Contes islamiques pour enfants

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Contes islamiques pour enfants

Bismillah
"Mec! Hé! Dois-je aller déjeuner chez Arthur ? Jamal a dit cela et a couru dans la maison.
"Est-ce que sa lune t'a invité?" - dit l'ours de l'hôtel.
"Oui," répondit Jamal, ils nous ont invités Arthur et moi à déjeuner ensemble.
"Qu'est-ce que tu as pour dejeuner?" demanda l'ours.
"Pas de porc, chérie," répondit Jamal, "ils savent que je ne mange que du poisson, alors l'ours d'Arthur a promis de cuisiner du poisson frit avec des pommes de terre."
"D'accord, allons-y," permit son ours.
"Hourrah", a crié Jamal et a couru vers la porte de sortie.
"Je viendrai vous chercher dans environ une heure", a déclaré l'ours, "nous devons aller au magasin pour acheter des produits."
Jamal a couru hors de la porte de la cour du champ. Arthur habitait à côté d'eux, à seulement deux ou trois mètres. Et après quelques minutes, Jamal se tenait près de la maison de sa connaissance. Il frappa à la porte.
"Allez," suggéra Arthur.
Jamal entra dans la cuisine. "Tout va bien, ils m'ont donné la permission," dit-il, "je peux déjeuner chez vous."
"D'accord," dit l'ours d'Arthur.
"Ma mère a promis de venir me chercher dans une heure pour que nous puissions arriver avant la fermeture du magasin", a déclaré Jamal.
"Alors lavez-vous les mains dans cinq minutes et asseyez-vous pour manger", a déclaré l'ours d'Arthur, "le déjeuner est presque prêt."
Arthur était assis sur le canapé, feuilletant un livre. "Regarde ça!" - Il a appelé Jamal.
Jamal s'est assis à côté d'elle et a commencé à regarder des photos ensemble. Ce livre parlait de baleines et la photo montrait un navire avec une baleine géante à côté.
"Arthur, prends le jus du réfrigérateur et verse-le, s'il te plaît," lui demanda-t-il.
Arthur a donné le livre à Jamal et s'est levé pour verser lui-même du jus.
Après quelques minutes, les enfants se sont lavés les mains et se sont assis autour de la table.
"Mon enfant, tu verses le jus, et je vais faire frire les pommes de terre et le poisson jusque-là", a déclaré l'ours.
Arthur remplit le verre de jus d'orange. Oyisi a placé devant eux deux grandes assiettes de poisson fraîchement frit et de pommes de terre cuites à la vapeur.
"Merci," dit Jamal. Après cela, il a commencé à manger en disant « Bismillah ».
"Gâteau au chocolat pour le dessert", dit l'ours.
"Hourra," applaudit Arthur. Mais il continua à regarder le livre.
« Arthur, mets le livre de côté jusqu'à ce que tu aies fini de manger », dit l'ours.
Arthur ferma le livre à contrecœur. Et les enfants ont commencé à parler des baleines.
Après avoir mangé, les enfants mettent la vaisselle de côté. C'est alors que l'ours d'Arthur a coupé le gâteau. Et il n'avait même pas fini de les mettre dans les assiettes quand la sonnette retentit. Il prit le haut et se dirigea vers la porte. L'ours de Jamal se tenait près de la porte.
"Bonjour Mary, entrez, s'il vous plaît," dit l'ours d'Arthur, "Asseyez-vous à table, nous commencions juste le dessert", proposa-t-il. "Peut-être que j'aurai des pommes de terre et du poisson avant ça ?", a-t-il ajouté.
"Non, non merci, Nadya", a répondu l'ours de Jamal, je viens de déjeuner. Je suis juste venu un peu plus tôt pour te donner les livres et les magazines que tu as demandés, et pour t'expliquer des choses que tu n'as pas comprises."
L'ours d'Arthur était veuve. Ils avaient récemment déménagé dans cette région avec leur fils. Et après avoir appris à connaître la mère de Jamal et d'autres voisins qui sont principalement musulmans, sa mère s'est intéressée à l'islam et lui a demandé de lui donner un livre pour les débutants à étudier.
