Le poète, qui a profondément exprimé les joies et les peines du cœur humain, la bonté et le sens de la vie aussi profondément que Navoi, est rarement trouvé dans l'histoire de la littérature mondiale. Quand nous lisons les belles lignes de Navoi, qui chantait avec tendresse, brûlant d'amour humain, de gentillesse, de fidélité, de modestie, de modestie et de tendresse, nous ressentons les bruits d'un grand et noble cœur. Ces chagrins ont excité des millions de personnes pendant plus de cinq siècles et demi.
ALISHER NAVOI
DÉDICATIONS
Mushaira
Ghafur Ghulam ALISHER
Un lion rugissant haut dans les montagnes
L'écho est égal au cri,
Cela ressemblait à une montagne dans la patrie pendant cinq cents ans
Le cri séculaire du grand Alisher.
Il n'y a rien de plus cher que le lait maternel,
Bagir: en persan - siyna, en arabe - sadr.
Son fils, qui a été allaité
Les peuples de la patrie font la dignité.
Respect du premier lait dégusté
Il a pu justifier toute sa vie,
Montrant la beauté du monde environnant,
Il a pu visiter sa patrie et son peuple;
Les personnes vivantes étaient destinées
Repos de la vie, chagrin mondain;
Quelqu'un a choyé un peu,
Même si quelqu'un suit toute sa vie;
Le déluge, seul dans les puits,
Monolithique, fier comme une statue de granit,
Termurbek dans les derniers jours de l'État
Sakrashu est une conscience vivante et désobéissante -
L'arbre brillait vers les étoiles,
Une chaîne autour de son cou, un lion libre de cœur.
L'amour inonien est amour et fidélité,
Le symbole du bonheur Erku est le grand Alisher
Imaginer Herat tongotarine,
J'ai vu la perfection de ta jeunesse:
Ta vieillesse est dans le noir
J'ai vu du zavolin au pays du Khorasan.
Tu es une créature brillante qui ne sait rien
Un trésor inépuisable dans la propriété de l'illumination!
Sur le grand chemin de la perfection humaine
Un escalier d'or plus haut qu'un piédestal.
Pour un historien des cinq cents dernières années
Si vous regardez de plus près, c'est comme le jour et la nuit.
Mille ans pour un homme vivant
Comme la proie qui tombe entre ses mains demain.
Un Ouzbek que vous respectez depuis cinq cents ans
Supposez que vous soyez né hier,
Des personnes matures depuis des milliers d'années
Les gens appellent l'enfant, de l'âme - impartial.
La soi-disant nation libre ouzbèke
Poète Otaxon, cher maître.
Quand les amoureux chantent ta chanson,
La chambre du cœur des amoureux est prospère.
Il ne se souvenait d'aucune de tes cornes
Grands ou petits, nous n'avons personne.
Comme l'œil haineux dans une canne d'or
Votre travail est devenu un élève pour nous.
Notre peuple glorieux est célèbre dans l'histoire,
Hérodote en témoigne.
Appel aux tribus ouzbeks et tadjiks,
Oubliez le passé qu'aucun seigneur ne peut faire.
Notre Orient n'est pas un nid de fourmis,
Si vous ne pouvez pas reconnaître quelqu'un,
Le butin salé, ta chance est salée,
Malheureusement, il est impossible de nier l'histoire! ..
Peu importe ce que l'histoire,
Le Vieux-Orient, qui a beaucoup souffert -
En éduquant les génies,
Le soleil brillait sur le monde.
Comme la star d'Alisher Mushtariy
Quand il brillait dans le ciel ouzbek,
Vu par un autre noble garçon,
La plus grande étreinte de l'univers s'est ouverte.
L’électricité illumine la maison de chacun
Et il n'y a pas de différence nationale dans le goût du sel.
L'illumination est une caractéristique commune de l'homme,
Une balle qui vide la patrie de l'espace.
