Abdulla Oripov (21.03 mars 1941 - 05.11.2016 novembre 1990) est né dans le village de Nekoz, district de Kasan, région de Kashkadarya. Poète du peuple d'Ouzbékistan (1998). Héros de l'Ouzbékistan (1963). Diplômé de l'Université d'État de Tachkent, Faculté de journalisme (1965). Le premier recueil de poèmes était "Little Star" (1966). «Mes yeux sont sur le chemin» (1969), «Mère» (1971), «Mon âme», «Ouzbékistan» (1974), «Mémoire», «Vent de mon pays» (1979), «Face à face» , "Étonnement" (1981), "Forteresse du salut" (1983), "Harmonie des années" (1992), "Livre du Hajj", "Prière" (1996), "Sélection" (1999), "Monde" (2003), "Poet's Heart" (4), 1978 volumes "Selected Works" et autres livres de poésie. Il a également écrit des épopées ("The Road to Paradise", 1996; "Sahibkiran", 1998). Le drame poétique "Sahibkiron" (1992) a été mis en scène dans tous les grands théâtres de la république. Il a traduit la "Divine Comédie" de Dante en ouzbek par AN Nekrasov, L. Ukrainka, T. Shevchenko, R. Khamzatov, K. Kuliev. Il a écrit le texte de l'hymne national de la République d'Ouzbékistan (1983). Lauréat des prix d'État Hamza (1992) et Alisher Navoi (XNUMX) de la République d'Ouzbékistan.
COMMENT J'AIME L'OUZBÉKISTAN.
Pourquoi j'aime l'Ouzbékistan,
La saleté s'est transformée en perroquet à mes yeux.
Pourquoi la patrie, la terre, le ciel,
Je l'appelle saint, je l'appelle solitaire.
Qu'est-ce qui est vraiment solitaire dans le monde?
Le coton ne pousse-t-il pas entre d'autres mains?
Ou mon soleil est-il la raison de mon amour?
Après tout, toute l'Asie est ensoleillée.
Pourquoi j'aime l'Ouzbékistan,
J'envie les jardins comme un paradis.
Pourquoi est-ce que je chéris le sol,
Je t'embrasse, ta terre n'a pas de prix, Patrie!
En fait la belle nature du sol,
La distribution est égale à la terre
Pourquoi ce sol, s'écria Furqat,
Ô pays de Kashgar, es-tu pauvre?
Pourquoi j'aime l'Ouzbékistan?
Dites-moi la raison, disent-ils.
Poétiquement, avant de beaux mots,
Je m'incline devant mon peuple:
Mon peuple, si le jugement de l'histoire t'arrive,
Si cela a conduit au pergélisol,
Si tu avais un endroit de neige,
N'aimerai-je pas ces icebergs?
Patrie, patrie, peut, s'épanouir,
Le jardin est dans la glace éternelle, mais,
Mon pays, tu n'es que pour tes richesses
Si vous avez un enfant aimant, ne pardonnez jamais!
OUZBÉKISTAN
Mon pays, j'ai fini un poème pour toi aujourd'hui,
Je n'ai jamais trouvé votre comparaison.
Il y a des poètes, tout le pays -
Le monde est solitaire.
Ils ont volé le poème trop loin,
Le pays de l'argent sur les ailes,
Il y a un pays dans le monde, cependant
Il y a une épopée inachevée:
Seul mon stylo impuissant est à moi,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Je ne marche pas à la recherche du paradis,
Si je ne le trouve pas, je ne fumerai pas.
Je ne m'assois pas et ne raconte pas d'histoires,
Je ne pense pas.
Sortez-le de votre sein,
Professeur Olimjon,
La fierté ressentie par Ghafur Ghulam
Epic pour le monde que vous pouvez faire.
Mon pas dans l'histoire lointaine est le mien,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Tu as un très long passé,
Je ne peux pas tout voir.
Je ne loue pas Mazi, mais
Je pense un instant à votre passé.
Occupant la grande Asie,
Un homme est sorti fier, un guérisseur,
Deux siècles et demi du monde
Le Grand Jahangir soupira.
Je veux dire, ce jour, c'est le mien, le mien.
L'Ouzbékistan, ma patrie.
En parlant de grands-parents,
Il y a un mot au début.
La science du ciel est la première à naître
Dans les tables de vision.