"Oh, oui, merci," dit l'ours d'Arthur, "attendez une minute, je vais verser du thé pour les enfants maintenant."
Il a placé un gâteau coupé et une tasse de thé devant les enfants.
Jamal leva la cuillère et dit « Bismillah » et commença à manger le gâteau.
"Qu'est-ce que c'est?" demanda Arthur.
"Que demandez-vous?" - Jamal n'a pas compris.
"Je parle de ce mot secret que tu dis toujours avant de manger," expliqua Arthur.
"Oui, c'est compréhensible", a déclaré Jamal. Il réfléchit quelques secondes. "Cela signifie" maintenant je peux manger "en arabe", a-t-il déclaré en continuant à manger le gâteau.
Après avoir fini le dessert, Jamal hésita à remercier l'ours d'Arthur pour le déjeuner. Quelques minutes plus tard, il était assis dans la voiture.
"J'ai entendu ce que tu as dit à Arthur," dit l'ours en riant, "tu penses que 'Bismillah' signifie 'maintenant je peux manger'?"
"Bien sûr", a déclaré Jamal, "nous disons toujours cela avant de manger."
"Mais c'est ce que je dis à chaque fois que je monte dans la voiture", a déclaré l'ours.
"Oui, c'est vrai", pensa Jamal. Maintenant, il n'était pas sûr que la traduction de ces mots soit correcte.
"Que pensez-vous qu'Alhamdulillah signifie?" - L'ours a continué.
"Eh bien, c'est très simple", répondit rapidement Jamal, ce qui signifie "bien, bien".
L'ours secoua la tête insatisfait. "Je me demande, connaissez-vous la signification du mot "Astog'furilloh" ?"
"Je pense que je sais," dit-il maintenant avec plus d'incertitude. A en juger par les changements sur son visage, ses réponses ne semblaient pas si précises. "Je pense que cela signifie 'désolé'. Non, non, ça veut dire "mauvais garçon".
Oyisi prit une profonde inspiration et réfléchit. Puis il se souvint de quelque chose et éclata de rire.
"Tu as totalement tort," dit-elle en souriant à son enfant, "Je pense que tu as besoin d'un peu d'aide avec ton arabe." Mais ce n'est pas ta faute. C'est mieux d'en parler à la maison."
Cette nuit-là, la lune s'est tournée vers le père de Jamal.
"Nous devons lui expliquer ce que signifient ces mots", a-t-il dit, sinon il utilisera ces mots, mais il ne connaîtra pas leur sens. Par exemple, Jamal a traduit "Astog'furilloh" par "mauvais garçon".
Son père éclata de rire. "C'est notre faute", a-t-il dit. "Après tout, quand Jamal se comporte mal, nous disons toujours `` Astog'furilloh.'' C'est notre erreur. Je vais essayer de lui expliquer maintenant.
Son père est parti à la recherche de Jamal. Il est sorti dans la cour sans le trouver dans la maison des enfants. Jamal volait sur une corde raide.
"Papa, laisse-moi voler," dit Jamal quand il vit son père.
"Avec ma vie", a déclaré son père. Il est venu à la corde et a commencé à lâcher prise. Mais avant cela, il a dit « Bismillah ».
Arghamchi a volé haut.
"Ouah!" cria Jamal de satisfaction.
"Mon fils, sais-tu pourquoi j'ai dit "Bismillah" maintenant ?" - a demandé à son père.
"C'est ce que nous disons toujours avant de commencer quelque chose", a déclaré Jamal.
"D'accord," dit son père, "alors tu dois savoir que ce mot ne signifie pas 'je peux manger', n'est-ce pas?"
"Bien sûr. Cela signifie "je commence".
« Non, ma chérie », dit son père, ce qui signifie « au nom de Dieu ». Nous, musulmans, disons cela avant de faire quoi que ce soit, que ce soit simplement feuilleter un livre ou se gargariser. Et la prononciation de ce mot donne la miséricorde d'Allah et un substitut."
