Poésie printanière, Lions sur le printemps

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

NAVRUZ MUSHOIRA

Torah SOLOMON
PLAIDOYER

Quand le printemps arrive, le rossignol du jardin se met à chanter,
Sava, la fourmi de Kumri, le son du suralay.
Fête des tulipes en montagne, nouvel an dans les villages:
Viol d'oiseaux par nature
Le printemps, ne quitte pas mon jardin.

Où est le temps, où est le temps de l'acte trompeur?
Où est Vatangado?
Où est le nom et la destination d'un cheval solitaire dans le monde?
Printemps, où habitez-vous dans le désert et les montagnes?
Ne pars pas, Spring, de mon jardin.

Le signe de l'immortalité est mon amour pour la mort.
Un signe de bonheur est mon amour pour le temps.
Un signe de profondeur est mon amour pour l'océan,
Un signe de beauté est mon amour pour le jardin.
Le printemps, ne quitte pas mon jardin.

Où est l'hiver ce jour-là, où est le hazon rezgilik,
Où l'été, où l'automne, où l'ennui.
Chaque souffle de printemps vaut une vie
Sans jardin, sans jardinier, quelle que soit la bonté qil
Ne pars pas, Spring, de mon jardin.

Pierres tombales anciennes couvertes de cocaïne,
La rosée sur l'herbe - dont les larmes?
Mon père, qui ment ici, est aussi son cousin
Chaque printemps ses parents,
Le printemps, ne quitte pas mon jardin.

J'en ai marre de la neige tout l'été, j'en ai marre du printemps en hiver,
J'attends avec impatience la fleur dans le sac, j'attends,
Je suis fatigué de l'amour qui fleurit avant l'automne,
Sans source, sans terre, je suis impuissant.
Le printemps, ne pars pas, de mon jardin.

TEBRATAR

Une vieille chanson de vieillards

Le vent secoue le vent.
Le vent secoue le nuage.
Le nuage secoue la pluie.
La pluie secoue le sol.
Le sol secoue l'herbe.
L'herbe secoue le buisson.
Biya secoue notre fille.
La fille secoue le garçon
Le jeune homme secoue le gruau.
Sulu secoue le berceau.
Le berceau secoue le bébé.
L'enfant secoue le monde.

VOULEZ-VOUS REVENIR AU PRINTEMPS

Le souffle de Navruz dans le ciel et la terre,
Andalib sasi dans les jardins,
Ce souffle, ce sas n'est pas une comparaison.
Êtes-vous revenu, printemps?

Je t'ai vu pour la première fois le matin,
Puis je t'ai vu sur la montagne de Dieu,
Je t'ai vu sur la joue des filles.
Êtes-vous revenu, printemps?

Je t'ai vu dans un état angélique,
Je t'ai vu sur les ailes des oiseaux,
Je vous ai vu à Kuychi Bayot.
Êtes-vous revenu, printemps?

Combien de définitions tacites,
Jusqu'à ce que tu te retournes
Les jardins ne fleurissent pas, n'ouvrez pas les bourgeons.
Êtes-vous revenu, printemps?

Je n'ai pas de sourcils, je n'ai pas d'yeux,
Des fleurs en jupes, je dois toutes les tordre,
Je ne devrais te donner à personne au monde!
Êtes-vous revenu, printemps?

Tu es un symbole de renaissance, de jeunesse,
Un exemple de Christ qui donne la vie.
Qu'arriverait-il à l'humanité sans vous?
Êtes-vous revenu, printemps?

Tu es la reine solitaire des quatre saisons,
Tu es la fin de toute beauté,
Vous êtes le souhait des amoureux!
Êtes-vous revenu, printemps?

Tu es l'or de la terre et du ciel,
Tu es le début de ma chanson,
Tu es le compagnon de mon berceau d'or!
Êtes-vous revenu, printemps?

Jumaniyaz JABBOROV
NAVRUZ KELIBON…

Quand Navruz viendra, le monde entier sera heureux,
Le soleil se réchauffe et brûle lentement.

Yashnar nature, dashtu adir lola ichinde,
Mon pays sera décoré d'une manière spéciale.

La rivière rit, le vent embrasse le violet,
La pelouse sera bronzée au soleil.

Ecoute un instant et laisse le rossignol chanter,
Il sera dispersé et sera glorifié.

Sumalak chaud, vol de feuilles, observation de mariage,
Les cœurs se réjouiront et voleront avec des mots.

Combien de gars ont formé un cercle pour combattre Javlon,
Les filles seront parées et classées avec beauté.

Si une personne est très appréciée dans le monde, si elle aime sa patrie,
Le respect sera de nouveau respecté dans le pays.

Erkin VAHIDOV
NAVRUZ NASHIDASI

Mon pays!
Ne m'inspire pas,
Écrivez-moi, chère, et tombez.
Aujourd'hui je veux chanter un poème à ta source,
Joyeux Navruz, ma patrie.

Le monde redevient vert, serfusun,
Plus de tulipes se sont ouvertes en rose.
Le printemps de cette année est unique,
Joyeux Navruz, ma patrie.

