PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
D'autres sont ossètes. Ossétie du Nord, Kabardino-Balkarie, Turquie, Syrie et autres en Russie vit dans les pays. Ils parlent un autre dialecte de l'ossète, qui appartient à la famille des langues iraniennes. Il y a très peu de locuteurs de cette langue. Le nombre total est inférieur à mille.
- Si vous ne ressemblez pas à une pièce de monnaie, vous ne devenez pas riche.
- Le donneur est le receveur.
- Vous ne savez pas à quoi ressemble une personne tant que vous n’avez pas mangé une livre de sel ensemble.
- Ne blâmez pas le soleil s'il n'y a pas de récolte dans votre jardin.
- Si vous le laissez à l'enfant, il mangera le charbon.
- Toute la famille a fait l'éloge de la mariée, puis la mariée a commencé à se louer.
- Un travail mal fait est trois fois plus compliqué.
- Une mauvaise personne ne fait du bien qu'une seule fois - quand elle meurt.
- La terre ne sait pas ce qu'est la paresse, c'est l'homme qui est paresseux.
- La première ne sera pas honorée avant l'arrivée de la deuxième mariée.
- Personne ne serre le serpent.
- Ignorez les aboiements du chien et les paroles de l'ivrogne.
- L'œuvre n'est pas un loup, elle ne s'échappe pas dans les bois.
- Il travaille également au sommet de la montagne où il souhaite travailler.
- Un grand moulin ne fonctionnera pas avec un peu d'eau.
- Une petite hache abat un grand arbre.
- Plus vous travaillez, moins vous vous fatiguez.
- De nombreux débiteurs n'ont pas peur des nouvelles dettes.
- Le soleil n'attend pas que vous vous endormiez.
- Le petit homme donne l'exemple.
- Les conseils sont bons, mais les conseils continus ne sont pas bons.
- L'esprit du fort est fort.
- Même la personne la plus prudente glisse sur la glace.
- Il n'y a rien de mal à embarrasser une personne.
- La bonne personne est également blessée par l'injustice de quelqu'un.
- L'eau stable est moisie.
- Celui qui se déshonore en déshonorera bientôt les autres.
- Si l'espoir mène, vous ne vous lasserez pas.
- Vous ne regretterez pas de vous être levé tôt.
- Les anciennes dettes seront difficiles à rembourser.
- Un cheval attaché à un âne forme une crinière en forme d'âne.
Du russe Arif Tolib la traduction
oriftolib.uz