PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
Auteur de dizaines d'ouvrages sur la philosophie, la langue, la littérature, l'histoire et la culture, le maître traducteur Huseyin Cemil Merich est né en 1916 dans le district de Rayhanli en Turquie. Il a terminé ses études primaires dans son village. Il a fait ses études secondaires à l'école Antakya Sultani, spécialisée en français. Il a ensuite étudié le français à la Faculté des langues étrangères de l'Université d'Istanbul.
De 1946 à 1974, il a travaillé à l'Université d'Istanbul, enseignant le français aux étudiants. Les yeux de Jamil Merich n'avaient pas été aimés depuis l'enfance. Donc, en 1955, il est allé à Paris pour une opération chirurgicale. Mais après l'opération, il perd complètement la vue. Il a écrit ses œuvres en parlant à sa femme, Mme Fevziya.
Cemil Merich est décédé le 1987 juin 13. Parmi eux se trouvent des traités scientifiques tels que "Littérature indienne", "La lumière irradie de l'Est", "De la culture à la sagesse", "Caves", "Ce pays", "Quarante entrepôts", "L'histoire d'une tragédie", "Journal" et les travaux journalistiques sont restés. Les proverbes suivants sont tirés de ses œuvres:
• La science signifie une lutte sans fin.
• La connaissance de soi est la plus grande illumination.
• Le soleil illumine le monde et les mots éclairent les gens.
• La lecture est une communication romantique entre deux âmes.
• Les génies sont les cadeaux les plus dangereux de la nature.
• Peur des non-livres, pas des livres.
• L'originalité des émotions est déterminée par la puissance et la précision de l'impact.
• L'histoire est créée par la lutte constante entre le public et l'individu.
• Chaque grand homme est un beau-fils d'une société qui vit dans son sein.
• Un traducteur insensé est un chimiste qui cherche à trouver la «pierre philosophale».
• C'est le devoir consciencieux de tout écrivain honnête d'exprimer sa vérité avec ses propres mots.
• Religion - soif, désir d'éternité… Amour, pas connaissance…
• Le livre est une lettre au futur… Excitation habillée de bashang, pensée momifiée…
• L'amour est un feu étrange. Si vous ne voulez pas que cela disparaisse, vous devez y jeter tout ce que vous avez: votre temps, votre fierté, votre conscience ...
• Peu importe à quel point nous recherchons la lumière, il est impossible de trouver plus que ce que nous pouvons imaginer.
• Vous n'avez pas vu la forêt, vous n'avez pas vu l'arbre, vous pensiez qu'une poignée de feuilles séchées jetées par le vent à vos pieds était la somme de la pensée humaine…
• La compréhension commence par le doute.
• Le concept est plein de contradictions. Faire la sourde oreille aux opinions contradictoires, c'est se condamner à des erreurs.
• L'humanité est comme un enfant qui n'a pas renoncé à courir après de mauvais jouets.
• Ce sont les portes de l'inconnu, des livres: des contes de fées, des mystères, de l'éternité…
• L'histoire est un trésor non scellé.
• La rébellion est l'architecte de l'histoire: destin, temps, homme…
• L'encyclopédie est l'honneur de la nation.
• Peut-être que la culture est endormie, mais aussi en train de rêver…
• Raskolnikov était seul dans une société d'avant la crise, comme Dostoïevski.
• Irfan est la porte vers la perfection, les connaissances acquises grâce à un travail acharné.
• Irfan est un mot qui peut s'adapter à tous les pôles de pensée.
• Parmi tous les génies de l'Orient, Zoroastre était le favori de l'Occident.
• Un grand écrivain est une personne qui crie d'une manière ou d'une autre sans casser la voix qui vient de l'intérieur. Les grands écrivains ne tiennent pas compte du niveau avom dans l'utilisation des mots.
• Vivre est une blessure. La blessure est aussi belle.
• Deux mots qui se répètent complètement ne peuvent être trouvés ni dans une langue ni dans deux langues différentes.
• Les mots sont vos étoiles. Des mots… Dis, laisse le pourrir, laisse le feu répandre tes cheveux dans le jardin sans fin des rêves. Un homme charmant qui dort dans les bois. Le poète est un prince de loin. Alors j'aime les mots. Laissez-les vous atteindre. Les étoiles ont-elles atteint Dieu? Les mots sont mon ombre dans l'eau, je ne peux pas les frotter, je ne peux pas les embrasser. L'état est des mots, magnifiques et vénérés. Un pont de cœur en cœur, une échelle de siècle en siècle. Les mots sont une rivière qui réside seule. Les mots sont éternels, les mots sont transitoires.