Abdulla Qahhor. Grenade (histoire)

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Les maisons sont pleines de pain, mon enfant affamé,
Les canaux sont pleins d'eau, j'ai soif.
Du passé
Alors que Turobjon se précipitait à travers la porte, son stylo a été pris dans la manche de sa veste et déchiré au coude. Son châle est de retour. Quand sa femme a vu le nœud dans sa main, elle a couru le mettre sur la mariée. Keli bondit sur ses pieds, et le maïs à moitié poussé tomba au sol.
Turobjon cacha le nœud derrière son dos et le toucha:
- Akajon, dis-le!
«Akajon! Jo-on aka! ..
"Qu'est-ce que tu fais?"
"Je te donnerai la moitié de ma vie!"
Turobjon a fait le nœud. Sa femme était assise dans l'embrasure de la porte, dénouant le nœud, et soudain elle se détendit et leva lentement les yeux vers son mari. Turobjon, qui déformait ses actions, le vit les larmes aux yeux:
"Tu sais ce que c'est?" Il a dit. "Ruche!" Mon chéri! Regardez, regardez, si vous serrez, le miel coule. C'est de la cire blanche, pas sale - elle peut être mâchée ou mâchée.
La femme se mordit la manche et fixa un moment.
"Oh, tu ne peux pas y croire!" Dit Turobjon en déchirant le tissu qu'il avait apporté. "Ici, mâchez!" Regardez, sinon dites innaykeyin…
Turobjon rougit. Il était tellement embarrassé de voir la pastèque qu'il avait une fois apportée à son ami malade à la crèche de la vache.
Un chat boiteux errant dans la cour renifla le maïs renversé, mais il ne sembla pas aimer ça. Il se tourna vers Turobjon et dit: "Miaou."
"Lève-toi et regarde ton maïs!" Le voir, le chat l'a touché.
Elle s'est levée et a pleuré.
"Quel malheur d'avaler cet endroit! ... Et si je contrôlais la goulotte, le sel et l'épi comme des gens!"
Turobjon a pris sa calotte de sa tête, et quand il a essayé de la frapper, ses yeux sont tombés sur sa manche déchirée, et son cœur lui faisait mal: maintenant c'était un nouveau lit avec trois ou quatre bains!
"Après tout, soyez aux commandes, soyez chez vous!" Dit-il en mettant sa calotte sur sa tête. - Grenade, grenade… Si un paquet de grenades c'est de l'argent! Dix-huit pièces par mois, que je reçois de Saharimardon en allant chercher de l'eau, en coupant du bois et en allumant des feux. Si je n'ai pas de frère, si je n'ai pas de frère ...
Le couple est resté seul. La femme sentit le maïs, et en le mettant dans le bol, elle soupira:
«Tu veux dire qu'il a mangé une grenade?
"Je sais. Que puis-je faire?" Dois-je tuer mon maître et prendre son argent, ou dois-je m'engager envers un Indien? Êtes-vous bizarre?
La femme a demandé de la nourriture et les mots de son mari, «Soyez responsable, soyez à la maison», l'ont profondément blessée, humiliée et remplie ses poumons.
La nourriture est cuite. Le yaourt n'ajoutait pas de couleur au poulet noirci. Turobjon a bu deux tasses et sa femme ne pouvait toujours pas en boire une seule. En voyant sa lenteur, pour une raison quelconque, un chat boiteux est apparu dans les yeux de Turobjon. Le chat se souvint de sa manche déchirée, son humeur se détériorant. Réalisant le sens de ses mots, «Avoine, yaourt, bois de chauffage», elle vida la tasse, sans être déçue, mais retourna aussitôt à l'arrière du toit, les yeux rouges et les tempes saillantes.
"Vous avez dit que l'enfant à naître serait englouti", a déclaré Turobjon, le tenant de plus en plus.
La femme débarrassa silencieusement la table, versa de l'eau dans le pot et dit d'une manière inaudible:
"Il avait l'habitude de donner des grenades pour ce miel."
"Il le ferait!" Dit Turobjon avec colère. - J'ai du miel sans grenade!
"Bien sûr qu'il le ferait!" Bien sûr, vous n'obtenez pas de grenades, vous obtenez du miel!
Dans de tels moments, la langue se raidit et ne tourne pas dans la bouche, et lorsqu'elle tourne, elle sert de poing.
«Je suis surpris,» dit Turobjon en tremblant, «laissez vos foies être écrasés!
Seule sa femme sait comment le mot l'a affecté. Lorsque Turobjon a dit cela, il s'est mis en colère en voyant l'état de sa femme.
«Vous faites saigner le cœur d'un homme», dit-il après un moment. "J'aurais aimé avoir du miel!" Il n'y a pas de miel à cheval, nous sommes toujours à pied! Quand un ami est venu chez son maître en cadeau, je lui en ai demandé sans le lui dire et il me l'a donné. Je me demande si vous serez heureux. Ou est-ce familier? Combien de fois dans votre vie avez-vous mangé du miel? Je l'ai mangé une fois dans ma vie: le poulet de ma tante est tombé dans le chaudron pendant que Shakirhoja faisait du miel, et je l'ai léché ...
