PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
Poèmes russes sur les professions
"Poème russe sur les métiers : OSHPAZ"
Donnez la nourriture au cuisinier:
Volaille, fruits secs,
Riz, pommes de terre... je suis sur la montagne
Jdyot vas vkusnaya eda.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les métiers : COIFFEUR"
Dayte nojnitsy, raschyosku,
Sur vam sdelaet prichyosku.
Coiffeur par tous les moyens
Podstrijyot vas sovremenno.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les professions : FRONTIÈRE MILITAIRE"
Okhranyat granitsu - vajno!
Pogranichnika bien.
S vernym psom oni otvazhno
Ce service est assuré par RODINE
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les métiers : PILOTE"
Le pilote connaît son affaire,
Avion V nebe vodit.
Nad zemlyoy letit hardiment,
Sovershaya perelyot.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les métiers : AGRICULTEUR"
Est u farmera hozyaystvo,
Derzhit est un agriculteur.
Trud ne terpit razgildyaystva —
Znaet kajdyy iz rebyat.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les métiers : ARTISTE"
Sur je frukty, je prirodu
Narisuet, je portrait.
Vzyal khudojnik na rabotu
Kisti, kraski i chevalet.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les professions : SCIENTIFIQUE"
В microskop chyonyi smotrit
Vidno, opyty provodit.
Dela net emu do skuki —
Ves v rabote, ves v nauke.
(Sergei Chertkov)
"Poème russe sur les métiers : FOOTBALLER"
Znamenitym futbolistom achen khochetsya mne stat,
Mon coéquipier et entraîneur d'équipe a patiné vers moi,
Budu ya, kak Maradona, golly lixo zabivat,
Je n'ai pas suivi la rue.
(Liudmila Djarimova)
"Poème russe sur les métiers : TAILLEUR"
Tselyy den segodnya shyu.
Ya odela Vsyu semyu.
Pogodi nemnogo, koshka,
Budget et tebe odyojka.
(B. Zakhoder)
"Poème russe sur les métiers : CONFISERIE"
Que veux-tu, druzya,
Vam otvechu srazu ya.
Potomu, chto tochno znayu :
Byt conditerom mechtayu.
Préparez un beau gâteau,
Biscuits Nejnoe
j'ai différentes tartes
Quel anniversaire.
(Olga Poveshchenko)