"Je pense que je le savais, j'ai juste oublié", a tenté de se justifier Jamal.
"Peut-être," dit son père. Mais maintenant, vous devriez connaître la valeur de "Bismillah" et savoir que vous faites quelque chose "au nom d'Allah" et pas seulement le dire.
En disant cela, le père a continué à renvoyer son fils. En même temps, il demanda à nouveau à son fils, que dis-tu si tu casses quelque chose ?
"Astag'furillah" - répondit son fils.
"Que signifie ce mot?"
"Je pense 'désolé' ou quelque chose comme ça," répondit Jamal.
"Presque vrai," dit son père. Cela signifie "Allah, pardonne-moi". Ce mot est dit quand vous faites quelque chose de mal, quand vous faites une erreur.
« Bien sûr, je le savais ! » a crié Jamal.
"Et ça ne veut pas vraiment dire 'mauvais garçon', n'est-ce pas ?"
"Non," répondit Jamal. Mais parfois toi et ma mère utilisez le mot d'une telle manière que je suis devenu confus.
"Je sais, je sais," dit son père, "c'est notre erreur, et à partir d'aujourd'hui tu nous rappelleras si nous commettons une autre erreur, sommes-nous là?"
C'était quelque chose de différent. Ainsi, les parents peuvent aussi se tromper. Et mon père demande de nous soigner... Jamal a aimé l'idée de son père.
"Bien sûr, père," répondit son fils.
Son père éclata de rire. « Que disent-ils lorsqu'ils entendent la bonne réponse ? »
"Alhamdulillah" répondit Jamal sans attendre.
"C'est exact. Qu'est-ce que ça veut dire?"
pensa Jamal. Il voulait vraiment ne pas se tromper cette fois. Il a tellement grandi que la corde a cessé de voler. "Je me suis souvenu, je me suis souvenu", a crié joyeusement Jamal. "Ce mot signifie "Louange à Dieu".
"Alhamdoulillah !", son père était content, c'est vrai !"
"De plus, nous répondons à ce mot par `` Alhamdulillah '' lorsqu'on nous demande, `` comment allez-vous, comment allez-vous, comment allez-vous, est-ce que votre santé et d'autres questions similaires, '' et devraient être répondues comme ça. "
À ce moment-là, les cordeurs se sont arrêtés. Son père sourit mystérieusement à Jamal.
« Sais-tu ce que j'ai à t'offrir ? - commença son père.
« Quoi ? » demanda Jamal.
"Allons, si nous utilisons les mauvais mots dans une situation inutile, vous nous le rappellerez, et nous vous le rappellerons. Qu'en est-il ?"
"Ce sera le cas", a répondu Jamal, se sentant maintenant comme un adulte. Sinon, il peut maintenant aider ses parents. Et ensemble, ils l'aideront à ne pas commettre d'erreurs à l'avenir.
Le père posa sa main sur l'épaule de son fils. "Maintenant, nous sommes rentrés à la maison, c'est l'heure de la prière du soir", a déclaré son père, c'est un rappel, n'est-ce pas, a ri Jamal.
"Oui. C'est aussi une note dans son propre sens" - répondit son père.
Ils sont entrés dans la maison.
Après la prière du soir en famille, ils se sont assis autour de la table pour dîner. Sur le chemin de la cuisine, son père a demandé à Jamal quelque chose d'important. Il a demandé à Jamal de dire « Bismillah » avant de manger et de réciter une prière spéciale qu'il a écrite sur un morceau de papier.
Tout le monde était assis autour de la table. Et quand toute la nourriture fut finie, Jamal dit « Bismillah » et après Jamal ils répétèrent tous la supplication avant de manger :
"Allahumma baarik lana fi ma razaqtana wa qina azaban - naar."
Jamal pensait que la nourriture était plus délicieuse ce soir-là.

La confiture de Jamal
Une fois, Jamal est rentré de l'école. Il avait très faim.
"Bonjour," dit-il à sa lune.
"Bonjour," répondit-il, "comment ça va à l'école?"
