Règles d'orthographe de base de la langue ouzbèke

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Règles d'orthographe de base de la langue ouzbèke

 Plan :

 Orthographe des voyelles.

1. Orthographe des consonnes.

2. Lieux d'utilisation du panneau d'arrêt/

3. Orthographe de base et adverbiale.

CONCEPTS DE BASE

1. 6. Base.     

2. 7. Supplémentaire.

3. Options sonores. Changement de son.

4. Voyelles concomitantes. Augmentation du volume.         

5. Consonnes concomitantes. Réduction du son.

6. Lettre a:

1) frère, flamme, connexion, frère ; septembre, novembre dans des mots tels que, la première ligne est écrite pour représenter une voyelle large;

2) printemps, temps; question, corps; la tentation a se prononce et s'écrit dans la première syllabe de mots tels que time et time.

2. La lettre O :

1) mère, survivante, soleil, sacrifice, prix, tante, latin ; récompense, compétence dans des mots comme, la rangée arrière est écrite pour représenter une voyelle large;

2) boîte, train, tonne, butin ; agronome, micro ; directeur, thermos est écrit pour représenter la voyelle dans des mots possessifs tels que

3. La lettre Ii :

1) travailler, tracer, faire; battage, inspiration, deux, spécialité, soie, renard; volida, pyramide; avec, mais, sira, village, lampe dans des mots tels que, la première ligne est écrite pour représenter une voyelle étroite;

2) bois de chauffage, prune, section comme dans la syllabe précédente o ' dans la syllabe suivante des mots où une voyelle apparaît i parlé et écrit.

4. La lettre uu :

1) maison, jour ; veau, printemps, Boukhara; ensemble, plan, méthode, étoile ; idéologie; miroir, dormir; aluminium, jubilé dans des mots comme, la rangée arrière est écrite pour représenter une voyelle étroite;

2) melon, savon, du son, mauvais, faisan, chermuvuk dans la syllabe précédente de mots comme o quand une voyelle vient, au début de la prochaine syllabe fermée v après une consonne u parlé et écrit.

5. La lettre O herbe, flèche, ouzbek, plante, balle; Stupide, gros, parterre de fleurs, inapproprié avec des mots comme

6. La lettre ee recadrage, souvenir, evara, écran, exportation ; viens, pense; hier, coing; téléphone, théâtre; train, atelier; annonce, bénédiction, poème avec des mots comme

7. Orthographe des voyelles d'accompagnement :

1) parfois entre les voyelles y même s'il se prononce avec une consonne, il ne s'écrit pas :

1. a) par exemple : matériel, milliard, radiateur; nature, charia comme;

2. b) io: la biologie, million, stade, radio comme;

3. d) ai : mosaïque, ukrainien, dit, vie comme;

4. e) oi : alcoloïde, ellipsoïde, toujours, poète, famille comme;

5. f) ch: théâtre, océan, lauréat comme;

2) oh, oh deuxième voyelle lorsque des voyelles apparaissent dans un mot y bien qu'il soit dit, d'après l'original e est écrit: un aérostat, un poème comme.

Dans d'autres cas, les voyelles d'accompagnement sont généralement prononcées et écrites exactement: intérêt, caoutchouc, aorte, bonheur, bourgeois, shuaro, structure, industrie, vide, problème, presse, naturel, conformité et d'autres.

ORTHOGRAPHE DES CONSONNES

 

8. La lettre Bb :

1) grand père, printemps, un, forcé, tatouage dans des mots comme;

2) livre, des centaines, viens à la fin de mots comme p même si b est écrit;

3) qibla, tobla parfois avec des mots comme v même si b est écrit.

9. La lettre Pp coton, couteau, soeur, haut, buisson, fermer est écrit pour représenter une consonne de lèvre explosive sans voix dans des mots comme

10. La lettre Vv :

1) chasse, eau, palefrenier; voix, question; volida, patrie dans des mots comme;

2) autobus, automobile dans des adjectifs tels que v parfois f même si v est écrit.

11. Lettre F :

1) science, verbe, football, physique; asphalte, double; honnêteté, gaspillage dans des mots comme;

2) saison, grâce, Fatima, opportunité avec des mots comme f sonne parfois p bien qu'il soit dit, d'après l'original f est écrit.