Tu es sorti de l'hiver rigoureux avec un mal de gorge,
La marguerite craqua en sortant du sol.
La glace a disparu de votre estomac.
Joyeux Navruz, ma patrie.

Vert montagne, vert jardin, vert désert,
Le monde en robe de printemps est vert,
La liberté est verte, l'indépendance, la foi est verte,
Joyeux Navruz, ma patrie.

Tu as le soleil de la liberté dans ta tête,
Vous avez votre propre drapeau, votre drapeau, votre chef d'État.
Ton but. persévérer, endurer,
Joyeux Navruz, ma patrie.

Tu es jeune, tu peux te contrôler,
Vous passerez par «l'os cassé».
Vous rencontrerez des centaines de sources,
Joyeux Navruz, ma patrie.

Des graines plantées dans les champs aujourd'hui
Inshallah, la nourriture est pleine de bénédictions,
Ô terre d'espoir, grand demain -
Joyeux Navruz, ma patrie.

* * *

Printemps.
Jardins ornés de velours,
Les tulipes sur la poitrine du désert.
Explorer le nuage blanc au pied du soleil,
Concombres rôtis sur branches d'abricot.

Les vents ont emporté le passe-temps de l'hiver,
Les feuilles se sont réveillées en applaudissant.
Atterrissez sur les branches et réservez une fleur
Le rossignol atterrit sur la page.

Une noble préoccupation dans l'univers aujourd'hui,
Le bourgeon ouvre les yeux pour devenir une fleur.
Un morceau de paille devant la musique
Le moineau s'échappe vers le nid.

Une augmentation particulière du champ labouré -
La fourmi court - c'est aussi une âme vivante.
Le médecin s'est précipité vers les ruisseaux
Du sang à infuser dans les veines de la terre…

La terre mère est en proie à l'automne,
Pas de charge sur les talons hauts.
Dans son silence tranquille
Il y a une grandeur inhérente aux mères.

Abdallah ORIPOV
NAVRUZ

Il regarde d'abord dans ton cœur,
Puis le mot qui enseigne les bourgeons.
Le sommeil échappe aux yeux de la terre,
Alors, le printemps est arrivé,
Navruz arrive.

Regardant l'état de l'hiver,
Faire fondre la glace dans les larmes.
Une beauté incomparable qui fait sourire,
Alors, le printemps est arrivé,
Navruz arrive.

Le monde est aussi chaleureux que le cœur d'une mère,
Le sel des champs se répand dans le tas de soie.
Le reste des énigmes est plein de chagrin,
Alors, le printemps est arrivé,
Navruz arrive.

L'humidité avait de nouveau disparu des cœurs,
De nouveau, l'œil est ébloui par les rayons.
Il est temps de la larguer et de passer à autre chose.
Alors, le printemps est arrivé,
Navruz arrive.

Au revoir MATJON
DE LA SÉRIE "I LOVE YOU"

Des millions de petites lanternes aimaient les arbres.
Kamalak. Verdure. Pluie à cent pour cent…
Je crois mais -
ces jardins
la lumière est aussi à cause de notre amour.

Chaque arbre, chaque branche a réveillé Navruz,
Le corps de la tique chatouillait de fleurs.
Il vous a montré.
Et je savais
où est mon cœur!

Oh, printemps! Liberté d'expression sur terre!
L'herbe chante et le ciel est bleu.
Nous aussi étions accompagnés de cette grande joie
mes lèvres se confondent avec vos lèvres.

Quelle vie!
Je crois,
La sagesse est aussi courte et claire que le printemps:
Pensez aux moments heureux avec amour,
c'est la vraie vie. Le reste est un mensonge ...

Aydin HOJIYEVA
NAVRUZ

Mille lumières ont brûlé sur la branche d'abricot,
Les papillons roses ont atterri sur les amandes.
Quand le soleil est chaud, ses yeux sont noirs
La tulipe quitte le toit.

Il court comme une jument sans bride,
Des ruisseaux paresseux qui bâillent tout l'hiver.
Le printemps bat son plein,
De vieux palais comme la maison d'une mariée.

Au début de Sumalak, les mariées sont rasées
Chez Lutfi, le monde devient amour, un mystère.
La pluie souffle,
La paille se transforme en or, en durga.

Musique amoureuse de Tarnov
Ce sera très amusant.
Racine de Kavrak et andizicha du désert
Il vaut mieux entrer et sortir.

Le trésor est dans les arbres de la tombe
L'harmonie fleurit en dispersant les fleurs.
Dans les signatures d'adieu de la pierre tombale
Laissez la mémoire lire les ressorts.

La vie est éternelle. La vie est un trophée.
La tempête souffle, Navruz sonne.
Quand tu es magicien, c'est la nature,
Une étoile que vous aimez dans chaque cellule.

L'homme sonne comme mille cordes
Ivre de la mélodie du sabolar de Navruz.
Le monde au printemps se délecte jusqu'à l'aube
Pas étonnant qu'un câlin soit dans un bouquet.

Halima XUDOYBERDIYEVA
RÊVES DE NAVRUZ
(séries)

1

Tiens-toi droit, même si tu rampes parfois
Dans l'obscurité,
Goh a piégé le cerf grondant
Illuminez ces routes vous-même, Navruz.