Pour connaître le Farhod vivant,
Si vous voyagez dans notre haut pays,
Chaque pierre ici
Un message de grands espoirs.
...
Un lion rugissant haut dans les montagnes
L'écho est égal au cri,
Cela ressemblait à une montagne dans la patrie pendant cinq cents ans
Le cri séculaire du grand Alisher.
1948 mai 13
Mirtemir NAVOI
De longues nuits éveillées et solitaires,
Je m'assois et regarde.
Il vient avec une image lumineuse,
Je m'oublie un instant.
"De rien, allez!"
"Je suis ça, ne sois pas surpris, bébé."
"Je regarde, grand-père,"
J'ai attiré mon attention, cher père.
"Je suis mort, tu as oublié?"
"Vous n'êtes pas mort, vous n'êtes pas encore mort!"
La foudre éclata sur son visage:
- Balli, pendant la conversation du matin…
Une image lumineuse devant mes yeux,
C'est un brillant stylo.
Il fait une note dans mon carnet,
J'ai été surpris de lire mon poème.
"Bally," dit-il, "il y a un peu de désir."
La sagesse est comme une chanson,
Il faut être patient, il faut être calme,
Laissez les terres chantantes se sentir.
Ta vie est lumineuse, la patrie est belle,
Demandez-moi, je suis en feu.
Je n'ai pas compris l'heure, evoh,
J'attends ce jour depuis cinq siècles.
Mon berceau est une ancienne forteresse,
Peut-être que mon frère est Bahrom Sardor,
Peut-être ma mère Layla,
Peut-être que ma sœur Shirin pleure.
Peut-être que mon pays est riche,
Peut-être que mon ami Farhod est un héros.
Cependant, le siècle est cent fois plus élevé,
Une grande épopée sur chaque piédestal.
...
Le poète est parti ... je ne peux pas quitter les yeux,
Il est révolu le temps où il souffrait.
J'avais peur, j'ai jeté un coup d'œil,
"Khamsa" est sous ma tête.
Poussière bleue, grand soleil,
Layla est vraiment fidèle et jeune.
Je me suis endormi avec l'épopée,
Même dans les rêves, le poète est un causeur.
Abdallah Oripov ALISHER
Ce que le saint du monde a vu, -
Tu es la mère de tous, ô vie puissante.
Il y a cinq cents ans,
Le radieux est l'éclairé sur ces visages.
Cordialement, -
Mon peuple, si vous vous inclinez, ça vaut le coup.
Il est écrit avec son nom
Le nom ouzbek dans le livre du monde.
Boykaro a sauté sur le cheval du désir
Comme un bébé lion dans le monde, -
Sur une aile de la porte d'Hérat
Alisher, qui a organisé son armée poétique.
Pour un nom Holdirmoh dans le monde
Il est vrai que le pays n'a pas à être démoli.
Le pouvoir de la lance quand quelqu'un propose,
Alisher a juste pointé le stylo.
Nuit et matin erur tashbehda udum,
Par exemple, zahru peut, laboratoire de sucre hajru.
Si je me souviens de quelqu'un comme le soleil,
Ils maudissent quelqu'un qui marche dans le noir.
Écoutez l'appel, ce jour-là, de votre pays,
Ô terre installée dans la lointaine Herat!
Attention, Alisher, tu dis ceci:
Les deux petits-enfants sont Alisher.
Chaque lèvre qui colle à votre octet une fois,
Jusqu'à la résurrection.
Tu regardes de ce côté, c'est incroyable,
Même un monde classé au milliard.
L'Asie ignorante aux yeux de certains
Seule la perfection qui n'a pas vu le déclin.
C'était comme si l'appel de Moïse était arrivé,
Hah s'est présenté sur le mont Tur -
Alisher est apparu sur l'autel du monde ...
Dis-moi au revoir, ô soleil!
Cinq cents ans, quel est le problème avec lui?