Les paroles de Turobjon résonnèrent dans les oreilles de sa femme. Cela fait trois ans que lui et Turobjon se sont mariés, et à son avis, cet homme est dans une frénésie depuis trois ans, et l'actuel est une continuation de cela. La Coalition a dit trois mots plus clairement aujourd'hui: «Que vos foies soient écrasés». Son seul soutien au monde était son mari, son seul rêve était une grenade, et soudainement les deux ont disparu.
La femme est entrée dans la maison. Au bout d'un moment, une faible lumière tomba de la fenêtre. Turobjon est également entré. Elle était assise près de la fenêtre, la tête sur un genou, dans un ciel gris foncé. Turobjon se leva. La cinquième lampe sur l'étagère brillait et une grande hélice tournait autour d'elle. Turobjon s'assit également près de la fenêtre. Quelque part au plafond "grinçait", quelque part un lézard grinçait, l'oreille de Turobjon sonna. Il a également regardé le ciel - les étoiles sombres. L'herbe rouge qui s'élevait derrière la vieille mosquée de la mosquée montait en flèche, laissant une traînée de feu dans le ciel, et elle semblait frapper le ciel.
«Mushak», dit Turobjon, «dans le jardin du juge Mullajon». Le juge Mullajon a eu un mariage de berceau.
La femme était silencieuse.
"Tora a également quitté la ville", a de nouveau déclaré Turobjon.
La femme se tut à nouveau. Il n'a pas vu le jardin du juge Mullajon, mais a entendu sa description. Il a imaginé un jardin: pas un jardin, mais une grenade… Dans les grenadiers, une grenade pend comme une théière.
«Un muscle fait trois mirs, dit Turobjon, si cent muscles sont tirés, cent pièces de monnaie. Moins d'un miri - soixante-quinze pièces.
Le couple est resté silencieux pendant un long moment. Turobjon ouvrit grand la bouche, bâilla et soupira.
"Ne fais pas ça," dit-il en enlevant sa veste.
Elle prit le lit et le mit de côté, ne voulant apparemment pas coudre maintenant.
«Allez,» dit Turobjon, après un moment, «prends-le, je te le dis!
- Oui, pendant un moment! .. Parlez sans pousser… Je vais coudre, pendant un moment…
Les cheveux de Turobjon se dressaient.
"Hé, qui se soucie de toi?" Alors, que dis-tu?
«Dois-je vous dire quelque chose? Je vais coudre.
"Il est plus difficile de gagner sa vie", a déclaré Turobjon en enfilant sa veste. "La pauvreté."
- Que la pauvreté meure!
La femme s'est plainte, mais Turobjop y a vu un reproche.
«Est-ce que j'ai caché ma pauvreté quand je t'ai emmenée? Est-ce que je suis entré dans le chimpanzé comme Erkaboy portant le manteau et les chaussures de quelqu'un d'autre? Si vous avez un tel désir, vous pouvez toujours toucher une personne plus riche.
"Honte à vous d'avoir donné votre femme à un homme riche pour deux grenades!"
Cette déclaration a touché à l'importance de Turobjon. Plus il disait à sa femme: «Que ton foie soit écrasé», plus Turobjon était blessé.
"Hé, je n'ai pas une grenade?" Dit Turobjon d'une voix douce, mais c'était la peur d'une voix douce. "N'ai-je pas apporté une grenade?"
- Non! Dit sa femme en tournant soudain la tête.
Turobjonnipg secoua la tête et ferma les yeux.
«As-tu apporté la grenade que tu as mangée dimanche dernier pour jouer?
"Je l'ai amené pour jouer!"
Turobjon ne savait pas s'il avait donné un coup de pied à sa femme à l'épaule, puis s'était levé ou lui avait donné des coups de pied; il se retrouva devant un obrez. La femme, de couleur blanche, ouvrit de grands yeux, le regarda avec horreur, secoua la tête et chuchota:
- Mettez… Mettez…
Turobjon a quitté la maison. Après un moment, la porte de la rue s'est ouverte et fermée.
La femme pleura longtemps, regretta d'avoir parlé durement à son mari, se maudissait et souhaitait la mort; il est sorti en pleurant. Il faisait nuit et bientôt les chiens aboyaient.
Il ouvrit la porte et regarda autour de lui - silencieusement. Il n'y avait qu'une seule lampe vacillante du côté de Guzar. Les samovars mentent. Il est rentré dans la maison.
Derrière le toit, un coq chanta. La porte de la rue s'ouvrit. Turobjon est entré par un gros nœud jusqu'à ce que la femme se retourne. Il a jeté le nœud au milieu de la maison. Une feuille de grenade roulait dans tous les sens, quelques-unes tombaient sur l'obrez. Turobjon regarda sa femme. En voyant sa couleur, elle avait peur - elle était si pâle! Turobjon s'assit et lui toucha le front. Sa femme courut vers lui et posa sa main sur son épaule.
"Où êtes-vous allé?" Dit Entikib. - Qu'est-ce que tu as fait?
Turobjon ne répondit pas. Son corps tremblait.
1936

Оставьте комментарий