Le rossignol est mort. La fleur a brûlé, s'est ouverte,
Il a étreint les vents, s'est pendu,
Aujourd'hui, il a senti quelque chose, pressé,
Pardonne-moi, ces fleurs, Navruz.

C'est du sang sur la main. C'est sous le bras
Même si nous nous enfuyions, cela n'en valait pas la peine.
Mais… Peut-être que quelqu'un a besoin d'aide…
Lavez-vous ces mains ensanglantées, Navruz!

Même si le printemps fleurit,
Quand le printemps fleurit, même l'ancien,
Les vacances les plus dangereuses de tous les temps
Joyeux Navruz, chères filles!

Ces patients pleurent en attendant le matin,
Ils sont également riches, riches de douleur disparue.
L'eau l'eau! Ne les laissez pas glisser,
Vive, vive Navruz!

2

Navruz, une fleur avec un cœur,
Une fleur sous les pieds,
Une fleur aux pétales,
Aujourd'hui, vous êtes venu dire «au revoir».

Mon visage brisé, mon visage rose,
Je suis cassé. Ma parole Cindy,
Aujourd'hui je me suis coupé du sol
Je suis venu dire: «Alyor, le temps».

Pas seulement la répression humaine,
Chordarvesh, répression du Devon,
Répression mentale, répression mentale,
Vous êtes parti et êtes revenu.

Faire bouillir le sumac
Azons renversés,
Changer, épousseter
Vous êtes venu magnifier mon esprit.

Une âme fatiguée,
Une âme noyée dans les étrangers,
Une âme qui penche beaucoup la tête,
Vous êtes venu quand vous avez levé la tête.

Les quatre côtés du blush,
Un honneur de grandir, un honneur de grandir!
La pierre regardait droit dans le cœur
Vous êtes venu en soulevant une pierre.

Maintenant une telle vengeance-un-nard
Andy Tingan, Sinan Nomard,
Hors de la main, façade, douleur,
Vous êtes venu pendant que vous prépariez de la soupe.

3

C'est l'érosion, 6u saison de noyade,
La souffrance est une saison de chagrin,
Il est temps de la larguer,
Quand arrive la saison de croissance?

La langue est allongée. Parler de la saison,
Il est temps de parler
Il est temps de gagner sa vie -
Quand arrive la saison de croissance?

Les larmes me sont souvent montées aux yeux,
Mes yeux venaient souvent sur la pierre,
Mon âme - la tête inclinée est venue souvent,
Quand arrive la saison de croissance?

Il est venu injustement et a chassé la vérité,
Des eaux claires ont suivi.
Il est entré et s'est lavé les pieds.
Quand arrive la saison de croissance?

Glacez ce message aujourd'hui,
Tu es venu, le champ a grandi,
Dis aux gens toi-même, Navruz,
Quand arrive la saison de croissance?

Kulaiman RAHMON
NAVRUZ

Par la main des grands ancêtres
Navruz écrit dans de grands livres,

comme don de l'intelligence païenne,
Navruz zoroastrien

il y a des millions d'années dans le sol de l'Est
Nouvel an, Navruz,

plein de coupes d'argent au Noble Messager
Navruz, symbolisé par sumalak,

Alexandre le Grand
Navruz tiré du ballon Qutayba,

Sur les sabots des chevaux de Gengis Khan
De temps en temps Navruz,

Selon Beruni, Firdavsi, Khayyam,
Navruz, endurci à la poésie de Navoi,

quand il s'est détourné du peuple apostat,
Navruz tourna le dos à la mer,

l'exemple du dragon d'un régime tyrannique
Navruz avalé par le fond de la gorge,

mille pots-de-vin de la pierre de l'ignorant,
Navruz, dont le corps a été mis en pièces,

Ranolar * Rano,
Navruz, détenu dans une prison interdite,

à la suggestion d'un poète flatteur
Navruz, appelé "vacances Navbahor",

Est tu venu? T'es venu
Navruz, qui est attendu comme une brise de liberté,

bonne journée libre
Navruz dans la cage des coeurs,

sauve-nous de nos rivaux,
Navruz sauvé de la persécution!

HAMALE

A-t-il rompu?
d'innombrables perles du ciel?
Les fleurs ont oublié les rayons du soleil,
L'odeur de la pluie a saisi le sol!

Les brindilles de pêche respiraient délicatement,
huîtres blanchies à la chaux d'abricot;
protégé la tumeur des filles
soulevant les «cieux» sur sa tête.

Les toits de tôle se sont étouffés,
qui comprend leur air, qui?
Les tulipes sont des coupes élevées par des collines,
se touchant silencieusement.

Pildirar est sur les trottoirs de la ville
les perles tombées dans les nuages ​​sont agréables.
Depuis les fenêtres du "Monde des enfants"
Les poupées ont l'air stupéfait lol.

Les coléoptères se réfugient dans les forêts,
cyprès flottant;
les ruisseaux déchiraient les lèvres comme des concombres,
menthe au spectacle duv-duv.

Les vents racontent une drôle de blague,
Les fleurs se balancent et rient.
Fait des rimes incroyables
poète rossignol au poème des poètes.