12. Mm lettre dans des mots tels que moy, mubarak, tamo, ilhom, le lip-lab exprimé est écrit pour exprimer la consonne nasale.

13. Lettre D :

1) champ, habitude, structure, substance, sérieux dans des mots tels que;

2) manières, alphabétisation, perle; usine, pud, cour; un bâtard, un bâtard avec des mots comme t même si d est écrit.

14. La lettre Tt matin, soir; entier, bois de chauffage, herbe, attendez dans des mots comme ti1 est écrit pour représenter une consonne explosive sans voix.

15. Lettre Z :

1) dés, temps; propre, ouzbek ; été, oie dans des mots comme;

2) souffrance, izquvar, désolateur, sans sel devant une consonne sans voix dans des mots comme s même si z est écrit.

16. La lettre Ss sain, paille, facile, base, diamant avec des mots comme

17. Sh sh est une combinaison de lettres ville, verre, joie; amour, mûr; tête, pierre avec des mots comme

S h Si les lettres représentent deux sons, un trait d'union (') est placé entre eux : Is'haq, comme Ash'ab.

18. Lettre Jj :

1) âme, monde, affaires, commerce; développement dans des mots tels que, il est écrit pour exprimer une consonne mixte avec un son pré-langue;

2) magazine, projecteur; gijda, dragon, circulation avec des mots comme

19. Ch est une combinaison de lettres thé, chevar, beau, chaman; amer, pour, amer; pouvoir, tard avec des mots comme

20. La lettre Rr merci, plaisir, repos, cercle, aller, dire avec des mots comme

21. La lettre L lola, digne, muette; possible Avec des mots comme

22. lettre nn :

1) pain, honneur; mère, corps; avec, vers dans des mots tels que;

2) sabbat, côté, âme; côte à côte, invisibilité avec des mots comme n sonne parfois m même si n est écrit.

23. La lettre GG fleur, belle ; avoir, correspondre; balise, par exemple Avec des mots comme

24. La lettre kk lac, chemise; frère, volant; vigne, poignet dans des mots comme ti1 est écrit pour représenter une consonne explosive sans consonne arrière.

25. La lettre yy façon, gars, sept, bon, été, étoile ; chameau, monde, prêt ; ruisseau, rivière Avec des mots comme

26. Ng est une combinaison de lettres nouveau, coeur, mer, soeur, viens, tu es allée; matin, mille, égal dans des mots comme ti1 est écrit pour représenter un son nasal de voyelle arrière.

27. Qq lettre rouge, violet, quarante, réel, esprit dans des mots comme la langue profonde est écrit pour représenter une consonne explosive sans consonne arrière.

28. La lettre G'g' oie, bagir, montagne dans des mots comme la langue profonde est écrit pour exprimer une consonne glissante résonnant en arrière.

29. La lettre xx message, bite, envie, plaisir, bonheur, information, ongle dans des mots comme la langue profonde est écrit pour représenter une consonne glissante sans consonne arrière.

30. La lettre Hh moisson, tout, printemps; réforme, mariage avec des mots comme

31. Orthographe des consonnes d'accompagnement :

1) haut, Samarcande, train ; ami, artiste, brique avec des mots comme ré, t le son est parfois écrit, même s'il n'est pas prononcé ;

2) métal, kilogramme, kilowatt, congrès Même si une consonne est prononcée à la fin des mots comme , deux lettres sont écrites. Mais si une partie commençant par le même son est ajoutée à de tels mots, une lettre à la fin du mot n'est pas écrite : metall+lar= métaux, comme kilogramme+mi=kilogramme.