Il avait vingt-cinq ans.
1968
Chavkat Rahmon DANS L'ALLÉE DES POÈTES
Dans chaque mahin layli
statue animée,
à Hazrat Navoi.
Faire le tour du monde jusqu'à l'aube,
de la douleur des statues ornées.
Surtout,
aime le printemps, monsieur
les châles de soie d'une ville céleste,
une fenêtre qui rajeunit les nuages
ce qui le rend beaucoup plus clair.
Vœux
sur les sols shabiston
quand l'amour vient du flirt,
aux royaumes des ténèbres
muchchi lorsqu'il est administré par les lèvres de la feuille,
Hazrat world kezar,
kohsoru yovar
un fantôme qui passe
comme si la foudre en bas - takovar,
un feu Herat
une nuit - Mashhad.
Revenez toujours le matin,
monter à bord
écoutez les peines des statues.
Coeur brisé -
n'avait pas de jambes en dessous ...
Mais le ciel est loin
bien que le sol soit dur,
retour au corps.
Lève-toi et rêve encore,
la solitude tourmente encore le révérend.
Khurshid Davron ALISHER NAVOI
Un jour lointain avec un stylo à la main,
à partir du moment où il a commencé à écrire de la poésie,
s'incliner devant ta tombe
Je voudrais aller en Ouzbékistan.
Quand je quitterai Samarkand, je partirai,
le soleil dans le ciel n'est pas encore rouge,
pour que notre conversation soit passionnée
Mai du grenier de mon grand-père.
Le dernier hors de la ville
un par un
et regarde le soleil se coucher,
Le dôme bleu de Gori Mir.
Quand je traverse l'Amudarya
pliez le long du croissant,
cinq mondes quand je traverse
Et si j'entre dans Herat tongotar tong
Imaginez ne pas pouvoir vous réveiller,
J'ai pleuré mes seins tout à coup.
Je vis dans ta tombe
avec l'intention de mourir d'envie de voir
et l'encre n'est pas sèche
face à face avec mes poèmes,
Je sors tous les soirs
Je reviens chaque matin déçu.
1980
ALISHER NAVOI
De la série de sonnets
L'eau de la langue, même si tu aveugles mes yeux, N'aveugle pas mon cœur, je verrai le monde. Je suis assis dans le désert, assoiffé de chagrin, Je peux voir la rivière de loin.
Quand la bonne nouvelle de Jahangir mourut, Quand les chats sont-ils devenus des lions? Quand c'était plein de douleur et de souffrance Des poèmes que je n’ai pas encore terminés sur papier?
Ayez pitié, ma main est tranchante! Je suis allé à la guerre - un citoyen d'amour, Laisse tomber, dis-je, l'ignorance du pays est la mort.
Ma langue, le blanc de mes yeux, la noirceur de mes yeux, Tu es fatigué de ma taille, Vous êtes une mauvaise herbe pour les générations à venir.
1985
CINQ SIÈCLES - CINQ MOMENTS
Au 500e anniversaire de KHAMSA
Cinq siècles - cinq moments pour l'éternité,
Le mot génie est une attention intemporelle.
De la mort il prend pour la vie,
L'adversité lui est aveugle.
Comment ai-je vécu ma vie ouzbèke?
S'il regarde le chemin qu'il a emprunté,
La place du soleil est à Askartog
"Khamsa" s'élève tout en bloquant l'horizon.
"Khamsa" est la griffe de Navoi,
Qui garde son peuple des ténèbres,
"Khamsa" est la lumière dans les yeux de Navoi,
Les charbons tombent sur les cœurs.
Il est le cœur de Navoi, il aime son peuple,
Bouclier noir,
Il y a un feu fou dans les mots "Khamsa",
Lorsque vous lisez, un volcan éclate dans votre poitrine.
Cinq siècles, dix siècles - le temps n'est pas le critère,
Le critère est la vitalité,
Le critère est la vie.
