PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
Nous présentons à votre attention les poèmes de Zulfia Israilova.
Le printemps est venu vous interroger
Dans les matins frais, les fleurs d'amandier
Lèvre violette, ressort sur le sol,
Le vol des oiseaux, la douceur des vents,
Le printemps dans les vallées de velours, les collines…
Combien m'as-tu aimé, printemps,
Vous étiez fasciné par les fleurs d'abricot.
Comme si chaque bourgeon éveillé donnait la vie
Tu l'as frotté dans tes yeux et tu l'as embrassé.
Ici, ma chère, le printemps revient,
Il te cherchait, il errait.
Il vous a attrapé par le col et vous a demandé:
Lui aussi était jeune et il s'est retiré.
Comme ils vous suivent, dans la brise,
Il est sorti à la recherche des jardins dans lesquels vous vous promeniez.
La beauté de l'écriture,
Il chercha les rives vertes.
Lorsqu'il ne pouvait pas le trouver, sa patience s'est épuisée et une tempête s'est levée.
Il a pris la tête vers les falaises.
Vous cherchez un arbre dans les montagnes de Farhod,
Il jeta le rocher de la montagne dans les ruisseaux.
Un des premiers bergers à partir en montagne
Où est le poète, dit l'interrogateur.
Silence dans le bar, frustration,
Je suis fatigué, je ne peux pas le supporter ...
Puis il se coucha poliment,
Hulkar et Oman se sont embrassés sur le visage,
Les larmes ont jailli de mes joues
Lentement, il m'a informé de lui-même.
Mais je ne peux pas te trouver dans mon lit,
À un moment, il a regardé longuement.
Il y avait encore du vent, et il a erré,
Il m'a demandé, me brisant le cœur:
"Oh, quand je suis arrivé, j'ai été accueilli par des rires.
Une chanson coulait et une rivière coulait
"Me demander seul si j'ai de la chance."
M'a enveloppé de poésie?
Pourquoi les fleurs d'abricot ne gèlent pas,
Cheveux bouclés ondulant dans la main?
Pourquoi la joie que j'ai apportée
Ne sort-il pas et n'écrit-il pas?
Quelle belle matinée,
Kemal remplissait mon esprit large.
Dans sa chanson colorée et captivante
J'ai toujours vu ma beauté.
Où est ce chanteur, ce type rêveur?
Pourquoi y a-t-il des larmes aux yeux, lol?
Pourquoi une robe noire, blanche dans les cheveux,
Pourquoi es-tu si insouciant ce printemps?
Comment puis-je répondre en langues loldir,
Avez-vous attrapé le bar, je suis venu avec vous.
Il marchait aussi avec chagrin,
Je ne peux pas regarder la pierre tombale.
Il a déménagé à l'arbre à l'agonie,
Le bourgeon s'est réveillé et a abattu tristement.
Instable avec votre mémoire,
Les fleurs ont fait un bourgeon.
Le parfum du basilic rose
Une douce chanson qui couvrait la paille
Comme cette chanson est proche,
Comme c'est vital, plein de feu.
Couvert au printemps, dans la main que tu aimes
Votre voix était vive, éloquente.
Tu n'es pas mort, ma chère, tu es vivant,
Je ne peux toujours pas respirer sans toi.
Hijra est dans mon cœur, ta parole est dans ma main,
Je chante la vie, la douleur de la retraite.
Tu rêves la nuit, je me souviens du jour,
Tant que je vis, vous aussi!
À ma vie passée
Tout à coup feuilletant mon livre de vie,
Je n'ai aucun regret sur la vie passée.
J'ai souri au lieu de sourire.
Si tu as besoin de t'embrasser, j'aime un fou.
Est-ce de la soie, du chitmi ou du kimkhob,
Je me fichais de la richesse de mon cœur.
La vie qui m'enveloppe est le soleil,
Chaque leçon nécessite une nouvelle chanson.
Je n'ai pas regretté la vie passée,
C'est comme ma vie que je ne vois en personne:
J'ai adoré,
choyé
J'ai perdu,
J'ai brûlé,
Je savais ce qu'était l'honneur.
C'est une vie! ..
Tu me manques
J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Il n'y a pas d'herbe de jeunesse dans le corps.
Comme l'automne, je suis victorieux,
Les fruits sont également annelés des branches.
J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
La solitude écrase mon âme.
Je ne suis pas seul, je suis en ligne,
Que cherchez-vous d'autre?
J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Des mélodies transparentes et lumineuses sont réconfortantes.
Quoi qu'il en soit, je suis fatigué du stylo,
Parlez-en bientôt et gardez le bon contenu.
J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Aussi unique que mon propre printemps.