Angir kokchuchvara, de koksomsas
menthe, noix, écorce, moutarde…
Quand deux fourmis se heurtent,
embrassez-vous, saluez-vous.

Répartis sur les collines comme des filles
tulipes yal-yal, tulipes yal-yal.
Un sentiment inconnu attire soudainement
enfants de treize à quatorze ans…

* * *

Soyeux, semi-rose, comme les fleurs de pêcher
mes espoirs sont tombés sur mon cœur ce jour-là.
Des odeurs colorées ont volé dans mon souffle,
m'a pris de grands espoirs

Je les ai vus voler comme des enfants,
sentant les fleurs de pêcher en fleurs,
embrassé la lumière du soleil non chauffé,
de beaux espoirs pour les beaux jours…

Je les ai vus battre leurs ailes comme de jeunes aigles
Ils volaient aux latitudes, aux hauteurs.
Mes espoirs sont honorés, souvenez-vous de mes ancêtres,
Mes espoirs étaient sonnés pour la paix!

La foudre sur mes espoirs, le tonnerre,
ce sont des fleurs, les fleurs ont besoin d'air, de soleil, de lumière,
Nous avons besoin du ciel, nous avons besoin des étoiles, nous avons besoin de la terre mère!
La terre a besoin d'amour, la langue brûlante!

Mes espoirs sont le soleil qui ne s'est pas encore levé à l'horizon,
mes espoirs sont la lune qui ne m'aime toujours pas.
Mes espoirs sont l'aube qui n'a pas encore tourné,
mes espérances - la gloire qui ne m'a pas encore reconnu…

Soyeux, semi-rose, comme les fleurs de pêcher
mes espoirs sont redevenus réalité ce jour-là,
tu as besoin d'espoir pour vivre dans ce monde,
Trouvez votre chemin entre les routes, vous aussi, ô cœur! ..

Azim SUYUN
YILBOCHI

Aujourd'hui est égal à Nuit et jour -
Le soleil est stable sur l'axe de l'univers.
L'automne dans l'hémisphère sud,
Le printemps dans l'hémisphère nord.

Bienvenue, Navruz, en Ouzbékistan,
J'ai adoré, camomille, fleurs d'amandier.
Vers l'espace principal où se tournait l'indépendance
Les entrepôts transportent des vents propres.

Bien que les températures nocturnes soient basses,
La viande est juteuse ces nuits-là.
Son dévouement aux nuits ensoleillées
Navruzak * a volé - l'ambassadeur.

Année - Dès le début de l'année, voici son souffle
Les tourments hivernaux se répandent comme un brouillard.
Falaises, nids d'oiseaux dans les arbres
Il a de nouveau rencontré son "infidèle".

Je suis un poète amoureux, un arc en ciel dans le ciel,
J'ai attendu que l'hirondelle se fende.
L'estomac est plein de halim, de sumalak,
Que le pot soit plein, MON PAYS!
Navruz est le nom d'un oiseau

Mohamed RAHMON
VIOLET

Dispersé dans l'air
Oromijon est un atr.
Les violets s'ouvrent
Là où le sol est fissuré.

Vibrant à l'ouverture,
Pâle, pâle.
Nous les gars recherchons
Nous allons au jardin.

"Violet, dis-moi où tu es."
Montre moi ton visage.
Peut-être que cette fois tu es enterré
Fais toi plaisir.

Vous marchez peut-être en ligne
Le long des canaux.
Tu es peut-être debout dans le désert
Massez votre miroir.

Si vous entrez, peut-être lentement,
Calme sans interruption,
Laissez-le tomber au sol jusqu'au printemps
Sur les griffes des courants pressés.

Ou cachez-vous avec nous
Vous jouez sans rattraper votre retard.
Quelqu'un qui ne peut pas le supporter,
Sans t'attendre.

"Il y a encore du poison d'hiver sur le sol."
«Par terre,» soupira-t-il.
"Nous sommes trompés, il est trop tôt,"
"Tôt," dit-il avec un soupir.

Mec, tu es un vrai feu de broche
Tu as la grippe.
Souffles de violet
C'est trop lâche.

Sentiments dans le cœur,
Passons à nouveau.
Laisse aller le désespoir,
On trouve, de toute façon,

Violet, passé le printemps,
Finis les étés, les automnes sont révolus.
Je suis venu un jour avec le monde
Si proche, face à face.

La confiance m'a donné la stabilité,
Il m'a appris une leçon.
Mon cœur a lutté,
Le sommeil a échappé à mes yeux.

Violet, aujourd'hui encore,
Les sentiments sont vivants, alertes.
Vous nous appelez, voilà,
L'avenir est prometteur.

La boue sur mes bottes est superposée
Les routes glissantes de l'hiver,
Je pars juste pour toi
Mes mains se sont tendues.

Vous vous rapprochez de jour en jour,
Votre souffle est dans mon âme -
"Il est encore tôt…" - Quelqu'un parfois
Il murmure à côté de moi.

Nous ne nous arrêterons pas mais nous,
Passons à nouveau.
Laisse aller le désespoir,
Nous le saurons quand même!