Ce sont des gens gras qui ont peur des mots anciens
Tant qu'il est vivant, Hamsa est vivant.
Je regarde toujours le papier,
Le lion sera libéré même s'il brise la chaîne.
Cela ajoute à mon chagrin.
Un poème qui est sorti du cœur de Navoi.
Des nuits toujours excitantes
Tolère la douleur amère.
Mon visage brûle comme le feu
Les larmes montèrent aux yeux de Navoi.
"Khamsa" est un navire sur lequel nous avons atterri.
Naviguer de loin,
Il est l'armée, Navoi, l'avenir
Va composer cinq carrés de mots.
Aujourd'hui Navoi est plein de gentillesse
Il a frotté nos têtes avec ses paumes,
C’est pourquoi c’est une incitation à aller de l’avant
C'est un chagrin qui aveugle les yeux.
C'est pourquoi les vendeurs de mots, les vendeurs de pays
Quand la vie appelle à une guerre juste contre
Quand nous sommes sortis indemnes, nous sommes allés aux batailles,
Si l'armée monte dans le dos, "Khamsa".
J'interdis les monuments que je vois devant moi,
Je vois des algues insidieuses,
Jusqu'à ce que vous alliez dire: «Hamsa, je gagnerai».
Je vaincrai mes ennemis au combat.
Il est impossible de battre en retraite!
Entrez dans le combat, poème!
Gagnez cette bataille ou soyez une victime
Après tout, écoute, on l'entend par derrière
Le souffle de Navoi est plein, pâle.
Ne regarde pas en arrière
Ne laissez pas les yeux de votre grand-père vous blesser.
Tu avances, ça sonnera devant
Le symbole de l'éternité est la parole du poète!
1985
Matnazar Abdulhakim INVITATION À Khurshid Davron
Ce qui fait vibrer le sol,
Nous ne laisserons pas le ciel trembler.
N'allez pas pour moins que votre plein potentiel.
Nous allons à Hazrat Navoi.
Si on oublie le passé, c'est le rêve
Le rêve du futur est pour Girat.
Pas de bruit, pas de bruit,
Allons à l'ancien Herat.
Prenons une profonde inspiration,
Allons-y, mon ami, vers un grand bonheur.
"Dix millions, cent millions et un milliard de personnes"
Nous adaptons tous la poésie - au trône.
L'oppression n'est pas encore terminée.
Il y a une fille dont la souffrance est pire que la mort.
Allons-y, dans "Chor devon" chaque cil est une flèche,
Allons-y, dans "Chor devon" chaque sourcil est un arc.
Lentement, l'épée flotte,
C'est une blessure sans fin au cœur.
Mais même s'ils ne sont pas d'accord, leurs visions du monde,
Hussein Boykaro ne nous pendra pas.
Chaque bisot dedans,
Nous mettrons tout dans le vol.
Allons-y.
Il est dans mon rêve
Mes petits-enfants me manquent tellement…
Merci pour le sacrifice COMPRENDRE NAVOI
L'histoire ne signifie pas la guerre,
C'est le mot, le sens reflété dans les mots.
Peut-être que personne ne parle turc,
Si vous ne vous sentez pas comme le poème de Navoi, navo.
Quand nous pensons avec un esprit conscient,
Navoi et Iman sont des concepts jumeaux.
Plus nous nous rapprochons du poète,
Plus nous nous rapprochons de Dieu.
El Gamin pense qu'il est immortel,
L'attendre est toujours un signe de destin.
Ces gémissements profonds ne se fanent jamais,
Prenez soin de votre cœur.
"O Navoi," se dit le refrain
Sur le chemin de l'amour, sur le chemin de la gentillesse.
"O Navoi" - les yeux du monde,
Comme l'or est tombé entre les mains du mendiant.
"O Navoi" - le soleil se lève du ciel,
Traverser les horizons à pied.
Le cœur respire l'air frais,
La douleur du texte est brisée.