Le printemps ne revient pas, la neige brûlante,
Ou un jeune arbre germé à la main.
J'ai hâte de printemps ces jours-ci…
Peut-être
L'herbe est mouillée comme un éclair dans tes yeux,
La rupture de couleur, le tremblement des lèvres est un mystère.
Peut-être étouffer le sentiment et se taire à volonté
S'il te plaît, donne-moi la force, ne sois pas prisonnier?
Tu veux enterrer ta jeunesse veuve,
Il est la seule nature qui puisse prospérer.
Peut-être que la personne que vous appelez la dame du bonheur -
Est-il trop tôt pour que l'âme ne le veuille pas?
Tu sais, une tempête qui brise un arbre,
Si les plants poussent à nouveau.
Probablement pas, andisha, suspect,
Vous avalez votre droit au bonheur, vos relations sont périmées?
La moitié du destin est comme un miroir brisé,
La nécessité de la vie est le bonheur et la fermeté.
Peut-être que les neuf fleurs se fanent sans le savoir,
Besoin d'entrer dans l'ordre du pur sentiment?
Où est ma joie…
Lettre non lue,
Bijoux non tissés
Les nécessiteux gisaient dans un cercueil,
Plus long,
Jetez-le dans un coin isolé
Un couteau de chirurgien, c'est comme une césarienne!
La paix soit sur vous!
Au-dessus des cadeaux,
Soyez sélectif,
Joie!
Où est cette joie irréversible?
Il n'a pas de prix à rattraper!
Qatar
Hors de vue, hors de parole, hors de contrôle
Vous avez cinquante ans aujourd'hui.
Comme si l'herbe avait cinquante ans -
Le soleil se nourrit comme un homme de cinquante ans.
C'est comme écrire sur un stylo ou du papier
Cinquante ans mature et proche.
Tout réel, imaginaire et rêveur,
Hijran, amour, pluie et éclairs.
(Ô Arabes! Louange à vous,
Votre sagesse m'est venue.
Vous dites. «La plus longue, la plus longue distance
La route entre le cœur et la langue.
C'est loin depuis le début,
Je m'efforce de cœur en cœur.
Je jette un pont du poème
Désolé pour le sage arabe).
Détruire la fissure du ponamisol
Je n'entrerai pas chez toi,
Jusqu'à présent, pas de bonheur et de gentillesse,
Je suis désolé d'entendre ça.
Mais la confiture rivale amicale d'aujourd'hui,
Ho, aimer comme ami, ho comme rival,
Comme dans les contes de fées, moi aussi.
Je suis là et je suis content que tu sois là.
Darkor n'est ni une base ni un filet,
Placez les deux feuilles et le bol sur la goutte à
Maintenant tu as la douleur et la paix
Le vortex est susceptible de prendre le dessus.
Lentement tu mets un verre vide,
La renommée et l'ivresse.
Ne vous méprenez pas, cependant.
Vous regardez un point avec indifférence,
Comme si tout le monde avait disparu
Soudain, vous vous sentez seul.
Puisses-tu tendre la main,
Peut brûler sans feu.
La poignée est instable
Et vous ne serez pas déçu.
Parce qu'une goutte au fond du verre
Jusqu'aux larmes d'un rossignol -
Transparent, sec, plein de flammes
Il brûle sans flamme,
Il n'y a ni joie, ni plaisir.
Vous ne pouvez pas boire ce sang.
Qui sait ce que c'est? Sang de foie,
Des larmes aux yeux qui ne pleurent pas?
Ou un baiser sur les lèvres
De l'humidité cachée dans le corps de l'herbe?
Ou lâche amour faible courage
Fouet à deux têtes.
Ou le cœur d'une femme
Une goutte cassée en touchant la glace.
Quoi qu'il en soit, cette goutte orpheline,
Je suis, je suis, je suis seul,
Vous gardez ce piège du feu,
Buvez, ce n'est peut-être ni plaisir ni bonheur!
1962
Quel désastre tu as fait, mubtalo
Les derniers mois ont été remplis de chagrin,
La langue ne trouva pas la moindre consolation.
Je suis coincé dans une ornière
Quel gâchis tu as fait!
Ça fait mal d'ouvrir les yeux,
Je voudrais me faire raser.
Livres et stylos impardonnables,
Mes vers suscitent un gémissement.
Est-ce si innocent, si pur
Y a-t-il tant d'amour dans le monde?
Volonté insupportable, perception,
Absolument lol esprit, compréhension.
Mon cœur, que je savais était comme une montagne
Quand l'oiseau n'est pas resté sur sa tête?
Je sais que je peux surmonter le chagrin
Le monde grandira à nouveau, la tache.