BOYCHECHAK

Le perce-neige est couvert de neige,
Le bruit qui réveille les plages inconscientes.
L'humidité pour refroidir, refroidir,
Il y a un jour où les nuages ​​bleus frappent.

Ces montagnes ne sont pas des montagnes, ce sont des royaumes,
Le dortoir des géants est sombre.
Il est difficile de frapper les pierres,
Il y a un jour où la vallée se jette dans la mer.

Il est capable de mille et un maux, de tromperie,
Le héros sombre des ténèbres,
Cent ans plus tard, Tahir,
Il y a un jour où il est sorti sain et sauf de la boîte.

Vous dites: "Mon visage est jaune dans l'ombre,
Je sais ce qui m'est arrivé. "
Je te souhaite de l'herbe, tes racines,
Il y a un jour où la tempête souffle les platanes.

Vivre, vivre, mourir,
Celui qui n'a pas désespéré le matin,
Ce monde appartient à l'immortel,
Il y a un jour où Dieu nous nourrit aussi.

* * *

Je le sens maintenant
Pas une coïncidence
Visière sans bras et tenace -
Nuits de corde de lierre
Grimper.
Occupation des maisons étage par étage
Regardant depuis les balcons…

Je le sens maintenant
Pas une coïncidence
Entre les murs de béton froids
Dans les cages,
Perroquets, cailles
Apparu.
Par coïncidence, leur matinée est fidèle
Comme des râteaux dans l'air
Parfois sonnerie, parfois sons longs…

Je le sens maintenant
Pas une coïncidence
Gulibeorning au bureau
Se jetant hors du pot sur le mur
Regardant par-dessus mon épaule mes papiers…

Je le sens maintenant
Non, ce ne sont pas que des fleurs.
Pas un oiseau
À notre maison, à nos pensées
Il s'est glissé inaperçu
Le maître «espions» de la nature.

La vengeance est proche!
Quelque part derrière les montagnes
Arbres adl-adl qui se balancent nerveux,
L'armée bleue.
Ils attendent un décret!
Commencer!
Commencez votre promenade NATURE!

Shaukat RAHMAN
VUE

Le silence blanc porte le matin,
brillant au soleil
courir dans une ville froide
arbres verts aux pieds nus.

Instantanément le mur se lève,
Ils se sont dispersés dans les rues.
Pressant leurs visages contre les fenêtres,
des adultes qui décident comme des enfants.

HAMALE

La neige a fondu,
a jeté à nouveau l'ancien sol.
D'énormes abricots dans la vallée
fleuri blanc pendant la nuit.

Les nuages ​​blancs ont-ils atterri sur le sol,
Des miracles se sont-ils produits?
Oh, quelle merveilleuse nuit
une vallée plantée de torches blanches.

Maintenant blanc les nuits violettes
tenant des torches, glorieux
une fois belle sous les latitudes
printemps à la recherche de jours.

* * *

Les jours recommencent à mûrir,
des couleurs dans ta tête,
Ton esprit est comme un éclair
des moments éclairants arrivent.

À un arbre qui repart,
vous congelez une rose.
La nuit sur ta poitrine gauche
rossignol qui brise sa cage.

Encore une fois pour surmonter la barre
supporter l'augmentation.
Maintenant même si tu ne veux pas
tête touchant les étoiles.

* * *

Quand il a enlevé sa chemise blanche,
portait une chemise à fleurs verte.
Cœur, éveillé, comme un papillon
atterrissez sur les fleurs et jouez.

Disperser l'herbe et voler
champs infinis.
Ivre dans les bras d'adolescents
Tulipes capturées sur le terrain.

Flammes blanches dans les jardins,
la chaleur des vents fous,
dans la rue portant une fleur de cerisier
le rire des filles fluides.

Gurkiragan est le monde de cette couleur
ils jouent sur les émotions
et des jours merveilleux dans ma vie
les roses commencent à s'ouvrir.

* * *

Un arbre vert luxuriant à l'aube
pressa son visage contre la fenêtre,
au niveau du verre -
écrivit doucement les fleurs.

Il est venu dans un vent sifflant,
pressé, se réjouissant,
Printemps, le corps s'ouvre et brille,
quartier des parfums capturé.

Puissance montante du sol
jusqu'au bout de la brise,
soudain or sur les branches vertes
les grottes brillent également.

Comme si le soleil s'était brisé ...
Le monde se noie.
Ne me fait pas fondre chaque printemps
un arbre qui apprend à vivre.

* * *

Crois, mec, crois au printemps,
voyez, impeccable comme un bébé -
brillant comme le feu pour la millième fois
Les fleurs montrent le printemps.

Le printemps te fait confiance, regarde,
coeur dans l'oeil de la voile -
Dans votre attente
il faut aimer le printemps.

Regardez-le dans les yeux, conduisez-le -
Ne faites pas une millième erreur.
Le printemps ne quitte pas Astana,
jusqu'à ce que vous reveniez à votre origine.