Il sera toujours avec les générations,
Nous sommes une course entre différentes nations.
«Écoutez-moi», nous dit-il.
Essayons-nous d'être ignorants ou est-ce autre chose.
Aziz a dit
Nous avons conduit une caravane à Navoi
Simillatar d'os de samum,
Le souffle déplace la montagne,
Nigoh étape immillatar,
Nous ne savions pas s'il était un voyageur ou non,
Nous avons conduit une caravane à Navoi.
La cage était en argent à la main, tillomidi,
Fota était un roseau, un hullomidi,
Malak ne coulait pas dans le cœur, Ollomidi,
Nous ne savions pas si c'était en route ou pas,
Nous sommes arrivés à Navoi dans une caravane…
"Arrêtez le narrateur, la scène invisible: regardez dans le miroir,
Regarde les cyprès qui dorment dans leurs cheveux la nuit,
Regarde les ailes qui relient les ailes,
La prière est dutar, tanbur, regardez les flûtes,
Le danseur met de l'amour sur l'âme, regarde les mélodies! .. »
De quel verset est-ce, de quel livre,
Qui respire dans le bol du corps.
Ton couteau croyant est si doux,
Qui me souffle sur le ring.
La vallée jaillit de la tête aux pieds,
Les fleurs de Firok coulent en riant.
Qui est un écureuil ailé, qui est un écureuil,
Ces deux goûts vont nous tuer.
Nous ne connaissions pas l'adresse, nous ne connaissions pas l'adresse,
Nous avons conduit une caravane à Navoi.
Un monument en attente d'être planté d'ossements,
Un monument en attente d'un invité tenant un piège,
Un bol, un monument attendant le feu,
Nous ne savions pas s'il était un invité ou non.
Nous avons conduit une caravane à Navoi.
Une vieille femme qui fait frire dans une marmite pleine de soleil,
Une vieille femme qui brille la lune,
Une vieille femme balaie la route à travers un tamis,
Nous ne savions pas s'il était l'hôte ou non,
Nous avons conduit une caravane à Navoi.
Nematullo Ibrahim APRÈS NAVOI…
Qui a trouvé les yeux après Navoi?
Tant de mots étranges après Navoi.
Où est l'école de la sophistication, quel est le sujet des beautés?
Y a-t-il un moment où des filles comme Gul sont après Navoi?
Hazrat Qamar * était là, et il y en avait des milliers,
Combien d'étoiles dans le ciel après Navoi keyin
Qui se soucie d'Irfan? Qui fond seul dans la propriété de la poésie?
Dites-moi, combien de visages blancs après Navoi?
Je ne vois pas la prospérité chez le roi, ni la justice dans le pays.
Après Navoi, il suivra ses traces.
Sa vie n'a pas atteint Kuzak… Il n'a pas fait le tour de la Ka'bah…
Il a viré au jaune, et l'automne n'est pas parti après Navoi.
Ô cheval de la convoitise, plein de fausses pensées,
Dans quelle position reste-t-on après Navoi!?
-------------------
* Lune Lune.
** Kavkab est une star.
*** Le chemin est le chemin.
Askar Mahkam LES DERNIERS JOURS D'ALISHER NAVOI
Ramaq a froid maintenant, Mevlana, *
Les anneaux sont des jardins à mes yeux.
Louange à celui qui reste dans mon corps,
la poésie est instable, instable.
à moins que je ne sois éveillé au jour du jugement,
mes yeux seront remplis de turbat.
Votre adresse est manquante
mes esprits volèrent dans un soupir essoufflé.
Qu'est-ce que j'ai vu des ayyoms?
Qui est Anushirvan, qui est le sultan?
Dans les trésors des jardins stériles
mon âme immortelle est la langue tayar **
Mes jours sont comptés,
ul tiyr, qui a transformé la cible en un creux.