Je n'ai pas fondu à cause de ton amour,
Judo, heureusement ne pas l'être,
Avec toi pour rester ensemble
Je vais brûler, je ne le ferai pas.
Mon âme te veut
Nevara
Mon neveu a fait irruption comme un puits,
Il déchire le papier sous mon stylo.
En ce moment, il a fait un drap et a volé dans le ciel,
Ses yeux noirs suivent,
Il ressemble à un sac qui se ferme avec un cordon de serrage
Les jambes tremblent et le dakani est cyborg
Perdre du papier, de la poésie et de la conscience
Je suis heureux de vous voir,
Le grand-père de Naq était un homme à l'esprit vif.
Des sourcils brûlant dans la flamme bleue.
L'existence d'un noble passé est nécessaire,
Le soleil ne saigne pas dans les veines.
Espace bleu clair Daka varrak
Il aspire au fond, un rêve profond.
Qu'y a-t-il dans ta poitrine désireuse, mon garçon,
Vous iqbal, qu'est-ce que iqbal vous réserve?
Sans petits-enfants, bien sûr,
Il se découvrait, le bonheur comme il le découvrait.
Où es-tu mon coeur
Le travail du cœur est loin
La volonté est faible.
Les amis sont également nombreux,
Mais je suis seul ...
Soudain, mon cœur vieillit,
Le sang a également coulé de mon visage.
Vous cherchez un confident,
Suivez votre imagination.
Où es-tu allé, mon cœur,
L'endurance et l'endurance sont terminées.
Je veux ta conversation
Ma langue me fait très mal.
J'ai beaucoup à dire,
Je vous exhorte,
Mes amis que tu pleures
Il gronde. Les Netay sont-ils des hommes?
Ça ne me refroidit pas
Le feu qui a brûlé.
Netay, je ne peux pas vous joindre,
Le jeté.
Mon coeur est amoureux
Il insiste pour le trouver.
Que puis-je faire
Mon âme te veut
Avez-vous vu les larmes dans mes yeux?
Une cible à la recherche de quand vous manquez,
La façon dont ils étaient vers la tombe.
Tu m'as apporté un temps,
Maintenant, chaque fois que je prends une fleur.
Je suis venu. Je suis resté longtemps j'étais tranquille,
Seul dans ta chère tête,
Le ciel était clair et pourtant,
Le nuage fragmenté est arrivé rapidement.
Debout dans ma tête dans le ciel,
C'était comme s'il était monté dans mon cœur.
Voir les larmes dans mes yeux
Il a également versé des larmes.
Nous avons pleuré sur la colline ce jour-là,
Vous n'avez pas levé la tête pour dire que vous êtes venu.
Dites-leur qu'ils sont heureux avec vous
Avez-vous vu les larmes dans mes yeux?
SANS VOUS
Regarde, j'ai vécu toute une vie sans toi,
En attendant le retour des joies irrévocables,
Quand je me suis agenouillé à la tête de ton cercueil,
Les enfants ont saisi le régime élevé.
Depuis, je fais de la couture. Quel que soit le bouclier,
Au bonheur, au printemps, à l'hiver, au chagrin.
Je pleure le sang de quelqu'un
C'est comme si je le répandais lors d'un mariage.
Mais quand je reste, mon cœur est seul,
Écoutez quand les émotions vous submergent.
Quand tu te sens faible et assoiffé,
Je pose une question sans réponse:
Pourquoi n'êtes-vous pas parti de votre vivant?
Je suis amoureux de la beauté de quelqu'un de plus beau que moi,
Le nombre ne m'a pas attiré,
Le ciel est ouvert à tes yeux,
Laissez-nous vous faire un bel endroit,
Pourquoi tu ne m'as pas quitté?
La tache de la perte de vie est contrôlée,
L'humiliation ronge la vie qui ronge!
Je le donnerais à un ego terrible
Même si tu pars, j'ai le cœur brisé.
Je savais que tu pouvais respirer quelque part
Ce monde complexe est aussi vivant pour vous.
Tu es un étranger, un esprit sombre, une cage,
Votre pas actuel est plus grand que la nuit dernière.
Pourquoi, pourquoi tu ne m'as pas quitté?
Je sais que la jalousie m'a tué
Je maudirais ce que tu préfères,
Je n'ai pas suivi tes traces, triste comme une ombre,
Tu vivrais pour moi dans la vie,
J'ai attendu la bonne nouvelle de votre stylo.
Vivant dans un triste destin, je partage,
Il est difficile de créer de la joie.
Pourquoi n'es-tu pas parti de ton vivant,
Vous n'êtes pas parti, vous ne contrôliez pas?!