"Tout va bien, alhamdulillah", a répondu Jamal. "J'ai faim, je veux manger quelque chose."
"D'accord," dit sa mère, "asseyez-vous à table."
C'est alors que le téléphone a sonné. L'ours de Jamal a décroché le téléphone et a commencé à parler.
À ce moment-là, le frère aîné de Jamal, Mohammad, est venu à la cuisine.
« J'attends quelque chose à manger », dit-il.
"Pouvez-vous me faire quelque chose aussi?" Jamal lui a demandé.
"D'accord", a déclaré Muhammad, "tout ce que vous voulez, je mange personnellement du lait et du pain avec du beurre."
"Je veux aussi manger de la confiture", a déclaré Jamal.
Muhammad a mis du pain, du lait et du beurre sur la table. Il a regardé toutes les étagères, mais n'a pas pu trouver de confiture. À ce moment, leur sœur Fatima est arrivée.
"Moi aussi, je veux quelque chose à manger," dit-il en s'asseyant autour de la table.
"Nous prévoyons de boire du lait avec du pain au beurre", a déclaré Mohammed.
"Oh la confiture aussi", a ajouté Jamal.
"Mais je n'ai pas trouvé de confiture", a fait un geste de la main de Muhammad.
"Je veux de la confiture", a insisté Jamal.
Muhammad secoua la tête.
"Le lait et le pain avec du beurre me suffisent", a déclaré Fatima.
Muhammad a mis 3 morceaux de pain sur une assiette, les a étalés d'huile et a mis 3 verres de lait sur la table et s'est assis pour manger.
Lui et Fatima ont commencé à manger en disant « Bismillah ».
Jamal n'a pas mangé. Il voulait obstinément de la confiture et ne voulait rien manger d'autre.
À ce moment-là, leur mère a fini de parler au téléphone et s'est approchée de la table et a dit: "Mes chéris, après avoir mangé, commencez à faire vos leçons."
Muhammad et Fatima ont mangé et sont partis. Jamal n'a pas touché à la nourriture. Il ne cessait de fixer son assiette.
« Je veux manger de la confiture ! » répéta-t-il.
La mère de Jamal a regardé son fils et a ri. "Mais nous n'avons pas de confiture," dit-il, "je sais que tu aimes la confiture, mais en ce moment nous n'en avons pas." Dites « Bismillah » et commencez à manger.
"Je sais où est la confiture", a déclaré Jamal.
"Tu parles de lui, dit l'ours de Jamal, cette confiture est un cadeau spécial pour ta grand-mère, c'est le dernier pot."
Il caresse amoureusement la tête de son fils, "maintenant dis Bismillah et commence à manger."
Jamal ne voulait pas manger. Il voulait de la confiture, mais la confiture était pour sa grand-mère.
Jamal s'assit et fixa l'assiette. Puis il pensa, grand-mère ne s'en souciera pas. Ils seront heureux d'avoir été le contraire. C'est pourquoi ce n'est pas grave si j'en prends moins, personne ne le remarquera.
Jamal regarda dans la direction du bourrage.
Il réfléchit à nouveau. N'est-ce pas du vol ? Non je ne pense pas. Je reçois seulement un peu, personne ne sait.
Puis il se leva et plaça la chaise près du placard de la cuisine. Il s'approcha d'elle et lui tendit un bocal.
Jamal se sentait mal en faisant cela.
Il n'y a rien à craindre, il s'est calmé, personne ne sait.
Jamal ouvrit le bocal, plongea sa main dans la confiture et la lécha. Mm.. comme c'est délicieux. Maintenant, il n'écouterait plus sa conscience.
Il prit le couteau et l'appliqua sur son pain. Jamal aime tellement la confiture ! Il avait oublié qu'il en prendrait même un peu. Puis il regarda le bocal et fut triste : ehh, j'en ai trop pris !
Il a essayé de remettre un peu de confiture du sandwich dans le bocal.
Maintenant, l'huile est mélangée dans le pot. Comme si cela ne suffisait pas, la confiture était maintenant dans sa main et même autour du pot et sur la table.