Sharqiratar asov soylarine,
respire les couleurs,
oiseaux verts ludiques,
brûlera les fleurs…

LE TARD DU POÈTE REGARDANT SA FEMME LE PREMIER JOUR DU PRINTEMPS

Cette femme…
Cela me ressemblait à un oiseau,
musique, comme une colombe - un fantasme lors de la conduite.
Où ai-je ajusté mon imagination,
Cette femme ressemble à un oiseau!
Comme pour le rêver
L'image est terne,
Il sourit imperceptiblement.
Fading ou pleurer - une vague étrange,
yeux tristesse ou humour.
Je ressemble au printemps…
le printemps n'est pas bon -
cette femme est mille fois plus belle que le printemps.
Jeter au pied - se raser le cœur,
besoin de mots brûlants,
paroles sincères.
Au seuil d'émeraude du printemps
des palmiers comme des oiseaux…
Abattage silencieux.
Le monde est comme cette femme
Y a-t-il un emblème autre qu'un oiseau.
Le regard d'Hadikli sur le bord mystérieux
aussi impeccable qu'un oiseau dans le ciel,
Je ressens,
dans le fin mouchoir de la femme
quels mots lourds,
il y a des mots tristes.
Mots invisibles de la main de la femme
un par un, je serai comme un magicien.
Les mains de la femme tremblèrent soudain,
les yeux tremblent,
lèvres tremblantes…
Comme si avant le vol;
la dernière usure sur les paumes fines -
comme si le dernier mot,
mot lourd à gauche,
prends le dernier mot
trois femmes…

Osman AZIM
JARDIN DE PRINTEMPS

1

Oh! Le péché s'est répandu hors du monde!
Sanmi aux jardins environnants -
Est-ce que tu fleuris comme ça, Allah,
Allah, es-tu si bleu?!

Un monde de pluie!
L'univers est recréé - nouveau!
La réponse à laquelle de mes "oh" -
Est-ce que tu pleures comme ça, mon Dieu?

Vous êtes généreux, soyez gentil ennuyeux
Cry Bloom - Révéler…
Je suis une mauvaise herbe, ô Dieu.
Je suis un peu jeune, Jabbor.

2

Ma racine est le sol
Je l'ai à peine ramassé.
Toujours sans neige,
J'étais impatient, mon Dieu, meurtri.
Rose verte inhabituelle du sol,
J'étais entouré de lumière.
J'ai aussi une interprétation de la cocaïne -
Je suis lié à toute la cocaïne.

Fleurs printanières indifférentes:
Possibilité de partir pour un bon moment,
Tenez vos mains sous la pluie -
Ils sont aussi heureux que moi.
Je suis content de ta gentillesse
Mon visage s'est éclairé par la foudre -
Printemps libre sur les terrasses
Longue au blues en rampant.

Vos jardins sont pleins,
Le brouillard a frappé ma tête.
J'ai réalisé que c'était un brouillard, un nuage,
J'ai réalisé que j'étais moi aussi originaire des montagnes.
Les chagrins de l'hiver sont terminés -
Etes-vous perdu aussi, après tout, la mort?
Gauche droite des branches -
Feuilles bourgeons germés.

La terre s'adoucit comme le sein d'une mère,
Cheveux, vie! - Le moment est venu.
Oh, les applaudissements du printemps - de Dieu -
Le temps est venu.
Devenez fou, allumez, devenez vert,
Gulla! - la lumière mélangée à la hauteur.
Mes nerfs, regarde, éclair -
Mon corps et mon âme brillent.
J'ai regardé le ciel - mes yeux se sont croisés -
Un gala de grue passe.

3

Tu as enterré la terre et le ciel dans la lumière -
Vous avez fait preuve de miséricorde, Jabbor.
Dans chaque idée qui grandit
Vous avez tendance aux esclaves.
Voici ma tête fatiguée
Il a plu énormément.
J'ai ressenti un réveil dans mon corps -
Mehri m'a embrassé durement bleu.

Le feu a tiré dans mes yeux
La vie est courte, un éclair fou -
J'ai vu mon cœur en moi -
Mon âme est soudainement devenue verte.
Sur les collines de mon imagination
La tulipe lui faisait saigner l'estomac.
Dans mes lignes tristes
Un oiseau battait ses ailes.

Non, je ne l'ai pas regretté -
Je ne suis pas! Je suis ton gémissement!
Jabbor! Un oiseau pleure dans ma ligne -
Est-il à moi ou à vous?
Aligné - mes poumons sont pleins,
"Kur-yey" - mes yeux larmoyaient.
La mariée est dans la fraîcheur du matin,
Mes cheveux sont mouillés par la rosée,
Quand je marche dans tes jardins -
Dieu, j'ai senti, mon cœur est toujours plein ...
Ma racine est le sol
J'ai soulevé la particule.
Il est temps de la larguer et de passer à autre chose
Je suis bleu, mon Dieu, je suis bleu ...