Mon âme est une tache dans l'année et les mois,
il n'y a pas de mahram dans le harem du cœur.
Le diable est dans le corps humain,
iode qui ne traverse pas le larynx.
Dans les régions de mes jours de solitude
suru surush eltar fano bods.
La vie est passée. Où est le sens de la récolte?
Et qui mon cadavre adorait-il désespérément?
O Amour, où est la rue de l'honneur?
Les os ont été brisés dans le tour de Jun!
Les nobles qui ont tourné le dos à l'autel,
que puis-je vous dire dans mes notes
Les yeux de tous les maîtres brûlent
dans les images des vilains sirats.
Shaku beshaklar,
si le roi abandonne Dieu, la foule est bédouine.
Il y a des ânes au marché d'Herat,
Que puis-je dire aux trafiquants?!
Quant à Navoi, je suis étonné!
J'ai un intestin cassé,
Je suis victime de chiens pour l'Aïd -
serpents qui montent au fond de la saumure.
Hé, la mort me ronge les os,
pourquoi as-tu évolué au début mon âme?
Je ne connaissais ni l'homme ni le monde
tah-batah dans les sept coins du ciel.
Adieu mes lèvres,
ma jeunesse était aussi basse que mon sang.
Tu as raison Quelle nation es-tu Nimasan, gapir,
Ô mes enfants!
Je prie Allah au-dessus de moi,
Je suis dans le donjon des nuits de donjon.
Quand tu connais ma douleur,
Il y a des ecchymoses sur mes os.
Je vous l'ai dit, vous pleurez enfin, les gars!
tu t'es moqué de moi avec un ricanement, lek.
Oh, ne doute pas de l'esprit des esprits,
comme un failli qui pousse du vernis à ongles.
Vous êtes le peuple! Il est permis de vous prier.
Si vous êtes un dieu, vous êtes le diable.
Je ne suis ni reconnaissant ni me plaindre,
une âme à tuer, une âme à mourir.
Ramaq a froid, désolé Mevlana!
Les anneaux sont des jardins à mes yeux.
Louange à vous qui êtes dans mon corps.
Qui d'autre au monde que vous!?…
---------
* Fariddin Avocat
** Le livre de A. Navoi "Lisonut-tayr"
Zébo Mirzo
OYBEK. LIRE NAVOI
Dans la lueur vacillante des bougies
Un doigt trempé dans le sang de la langue,
Hazrat Navoi était assis
Le mystère avec Dieu a disparu depuis longtemps.
Il y avait des charbons scintillants sur le gril…
… Comme la lune tombant de la fenêtre,
Frappez lentement à la porte de la cellule
Mavlono Oybek est entré.
Takalluf et respect
Lorsqu'il est lubrifié des deux côtés,
Hazrat
Encre pas encore séchée…
Langues Oybek résolues
Du nœud que Dieu a fait un mystère.
Dans "la langue de l'oiseau" il parle,
Comme si né aujourd'hui ...
… OU rêvé, ou industrie,
Mon esprit est dans le jardin.
Je suis commis, je suis commis,
J'écoutais en silence, tremblante.
Parfois consciemment, parfois inconsciemment, mais
Bot ce moment pour voir,
Passez vos nuits mystérieuses
Je veux rester, oh belle Herat!
Torche heureux HAZRAT NAVOI
Je n'ai pas de langue dans la bouche, je garde un scorpion,
Ce que j'ai gardé comme langue était une poignée de pierre.
Je ne sais toujours pas pourquoi je crois
Al'amon *, mon seigneur, al'amon!
J'ai vu le malheur du gang,
J'ai planté un mensonge dans le champ de mon cœur.
J'ai soigné le gâteau comme un enfant,
Al'amon, mon seigneur, al'amon!
L'herbe se dessèche, et quand elle tombe,
Pourquoi un serpent aboyer à mes mots?
Pourquoi les larmes coulent de mes yeux doux,
Al'amon, mon seigneur, al'amon?!.