La main du tueur était ivre,
Le soleil volait comme une tête dorée.
Amis, pas les étoiles dans le ciel,
Il est les larmes dans les yeux d'Ulugbek.
Restant sur le sol, oh, mon corps,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Des siècles devant mes yeux,
Le défaut est magnifique.
Sarson des générations passées,
Lieu de naissance sans trouver.
L'Amérique dit magie,
Colomb dormait encore,
Pour la première fois la mer s'est éclairée,
La torche de l'esprit de Beruni.
Ma douleur à Columbus est la mienne,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
C'est un monde que de nombreux guerriers ont vu,
Soyez témoin de tout cela sous terre.
Mais, amis, parmi les gens de poésie
Jahangiri sera rare, bien sûr.
Cinq siècles, un palais poétique
Un poème avec une chaîne tremblante.
L'endroit où Timur n'a pas coupé
Alisher a pris le stylo.
Le monde est à moi,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
J'ai parlé des grands-parents, cependant
Qui y a-t-il plus aimé que le bar:
Le génie qui donne la grandeur,
Mon peuple, vous êtes génial.
Tu es le dernier pain
Il tendit l'émail à son fils.
Tu es toi-même, les enfants sont glorieux
Les siècles ont passé.
Ma mère, mon peuple, mon âme,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Beaucoup de temps a passé au-dessus de ta tête,
Passé Bouddha, passé Zoroastre.
Chaque rencontre est ignorante,
Ma mère, mon peuple, m'a attrapé par le col.
Gengis est plein de colère
Il voulait perdre le monde.
Jaloliddin est la paille
Vous avez sauté par-dessus l'Amudarya.
Tu es ma paille,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Vivre à Toleing,
Parfois tu as bu du sang, parfois du vin.
Mon pays est en ébullition,
La révolution est venue à vous.
Du champ de bataille à la recherche d'un remède
Envolez-vous vers les cieux,
Du sang rouge des martyrs
Ce sont des nuits bleu foncé.
Ma tête ensanglantée,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Mais le soleil ne se couche jamais
Clair de lune qui ne reste pas dans les peupliers,
Un juge juste est juste, impartial,
Grand soin des opprimés.
Sword swipe tole matin
Vous vous êtes reconnu.
Dans la goutte de sang des garçons
Vous avez le nom de l'Ouzbékistan.
Je m'appelle Gulshanim,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Que la paix soit sur ce vieux monde,
Temps paisible.
Ça a perturbé ta paix aussi
Une foule sauvage appelée les nazis.
Mon sang a coulé à Dantsig,
Quand Sabir Rahim est tombé.
Mais, mon pays, mon éternel ennemi.
Dans le parc appelé Ouzbékistan.
Tu es mon honneur et ma gloire,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
C'était la fin de l'automne, je t'ai vu,
Quelqu'un regardait par la fenêtre.
C'était toi, mon pays paysan,
Vous avez vécu nu, pieds nus.
"Il pleut dehors,"
Saleté, bobojon, un peu répandu.
Deding: - Coton, c'est fini,
Il fait froid.
Tu es parti, ma vie est à moi
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Vous irez probablement loin,
À Fergana, vous êtes probablement un Balkar.
Peut-être sur une montagne pâle,
En tant que berger, vous allumez un feu.
Peut-être que le professeur est aussi plein qu'Oybek
Vous allez écrire une nouvelle épopée.
Peut-être que c'est Habib Abdullah,
Exploitation minière dans le désert.
Le sol est dés, mon minerai est à moi,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
Eh bien, mon pays, même si vous visitez le monde,
Même si tu le mets dans l'espace,
Ne t'oublie jamais
Souviens-toi, ma patrie.
Comme ton fils, je le suis cette fois
J'ai regardé ton passé.
J'ai vu ta chance
Au-delà des horizons de l'indépendance.
Iqboli hur, shox-shanim manim.
L'Ouzbékistan, ma patrie.
N'échoue jamais, mon pays,
Zavol ne sait pas à cet âge.
Soyez victorieux, soyez victorieux, mon seigneur,
Rompre un ami avec ton frère.
Dans une série de siècles
Votre maison durera pour toujours.
Dans la famille d'un grand homme
Votre front éternel est à vous.
Ma demeure éternelle est à moi,
L'Ouzbékistan, ma patrie.