4

Plus digne de moi
Pour ouvrir mon cœur ouvertement.
C'est bon - fou
Foudre cachée dans ma poitrine;
Ou regardez - réjouissez-vous -
Papillons volant dans le cœur;
Se réveiller soudain à la recherche des deux -
Les arcs-en-ciel dans mes rêves;

Ou nous a inspiré la lumière
Quand vous dites la vérité, dites la vérité -
Pour mettre la tête un jour conditionnel
Pour les frères, moi-même;
Déteste le cheval sur la route -
Brille une lumière d'amour sur les perdus
Et ramène le cœur à la pièce
Révéler le venin cellulaire…

Oh, il s'est donné à moi
La vie! La repentance est dans ma poitrine.
Il a été emporté par le vent
Quand remontez-vous le temps?
Alors que les étoiles coulent,
Le monde des passagers au-dessus de ma tête…
Pourquoi passer, après tout, comme garde,
Je veux avoir mal, après tout, oh!
Faites-moi savoir, mon cœur, vers le ciel -
J'ai commencé une nouvelle vie:
Je n'aime pas ça, regarde, coeur
Mes larmes amères couleront.

5

Eh bien, le ciel est sombre dans ma tête,
Printemps froid hiver -
Dans un désordre important pour moi
C’est une question de conscience de soi.
Dans les vastes jardins de la miséricorde
Le bar fleurissait comme un arbre.
Des tortures des chars de haine
Se débarrasser de la magie du cœur.

Dans le tourbillon tranquille de l'Esprit
Tan cendres en volant,
Je veux esquiver le coeur
Laissez résonner les fleurs de la vie.
J'ai brisé mon cœur comme une fleur!
Dieu, envoie un baiser dur à la fleur…
Dieu, quel jeu ai-je rompu -
Quelqu'un a-t-il besoin de fleurs?

6

Ne pas perdre sa voix,
Le cœur est toujours fou.
Juste bssas à côté de lui
Le sage Kaikovus est apparu.
Les nuits sont encore pleines,
Côtes - soif - tanda.
Seul l'amant s'est réveillé dans son cœur
Un esclave qui sème la tête à Tazarru.

La miséricorde a submergé le corps,
Tous mes mots sont sortis du puits.
Mon corps est complètement parti -
Seuls mes yeux se sont aiguisés.
Le cœur est maintenant à son apogée,
Mélodies de rideaux bas cassées -
Mon corps brûle,
J'augmente lentement ma jeunesse.

Un poème qui a bougé comme une pierre du cœur
Plus dans la vie, plus dans la mort?
Je ne comprends pas, est-ce la Terre?
Ou une poignée de terre dans la paume de votre main?
A la fin de ce poème, l'harmonie
Il a répété à mon cœur:
- Facile trois - le ciel est loin,
Le sol est dur - marchez confortablement.

Xurchid DAVRON
POÈMES DE PRINTEMPS

* * *

Je suis très tôt demain
Je dérange mon sommeil paisible.
Bien que je porte une chemise blanche,
Je marche dans les champs.

L'herbe verte
Appuyez les lèvres sur les bandes,
Je caresse comme une petite fille
Murmure à son oreille.

Puis à l'épaule de la lune
Lâche ma main,
J'ouvre mon coeur
Ce sera clair cette nuit-là…

* * *

Le ciel est encore sombre,
Le soleil brille toujours.
Ils se frottent les yeux,
Le soleil lui-même est encore dur sur le taffetas.

Une journée entre le milieu de l'hiver et le printemps.
Attends, coeur, tôt le matin
La nuit qui laisse les bourgeons
Et le soleil brille dans le ciel.

* * *

Le vent secoue l'arbre la nuit,
Les arbres tremblaient, tristes, courbés,
Une femme vient à l'arbre,
Rincez vos pieds délicats à la rosée.

Il répand des fleurs par poignée,
Des jardins incroyables pleins d'émerveillement.
Quand il commence à chanter, il mord les fleurs
Les branches sèches commencent à se réveiller.

JE SUIS UN ARBRE LA NUIT…

Je me suis transformé en arbre la nuit
et j'ai vu mon reflet dans le ciel.

Enveloppez les étoiles autour de ma corne
J'ai regardé: la mélodie brillait.

Le monde a dormi comme un papillon,
La rivière comme moi ne dormait pas.

Je me suis transformé en arbre la nuit -
mes branches ont poussé vers le matin.

* * *

Il n'y a pas encore de bourgeons,
Le printemps est encore loin,
Epkins ne mange pas,
Neige couchée sur les pentes.

Encore de hautes montagnes
Turban de neige blanche.
Jardins intacts
Toujours ensoleillé.

La neige fond quand même,
Districts distribués,
Un mystère qui s'ouvre
Arbustes à fleurs.

Dans la brise de l'est
Apporte le printemps,
Coeurs à ce moment
Vents agréables.

Montre Jamal
Le ciel est clair,
Fleurs avec bourgeons
Il pousse pourpre.

Herbe qui pousse
Étends ta langue,
En appuyant les feuilles sur les fibres
La taille juste de Bukar.

Mais personne ne fait ça
Ne remarquez jamais,
L'amour dans votre cœur
Fleurs non ouvertes.

PAPILLONS DE PRINTEMPS

1
Quand les fleurs se réveillent
Mon cœur s'est transformé en papillon,
Dans le pré vert volant
Comme une chanson pour enfants.

2
Le soleil nous couche tôt le matin
Vers l'étreinte printanière.
Oublie la douleur et les larmes,
Joe sera le ciel dans mon cœur.