« Jamal, qu'as-tu fait ?
Sa mère se tenait à la porte et regardait son fils.
Jamal regarda sa main et pleura.
« Tu es un enfant sans oreilles », dit son ours. Après tout, vous saviez que ce n'était pas le vôtre. Maintenant, lave-toi vite les mains et va dans ta chambre."
Jamal a couru dans sa chambre.
Elle était allongée dans son lit et pleurait. Au début, elle était triste, puis en colère, maintenant elle avait peur.
À ce moment, son père est venu dans sa chambre. "Tu n'as pas bien fait," dit-il, "tu as pris quelque chose qui ne t'appartenait pas."
Jamal ne répondit pas. Il regarda le sol avec embarras.
"Il y a un nom pour ton acte," dit son père, "tu sais comment ça s'appelle..."
Jamal a encore pleuré. Il n'a rien dit même alors. Après cela, il a dit: "Je voulais juste manger de la confiture." Juste un peu. Ensuite, j'allais remettre le bocal en place et personne ne le saurait. "Papa, je ne savais pas que c'était un vol," marmonna-t-il.
"Ça va", dit le père à son fils.
Jamal pleurait toujours. Oui, maintenant tu vas être en colère contre ma mère et moi. Et ma grand-mère ne sera pas d'accord avec moi non plus. Après cela, les yeux de Jamal s'ouvrirent : Et Allah ne sera pas satisfait de ce travail, ajouta Jamal.
« Ne t'inquiète pas, le rassura son père. Nous allons essayer de le réparer.''
« Comment ? » demanda Jamal.
"Tout d'abord, vous devriez demander pardon à ceux que vous avez blessés. Ensuite, vous vous repentez devant Dieu. Et après cela, vous ne le ferez plus jamais."
Jamal aimait l'idée mais avait toujours peur. "Et si j'oublie et que je recommence ?", a-t-il demandé.
"Je pense que je vais t'aider à te souvenir de cette histoire," espéra son père.
« Dites-moi, qui nous donnera à manger ? », a-t-il demandé.
"Allah," répondit Jamal.
« Qui nous enverra la pluie pour que les fruits mûrissent ?
"Allah," répondit Jamal.
« Qui nous regarde tout le temps ? Qui sait ce que nous faisons où que nous soyons ?''
« Allah », répondit Jamal encore plus bas. Maintenant, il se sentait mal. Il savait que Dieu l'avait vu faire de la confiture.
"Si nous pensons à Dieu, nous ne ferons jamais de mauvaises choses", a déclaré son père. Si nous disons toujours que Dieu me voit, nous ne commettrons pas de péché. Maintenant va te laver puis descends. J'ai un cadeau pour toi.'
pensait Jamal en se lavant. Et pourquoi mon père m'offre-t-il un cadeau ?
Jamal est tombé. Ses parents l'y attendaient.
"Pardonnez-moi, ma chère," dit Jamal. "Pardonne moi père."
Le père de Jamal a souri et a apporté un pot de confiture.
« Prends-le, dit-il à son fils, c'est un cadeau pour toi.
Jamal regarda son père.
"Olaver," dit son père, "c'est à toi maintenant." Maintenant, vous pouvez en manger autant que vous le souhaitez, à une condition, a-t-il ajouté. il faut manger cette confiture à l'abri des regards. Mange autant que tu veux pour que personne ne te voie.
Jamal a d'abord regardé la confiture, puis son père.
"Allez," dit son père, "et mangez là où personne ne peut voir."
Jamal est allé à l'hôtel. Là, la lune de Jamal était occupée à tricoter.
Ce n'est pas le bon endroit, pensa Jamal. Ils verront.
Jamal est parti et est allé dans sa chambre. Il était sur le point d'ouvrir la jarre quand Muhammad entra.
Un autre endroit où ça ne rentre pas. Muhammad va me voir, pensa Jamal et alla dans la chambre de Fatima. Cependant, sa sœur y faisait ses devoirs d'arabe. Il sentit son frère arriver.
