LANGUE MATERNELLE / Iroda Umarova
Ma langue maternelle est mon cœur
Une cloche aimablement dispersée.
De mon enfance à mes oreilles
Une mélodie absorbée par Dieu.
La langue maternelle est vieille de plusieurs siècles
Mon lutteur qui a gagné le combat.
Combien d'ancêtres, combien de générations
Ma langue turque préférée.
Langue maternelle - le mot portant une calotte,
Toujours un nouvel atlas de pistes.
Jetez un œil à un bar,
Des milliers et des milliers d'arêtes.
Langue maternelle - à saveur de miel,
Rossignol, Muhabbatsheva.
Je bouge toujours vers mes lèvres
Prononcez j'aime.
Ma langue maternelle est mon cœur
Une cloche aimablement dispersée.
De mon enfance à mes oreilles
La mélodie absorbée par Dieu…
Langue maternelle / Muhammad Yusuf
Même si je n'aimais pas ceux qui étaient opprimés,
Je n'ai pas pris la peine d'écrire un poème.
Je ne parlais pas ma propre langue,
Quand je me souviens, mon cœur est écrasé,
Langue maternelle, pardonnez-moi, langue maternelle.
Il était minuit quand ma mère me serra dans ses bras,
J'avais l'habitude de dire que je n'avais aucune liberté,
Mon blé qui a étouffé le vapeur,
Mon or, mes mines, mes soies,
Langue maternelle, pardonnez-moi, langue maternelle.
Pour qui nous étions bédouins,
Les Ouzbeks qui tuent les Ouzbeks,
Le Yassavis a regardé notre sang,
La tranche que nous avons trouvée,
Langue maternelle, pardonnez-moi, langue maternelle.
Quelqu'un est devenu une petite nation, quelqu'un de grand,
Grande nation - même sans maître,
Nous étions à pied, nous étions à cheval,
Quand l'oppression passe, seule l'oppression te passe,
Langue maternelle, pardonnez-moi, langue maternelle.
Quels poèmes idiots pour nous sans toi,
Ils disent qu'il n'y a pas de langue dans ce monde,
Alishers, qui a donné votre appréciation,
Ma fleur inextinguible dans le filet de mon cœur,
Langue maternelle, pardonnez-moi, langue maternelle.
En un coup d'œil, il y a mille nuances dans chaque shevang
Mille couleurs dans chaque branche, dans chaque fruit.
Qodiriylar, Cholponlar-u, Abdullolar,
Le jour de ton retour est l'année de ma naissance,
Langue maternelle, ô sainte langue maternelle.
Langue maternelle / Khurshid Davron
Combien de mondes sont venus,
La vie a ri, la mort a pleuré.
Vous étiez des grands-parents sacrifiés,
Ils sont partis, vous êtes parti, tranche.
Kashgari sur Belanchaging
Une mélodie ancienne était chantée
Et aux jeunes feuilles
Navoi a donné le sang de son cœur.
Quand Bobur a quitté Samarkand
Le son du désir,
Il l'a emmenée de sa patrie,
Langue turque, seulement vous.
Mashrabmas, tu as été pendu,
Nodiramas, tu as été massacré
Ta langue, ô ma langue,
Votre tête est tordue, vos yeux sont sculptés.
Mais le héros tué par l'ennemi
Vengeance à nouveau comme ressuscité,
Tu pars pour toujours et tu peux pour toujours
Sonnez la terre pour qu'elle se remplisse.
Donner la vie à la patrie,
Le feu a traversé, est entré dans la rivière,
Chaque sang versé par vos enfants
Vous avez souri comme vous.
Langue maternelle, vive,
Si tu pars, je ne mourrai pas non plus
Si je perds ma langue, tu es comme Oybek
Je parle avec mes yeux.
LANGUE MATERNELLE / Abdulla Oripov
Le mot rossignol depuis des milliers d'années
Cela ne change pas, le tout l'est toujours.
Mais l'état du perroquet salé
L'imitation des autres l'est toujours.
Langue maternelle, vous allez, bien sûr,
J'ai mis une chanson de rossignol dans le poème.
Le jour où tu as disparu, sans doute,
Je serai aussi un perroquet!
La langue maternelle ne mourra pas / Erkin Vohidov
L'orateur a déclaré:
"C'est le destin,
C'est une volonté mondiale.
Les langues disparaissent complètement,
Il restera une langue dans le monde. "
«Ô prédicateur, descends,
D'où vient ce discours?
Navoi et Pouchkine
Il s'est levé de la tombe.
Qui est en colère,
Qui se demande,
La série qui est sortie:
Dante, Schiller et Byron,
Ferdowsi, Balzac, Tagore.
«Arrête de prêcher, frère,
Ce que vous avez dit ne se produira pas. "
Tout dit pli:
"Ma langue maternelle ne mourra pas."
"Hé, quelle croyance!" -
Une coupe sainte dans sa main,
À propos de Beautiful Persian
Rubaiyat a dit Khayyam.
Passionné, fougueux
Beranje a demandé:
"C'est une langue française."
Un temps à perdre!
Neruda, Lorca s'est levé
A côté de Cervantes:
«Qui l'a poignardé?
Langue maternelle à la vie!
Fuzuli a brûlé:
- Ozar
La langue ne se flétrit pas comme une fleur.
Tout dit pli:
"La mère ne peut pas parler."
Arc-en-ciel
Que ce soit l'art, les langues,
Nous nous sommes battus pendant des siècles,
Nous rêvons depuis des milliers d'années.
Si ça ne vaut rien, n'est-ce pas?
Tarawat en langues!
Perdu ce jour, la vie,
Plaisir dans les tombes!
"Faust" rugit,
"Khamsa" a pris feu.
Un écho dans le monde
Il s'est répandu, les montagnes se sont élevées.
Ça sonne toujours,
Cela n'arrivera jamais.
Le monde dit:
Jamais
Ma langue maternelle ne mourra pas!
