Recueil de poèmes d'Alisher Navoi

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Un des poèmes classiques:

Munojot

Je suis venu hier soir, débonnaire, il n'est pas venu,
Je n'ai pas pu dormir avant l'aube la nuit dernière.

De temps en temps je sortais et attendais en chemin,
Il est venu vers moi, mais il n'est pas venu vers moi.

Sept mises en garde au clair de lune,
Ce n'était pas aussi sombre que quand je suis mort.

J'ai pleuré comme un fou,
Personne n'a ri quand il l'a vue.

Ne me laisse pas voir combien d'eau sort de tes yeux,
Celui qui est venu saignait, pas d'eau ce soir.

Le chercheur ne sera pas trouvé fidèle, sinon qui interviendra,
Soit dit en passant, la première étape ne s'est pas assise sur l'amant.

O Navoi, réjouis-toi du boda et joue avec ton cœur,
Pour une raison quelconque, aucun chagrin n'est venu dans la maison d'où venait le boda.

Un autre poème que j'aime:

La tête a commencé à devenir blanche

La tête a commencé à blanchir, les dents ont commencé à tomber,
Fabriquez une arme de voyage, travaillez votre tête l'après-midi.

Quand j'étais jeune, j'étais vieux,
Sur le chemin de Fano, ces nouvelles vont et viennent.

Cent pays, quarante à cinquante cents, s'il le fait,
Il est impossible de faire du bien à l'un des mille actes.

Preuve de la mort potentiellement mortelle d'Eurur,
Kishiki, yo kibi qadga asodin sept kerish.

Adudur olti jarakdin manga chu yetti falak,
Quel âge judiciaire si soixante et neige soixante-dix.

La jeunesse est morte, le printemps est mort,
Ce mot - la vieillesse est comme l'hiver.

Pas d'hiver, pas de noisette, pas de printemps,
Au printemps j'en mets cent, en hiver j'en mets cent.

Quelle chose étrange, mourir pour quelqu'un,
Vive, la malédiction est un applaudissement.

Navoi, la voie du salut du peuple de Tutar,
Si vous voulez réussir, vous devez travailler dur.

Toujours

L'amour du manga est toujours là,
J'ai toujours cette passion dans mon cœur.

Bien que je me souvienne de quelqu'un d'autre, il y a un valek,
John est toujours son adresse, son cœur est toujours celui de sa mère.

Laisse tomber l'amour dans la maison de mon âme,
Dont la place imaginaire est toujours devant mes yeux.

Puissiez-vous repartir avec amour, ô méchant, quel genre d'acceptation,
Celui qui rêve du cœur est toujours un buveur différent.

Je veux dire, le furqat est une tache de dofii,
Mon âme brûlante est toujours l'endroit de cette lune.

Charx n'était pas le seul tulipe de sang Farhod,
Lola est toujours la mère des sanguinaires.

O Navoi, même s'il m'a appelé impitoyable,
C'est différent, je suis toujours amoureux.

Dites-moi, quelle est l'histoire de ces grands chiots .....

Dites-moi si vous avez des sourcils, si vous avez des yeux foncés,
Dites-moi, est-ce la douleur de tout le monde?

Dites-moi si vos yeux sont en colère, si vos cils sont venimeux,
Dites-moi, quelle est l'histoire de ces grands chiots .....

Dis-moi si tu es amoureux, dis-moi si tu es amoureux,
Dites-moi, est-ce un remède contre les maux et les douleurs?

Zulfi dominmu deyin, la'li kalominmu deyin,
Dites la note de quelqu'un, l'adosine d'un autre?

Dites turfa holinmu, dites kaddi niholinmu,
Dites-moi, quelle est l'histoire de ces grands chiots .....

Dites-moi si vous êtes contrarié, si vous êtes contrarié,
Dites-moi, quelle est l'histoire de ces grands chiots .....

O Navoi, ne décris pas tes sourcils,
Dites des sourcils ou des yeux?

ArabicChinese (Traditional)EnglishFrenchGermanHindiKazakhKyrgyzRussianSpanishTajikTurkishUkrainianUzbek