Des proverbes et dictons folkloriques portugais

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Portugais, vivant dans la partie ouest de la péninsule ibérique, Peuples autochtones du Portugal. La population totale est de plus de 31,2 millions. La plupart parlent portugais et certains parlent miranda.

 

  1. Certains deviennent riches en faisant des dons, tandis que d'autres deviennent pauvres même s'ils volent.
  2. La connaissance n'a pas lieu.
  3. Un tout avalé est un goût perdu.
  4. Une tête vide est le bureau du diable.
  5. Les commérages sont comme le charbon, si vous ne le brûlez pas, cela fera mal.
  6. Les paresseux vivent toujours dans la pauvreté.
  7. Un cheval loué ne se fatigue jamais.
  8. Ne vous battez pas dans la pauvreté, ne soyez pas fier si vous devenez riche.
  9. Mieux vaut un pauvre cheval que pas de cheval du tout.
  10. L'amour est comme la lune - s'il ne grandit pas, il rétrécit.
  11. Dans une maison sans pain, tout le monde est heureux, mais personne n'a raison.
  12. Les gens vieillissent plus vite parce qu’ils ne vivent pas, pas parce qu’ils vivent.
  13. Une fuite d'eau ne fait pas tourner le moulin.
  14. Il ne devrait y avoir qu'un seul trésorier dans une maison avec de l'argent.
  15. Les bons marins ne sont pas entraînés en eau calme.
  16. La droiture est une qualité que les autres veulent avoir.
  17. Un gros ventre ne recherche pas la connaissance.
  18. Il veut se marier.
  19. Le narrateur ajoute au moins un point.
  20. Il est plus facile d'attraper un menteur que d'attraper un infirme.
  21. Un bon élève est connu en l'absence d'un enseignant.

 

Arif Tolib la traduction

oriftolib.uz

Оставьте комментарий