32. » - signe tiret :

1) excellent, parfois, sombre, s'inclinant ; avis, avis; annonce, attention, croyance, architecte, bénédiction, poème, verbe ; Numan, Shula dans les mots possessifs, il est placé après une voyelle pour exprimer la prononciation plus longue de ce son vocalique ; dans des mots tels que miracle, modéré, digne o ' même si la voyelle est prononcée plus longtemps, le signe stop n'est pas placé;

2) cadeau, art, strict, responsable Dans des mots possessifs comme

ORTHOGRAPHE DE BASE ET SUPPLÉMENTAIRE

33. Avec l'ajout d'un suffixe, la voyelle à la fin du mot change :

1) a aux verbes se terminant par une voyelle -v, -q, -qi lorsque le suffixe est ajouté a voyelle o se dit et s'écrit : élection, essai, essai, essai et erreur ; questions-réponses, peinture-peinture ; de manière ludique, nonchalante comme;

2) i à la plupart des verbes se terminant par une voyelle -v, -q quand le suffixe est ajouté c'est une voyelle u se dit et s'écrit : oki - étudiant, gasi - creuseur, sovi - froid comme. Mais i à certains verbes se terminant par une voyelle -q quand le suffixe est ajouté c'est une voyelle i se dit et s'écrit : douleur-douleur, vessie-vessie comme.

Remarque:

1) à tous les verbes se terminant par une consonne -uv est ajouté: ol - obtenir, écrire - comme écrire;

2) se terminant par une consonne, dans la composition u à un verbe avec une voyelle - Ecoutez est ajouté: uz - anneau, yut - victoire.

Lekin grumeleux, ridé, lâche (également tromper) dans la troisième syllabe de mots comme i c'est dit et écrit comme ça.

34. k, q les mots polysyllabiques se terminant par une consonne, ainsi que attends, non lorsqu'un suffixe possessif est ajouté à certains mots monosyllabiques tels que k consonne g consonne q consonne g ' devient une consonne et s'écrit ainsi : tilak - votre souhait, mon cœur - mon cœur, tasse - tasse, beg - begi; bâton-bâton, chanson-chanson, mieux-mieux, non-non comme. Mais lorsqu'un suffixe possessif est ajouté aux mots possessifs polysyllabiques et aux mots plurisyllabiques monosyllabiques k, q le son est réellement parlé et écrit : participation - participation, essai - essai, erk - erki, droit - mon droit, rang - rang, charge - charge comme.

35. En ajoutant les suffixes suivants, le son dans la structure du mot diminue ou augmente :

1) siège, ventre, nez, fils, cou, cœur lorsqu'un suffixe possessif est ajouté à certains mots comme peu importe ce que forme relative pour les verbes comme -les lorsque le suffixe est ajouté, deux, six, sept à ses mots -av, -ala lorsque des suffixes sont ajoutés, la voyelle de la deuxième syllabe n'est ni prononcée ni écrite: lieu-lieu, ventre-ventre, nez-nez, fils-fils, cœur-cœur, moitié-moitié ; gros-gros, gros-gros, jaune-jaune, deux-deux, deux-deux, sept-sept comme;

2) il, ceci, ceci, cela aux pronoms -da, -dan, -jour, -dagi, -da, -gach, -cha lorsque des additifs sont ajoutés n s'ajoute et s'écrit : alors, comme, alors, de cette façon comme; des suffixes possessifs sont ajoutés à ces pronoms comme suit : Ceci cela comme;

3) o, o', u, e des suffixes possessifs sont ajoutés aux mots se terminant par des voyelles comme suit :

1. a) suffixes possessifs à la plupart des mots -m, -ng, -si ; -miz, -ngiz, -si (ou alors-lari) est ajouté sans augmenter le son : grand-père, grand-père, arrière-grand-père; notre grand-père, votre grand-père, grand-père (ou grands-pères); mon rêve, ton rêve, son rêve; notre rêve, ton rêve, son rêve comme;

2. b) soin, prestige, position, sujet, voix un quand les suffixes possessifs I, II personne sont ajoutés aux mots y s'ajoute et s'écrit : ne s'en soucie pas, ne s'en soucie pas; nos soins, vos soins; ma réputation, votre réputation; notre réputation, votre réputation comme; Suffixe possessif de la personne III soins, prestige, prestige, position à ses mots - oui sous la forme de dieu, thème à ses paroles -Oui est ajouté sous la forme : ton, thème comme (un génie kabi y le mot se terminant par une consonne est aussi à la troisième personne -Oui est ajouté: génie comme);

4) moi toi dans le suffixe lorsque les suffixes -ni, -ning, -niki sont ajoutés aux pronoms n le son n'est ni parlé ni écrit : moi, mien, mien; vous, votre, votre comme.