Pourquoi ma journée devrait-elle passer avec la repentance,
La porte du pardon impardonnable est toujours là.
Une tranche qui tourne comme une clé cassée,
Al'amon, mon seigneur, al'amon!
Laisse-moi sauver ma parole du mensonge
Laisse-moi débarrasser ma gorge de la crasse.
Laisse-moi me sauver,
Al'amon, mon seigneur, al'amon!
---------
al'amon - demander de l'aide, de l'aide
mazra '- terres arables
Nadir Jonozok NAVOI
Navoi révèle lentement ses secrets,
Navoi parfois triste, parfois heureux.
C'est super de construire un magasin d'amour,
Chaque ghazal est un rasta rose, Navoi.
Il tombe amoureux d'elle,
Le partage guérit les Navoi malades.
La douleur de la nation est toujours facile pour le cœur,
Navoi est plein de joie.
Cruauté en époussetant des fleurs
Navoi est un patient qui affirme sa vie.
Les groupes d'opposition ont appelé au boycott du rassemblement.
Navoi dans une douleur insupportable.
Bien qu'il mette un cheval sur la montagne bleue,
Navoi est toujours en dessous du point de vue.
Shaydo est un buveur dans le cercle des cœurs,
Navoi est ivre d'amour pour toujours.
Amis, ne nous blâmez pas si nous ne pouvons pas être poètes:
Navoi à une nation!
Oumid Ali ALISHER NAVOI
Il était dans les airs - absolument
Et a coulé au sol comme de la poussière.
La vie est un monde d'équitation
Le monde était plein de poésie.
Comme son esprit est pur - innocent,
Dilafgor, doux comme le printemps.
Vous êtes auto-purifié
Plus je pleurais pour lui.
Sache que
Contenu - lorsque vous êtes satisfait -
La vie prend vie dans votre esprit.
Ciel - esprit, terre - corps…
S'il flotte dans l'air, la langue est le bayot.
Gozal Ruziyeva
LANGUE OISEAU
Mes yeux prennent vie,
Nuit noire… Un poème versé sur du papier blanc.
L'univers entier est aussi silencieux que jamais,
Dans un sommeil paisible… Seul réveillé - Hazrat Alisher.
Seigneur, laisse un oiseau voler entre mon âme,
Soudain, ils veulent voler vers une latitude paisible.
Vers un monde sans soucis, sans pics
Bien que plus près de lui se trouvent des pelouses, des herbes.
Y avait-il vraiment la Vallée de la Vérité dont vous avez parlé,
Est-il vrai que la patience est la dernière chose qui lui vient?
L'homme aujourd'hui se repose vraiment sur la vérité,
Est-ce unique pour les oiseaux d'atteindre cette destination?!
Cependant, au fil du temps, la même personne,
La balance de la vérité est toujours tordue.
Tenant le plus d'or des têtes au bourreau,
C'est toujours un temps triste mot
À votre conviction que le cœur humain est la Ka'bah,
Une ligne épaisse a été tracée il y a des siècles.
Aujourd'hui, beaucoup de ces Kaaba sont détruits,
Le reste est une meule!
Honneur et dignité, injustice, égalité et inégalité teng
Il n'y a pas beaucoup plus de valeur même un prince.
Ces concepts fissurés sont imparfaits,
Million Farhod irréparable aujourd'hui, ma culpabilité…
Il me semble donc que le monde est une cage,
J'ai un oiseau en moi, bien que je sois un être humain.
A la recherche de la vallée de la vérité
Un de ces oiseaux de gala, c'est moi, mon seigneur ..!
J'ai volé longtemps, mes ailes étaient pleines et fatiguées
Il y avait une piste brumeuse derrière nous.
Montre-moi juste le chemin maintenant, près de l'adresse?
Je ne sais pas dans quelle vallée nous sommes…
Un lion rugissant haut dans les montagnes