3
Fleurs sonnant têtes,
Ce son chatouille la langue.
Un jardin avec des oiseaux chantant au loin -
Je me souviens de mon enfance.

4
Il vole à travers les étoiles
Mon papillon est une pleine lune brillante.
Oiseaux endormis,
Seul le flux qui reste éveillé.

* * *

Il pleut de l'or
C'est fini. Au printemps!
Violence botanique
Il coulait dans la rivière.

Fleurs de pêche
Iskadim dans le jardin -
Mon cœur tremblant,
Il tremblait.

Je ne correspondais pas. Dalaga
Je suis sorti.
Aux collines lointaines
Je suis pressé.

Allongé dans le pré
J'ai pensé pendant longtemps -
Comme une chanson éternelle
Cela me semblait ma vie.

* * *

Le long du mur la nuit
Marche au printemps précipité -
Faire fondre pendant la nuit et mince
La neige est tombée au sol des tranchées.

Willow dans le jardin la nuit
C'était un rêve d'hiver.
Le vent lui déchira la poitrine
Les dents des branches sont sorties.

Neige dans les bois la nuit
Déplacé vers les falaises noires -
Les étoiles sont poussiéreuses la nuit
Le jeune ciel parsemait la neige.

Dans l'attente de la nuit
J'ai attendu le soleil printanier.
Mais le printemps n'a pas apporté
Un livre de mots que j'ai oublié.

Mohamed Yusouf
JE SUIS VERT

À Ozod Sharafuddinov

Mes cheveux sont blancs, j'ai supplié au printemps:
Donnez-moi une pincée de myrtilles.
Je t'ai désiré dans la neige,
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Laisse les violettes bleues briller sur mon cœur,
Laissez Kokili se faire couper les cheveux,
Ouvrez la voie à la fleur -
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Tu es le début et la fin de la saison,
Vous êtes le compagnon des fous.
Tu es le secret des lis,
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Venez manquer l'homme maintenant,
Tu as haussé les épaules de chagrin,
J'ai enterré mon père dans la neige…
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Habille-moi de bleu,
Bébé aux pieds nus,
Enlève la douleur dans ma poitrine,
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Je ne suis pas en colère contre le cygne qui est parti à l'automne,
Ne croyez pas frapper à nouveau à la porte.
Nous sommes sortis de l'hiver avec Qumri,
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Je vais prendre soin de John,
Je suis le bleu qui satisfait les yeux.
Vais-je vous rejoindre ou non,
Donnez-moi une pincée de myrtilles.

Que la langue se répande, que le champ soit fait,
Menthe couchée au bord de l'eau.
Un bit d'octet à deux lignes possède,
Donnez-moi une pincée de bleu!

Iqbol Mirzo
CHANSON NAVRUZ

J'ai vu des mains qui ne savaient pas jaillir,
J'ai vu des endroits où une fleur ne riait pas.
Tu vas me manquer Navruz
Je regarde ta paume, mon fermier, mon pays,
Apprenez de vous-même, mon jardinier, mon pays.

Chuchmoma se balançant, sonnant cloche,
Un sol éveillé qui sent la vie,
Lightning dessine l'image de la racine,
Je regarde ta paume, mon fermier, mon pays,
Apprenez de vous-même, mon jardinier, mon pays.

Sumalak invite l'invité,
Vos filles feront les nœuds.
Pont des arcs-en-ciel au bonheur,
Je regarde ta paume, mon fermier, mon pays,
Apprenez de vous-même, mon jardinier, mon pays.

Ô main douce de la paume de ta main,
Sombre au soleil, main blanche au coeur,
Il ouvrit les mains en prière, les mains blanches,
Je regarde ta paume, mon fermier, mon pays,
Apprenez de vous-même, mon jardinier, mon pays.

Vous avez un lieu saint, vous avez un ciel béni,
Vous avez une montagne sur laquelle vous appuyer, vous avez foi en votre cœur.
Il y a un grand jardinier dans le grand jardin,
Je regarde ta paume, mon fermier, mon pays,
Apprenez de vous-même, mon jardinier, mon pays.

Nourallah ASTON
NAVRUZ

Les canaux étaient occupés par un parfum de menthe,
Les hirondelles venaient d'un endroit heureux,
Nous avons dit au revoir à l'hiver, au revoir,
Venez, Navruz, bonne visite.

Battre, craquer les arbres à fleurs,
Embrasser des filles sur le porche,
Quelle joie d'être dans ces boîtes
Que le lien du cœur se réalise.

Les montagnes se sont élevées, les steppes et les champs ont été secoués,
Il y avait une chanson sur ses lèvres,
La mariée a été déplacée dans la maison
Laissez l'amour gulobidin navo au cœur.

Invité sympathique et hospitalier,
Pour dormir différemment,
Un patch qui durera toute une vie
Louange à cette poignée.

Les ornements sont secoués,
Ouragans occasionnels
Certaines personnes vivent comme des lézards,
Que la saison des scorpions soit bonne pour ces muscles.

Ce que les jeunes êtres aspirent est dans les cornes,
Se réveiller au milieu de la nuit,
C'est un feu éternel qui brûle dans le cœur,
Venez, Navruz, bienvenue et bonne chance.

kh-davron.uz