور لك ،
يا بطل ، يا Marufjon ، يا كوكب ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

جد تيمور يصلي من أجلك ،
طوبى للأم التي تصلي مثل توماريس ،
الكوكايين الذي شرب دمك للصلاة ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

الآن لديك القمر الصناعي Alpomish ،
الآن استطيع ان اقول لكم الخلود ،
يا يونسبيك ، عبد الخليل ، دانيال ،
الوطن لن ينسى ، لن ينسى.

شهدائي للوطن ،
أكباري الكرام ،
كبدتي إلى الأبد ،
لا تنس اسمك ، الوطن الأم.

ساحة الذاكرة

لقد مر وقت سيرزار ،
لقد مرت سنوات وشهور.
لم يكن هناك ما يكفي من صوت مازي اليوم ،
وإلا ، شعبي ، ذاكرتك.

لقد قمت بتطريز قصة الحياة
وضح أنك قلبتها خلفك.
كل أثر للأسلاف البعيدين
تبين أنك وصلت إلى أجيال.

احترق الظلام في القلوب مثل المطاردة
المصباح المضاء بقلم نافوي ،
من قواعد حضرة صاحبكيران
البرق الذي يحرك ويضيء الأفكار ،

مصير الأم توماريس المجيدة ،
صوت سيف جلال الدين ،
لقلوبنا ، ربما ، لم تكن كافية ،
وإلا ، شعبي ، ذاكرتك.

الإيمان الشفاف للإمام البخاري ،
النجم الساطع في عقل Ulugbek ،
دم محمود محمود الترابي
لا يزال مخزنا في الذاكرة الخاصة بك.

لذا لتدمير اسمك
أعداءك حاولوا تدمير ذاكرتك ،
الاتهامات الباطلة والتلفيق
أراد إعادة إنشاء تاريخك.

دعاك جاهل ، أمي ،
العالم كله يحاول خداع.
عرف العالم - أعطيته له
خورزم العظيم هو سينوني العظيم.

رفع علم الاستقلال عاليا ،
احتمال آخر للإصدار المحظوظ ،
حتى تاريخك البالغ من العمر ثلاثة آلاف عام
عاد الاستقلال المجيد إلى قلبك.

استقلال هو اسم أوزبكي قديم
أعيد اكتشافها للعالم.
أنا دائما أعتز بالمجد الأوزبكي ،
حول العالم إلى أوزبكستان.

حافظ على الذاكرة في القلب مثل الإيمان ،
تذكر والديك.
في حديقة القلوب المزهرة
الحياة المنقرضة لأسلاف بعيدة.

تذكر ، عمر الشاب ،
لا تعرف حتى طعم القبلة ،
كم عدد الأراضي التي وضعت رأسه على الأرض
ضحى بحياته من أجل بلاده.

احترام ذاكرتهم ،
نقدر دائما أولئك الذين يصطفون.
على لوحات منطقة الذاكرة
دع كل اسم منسي.

اذهب إلى الأم الحزينة ،
الدموع تتدفق من عينيك دون الاختباء.
لحظة لتذكر الشهداء
ضع رأسك تحت قدميك.

طالما هناك ذاكرة ، الأمة على قيد الحياة ،
الكبرياء على قيد الحياة ، الكبرياء على قيد الحياة.
الذاكرة هي القوة التي تجعل الأمة ،
الذاكرة هي الضوء الذي يضيء الصباح.

حتى العشب لديه ذاكرة ،
ذكرى العشب هي السعي وراء النور.
إذا تحول إلى اللون الأزرق ، فإنه ينقسم إلى قسمين
حتى الجبل يقف في طريقه.

حتى تشرق الشمس في السماء ،
أنت أبدي مثل الجنة ، يا أبناء وطني!
لكل مأساة ، لكل شرف ،
أنت وحدك على حق في التقييم!

مثل البئر التي سوف تزول ،
كم عدد النجوم التي ستتلاشى؟
تتذكر الأيام المشرقة
يبدو المستقبل بأعيننا.

أعتقد أن ذلك الصباح البعيد -
المرحلة البريئة من الربيع الموسمي
تعال إلى الحديقة التذكارية وانحني رأسك
نجل مستقبل بعيد.

في الوعي الحارق في عينيه
دع نور حكمة نافوي يلمع ،
في كبرياء يحترق في قلبه
قلب الجد ممتلئ!

kh-davron.uz/yanigilikar/mubarak-kin/9-may-khotira-va-kadrlash-kuni.html