« Ô Jamal, puis-je avoir une minute ? » appela-t-il son frère. Savez-vous endurer en arabe ?"
"Bien sûr que je sais," dit Jamal, "la tolérance s'appelle sabr en arabe."
"Merci," dit Fatima. Bien que leur langue maternelle soit l'anglais, ils s'exprimaient parfois en arabe, surtout lorsqu'ils apprenaient un nouveau mot.
"Afuan, dors," répondit Jamal.
"Jamal, pourquoi te promènes-tu dans la maison avec un pot de confiture ?"
Jamal lui a dit que son père lui avait donné et lui a dit de le manger là où personne ne le verrait.
Fatima a ri et a dit "quoi que j'aie dit, bonne chance à toi Jamal".
À la surprise de Jamal, il n'a pas demandé à partager la confiture, car il l'aimait aussi.
"Oui, oui," dit Jamal, "n'est-ce pas si difficile de trouver un tel endroit?"
Alors Jamal est allé dans la chambre de son père. Il ferma doucement la porte pour ne pas déranger son père qui lisait le tafsir.
Puis il réfléchit à nouveau, où dois-je aller ?
« Ohh, j'ai une idée ! » dit-elle avant d'aller dans la salle de bain.
Jamal ferma la porte, s'assit sur le rebord de la baignoire et commença à ouvrir le bocal.
Ici, il entendit le chant des oiseaux. Il regarda par la fenêtre. Un oiseau était posé sur une branche d'arbre.
"Oh non, soupira Jamal, l'oiseau peut me voir."
Jamal essayait de penser à quelque chose. Je pense que tu dois descendre.
Jamal descendit les escaliers jusqu'à la chambre des enfants. Maintenant, il était seul. Personne ne me voit, dit-il, assis par terre. Oui, il était seul.
Par hasard, il entendit une voix. "Miaou", c'était leur chat.
« Que fais-tu ici ? » dit Jamal.
"Miaou," dit encore le chat.
"Eh bien, où dois-je aller maintenant?", L'humeur de Jamal était brisée.
Soudain, son visage s'éclaira.
"Je sais où aller !", il était content et se dirigea vers la pièce sombre sous l'escalier où ses parents gardaient quelques affaires.
Jamal y entra et ferma la porte.
Dans cette situation, cet endroit était le meilleur endroit. La pièce était très sombre.
Jamal a pris ladite jarre. Il ne pouvait même pas la voir dans une telle obscurité.
"Personne ne peut me voir, il fait complètement noir ici", pensa-t-il en ouvrant la bouche du bocal, "pas même mes parents, ni même notre chat ne peuvent me voir ici." Personne ne peut me voir dans le noir.
Alors Jamal a commencé à réfléchir.
"Mais quelqu'un me voit même dans une telle obscurité, pensa-t-il soudain, oui, Dieu me voit même si je me cache mieux. Et il peut voir tout ce que je fais !
Jamal referma la bouche du pot. Et finalement il comprit pourquoi sa sœur riait. Et maintenant, il a bien compris qu'il ne pourrait jamais manger cette confiture à l'abri des regards ! Allah le voit n'importe quand et n'importe où.
Jamal retourna à la cuisine et tendit le pot à son père et dit : « Je ne peux pas manger cette confiture.
"Mais pourquoi", sourit son père.
"Parce que Dieu peut me voir où il veut", répondit son fils.
Le père de Jamal était très heureux d'entendre une telle réponse. Il s'approcha de Jamal et l'embrassa sur la joue.
"Maintenant, vous avez appris quelque chose de très important. Et cela, InshaAllah, vous protégera des actes de péché", a déclaré le père de Jamal.
"Oui, dit l'ours de Jamal, mon fils, maintenant tu iras au magasin avec moi et nous achèterons une confiture pour ta grand-mère et une pour toi."
"Hourra !, Jamal était content, maintenant je peux manger cette nouvelle confiture."
Maintenant, il était très heureux, "quel mot, cette confiture sera spécialement pour moi et je peux la manger devant Dieu !"
(- Belle fille d'Ahlid)

Оставьте комментарий