36. Le premier son du suffixe suivant s'écrit de la même façon même s'il se prononce deux xiI :

1) -bon, -boz des ajouts parfois -gagné, -voz tout le temps pourtant -bon, -boz est écrit: gardien, clown comme.

Lekin - petite fille suffixe se prononce et s'écrit toujours ainsi : cousine, tante comme;

2) participe passé et indicateur de XNUMXe personne -du parfois la consonne au début du suffixe t tout le temps pourtant d est écrit: au travail, cuivre, gauche, n'est pas venu comme.

37. La voyelle des suffixes suivants se prononce de deux ou trois façons et s'écrit ainsi :

1) un fabricant de verbes à partir de mots d'imitation -ilia (cliqueter, frapper) suffixe dans la structure du mot v Yoki u quand il y a un son - ulla se dit et s'écrit : Shovulla, lovulla, gurulla comme;

2) une forme de rapport est aux mots monosyllabiques se terminant par une consonne voisée (kel autre que le mot), ainsi que z Une terminaison accusative en consonne est ajoutée après la proposition relative : chasser, plier, rire, brûler; c'est transparent comme. Dans tous les autres cas, il s'agit d'un ajout - tirer se dit et s'écrit : faire, faire, honte, appeler comme;

3) ajout de l'accord de départ -Géorgie, indiquant la limite Jusqu'à, formatif de la forme adverbiale - tous, jusqu'à ce que, - c'est ça, - gudek, formant une forme adjectif -gan, la deuxième personne indiquant l'humeur impérative -Gin, également - seul le suffixe se prononce de trois façons et s'écrit ainsi :

1. a) k lorsqu'il est ajouté à des mots se terminant par une consonne, le son initial de ces suffixes k se dit et s'écrit : Tokka comme;

2. b) q lorsqu'il est ajouté à des mots se terminant par une consonne, le son initial de ces suffixes q se dit et s'écrit : au village, au village, aimer, partir comme;

3. d) dans tous les autres cas, par quel son se termine le mot et le son initial de ces suffixes k Yoki q peu importe ce qui est dit g est écrit: à la feuille, au pédagogue, à la vapeur, à la santé, jusqu'à ce qu'il suffise

REVOIR LES QUESTIONS:

1. Dans quels mots, même si la voyelle a se prononce o, elle est écrite sous sa forme originale ?

2. Parlez de l'orthographe des voyelles adjacentes.

3. Énoncez les règles d'orthographe des consonnes qui diffèrent par la prononciation et l'orthographe.

4. Comment les consonnes sont-elles écrites les unes à côté des autres ?

5. Énoncez les règles pour le changement du son de la voyelle à la fin du mot avec l'ajout d'un suffixe.

6. Quels suffixes sont ajoutés au mot pour faire disparaître le son du mot ?

7. Quelles consonnes sont caractérisées par le changement du son à la fin du mot avec l'ajout d'un suffixe ?

         RÉFÉRENCES

 

1Les règles d'orthographe de la langue ouzbèke. 1995

2. Rakhmatullaev Sh. Nouvel alphabet et orthographe de la langue ouzbèke. 1995

3. Rakhmatullaev Sh. Les règles d'orthographe sont à la base de notre alphabétisation. Tachkent. 1980

4. Jamolhanov H. Langue littéraire ouzbèke actuelle. Tachkent. 2005

Règles d'orthographe de base de la langue ouzbèke

 

Plan :

 

1. Une addition.

2. Écrivez avec un tiret.

3. Écrivez séparément.

 

  CONCEPTS DE BASE

1. Une addition. Répétez le mot.   

2. Écrivez séparément.            Verbe auxiliaire..

3. Écrivez avec un tiret. Qualité améliorée.

4. Nom composé. Un composé isophatique.

5. Qualité composée. Téléchargements.

6. Verbe composé. Nombre ordinal.

7. Un nombre complexe. Chiffre arabe.         

8. Un nombre pair. Chiffre romain.

ÉCRITURE SUPPLÉMENTAIRE

38. Chambre, noma, tige, bop, bon, aussi, donner, moins, général, couleur, client, qualité, demande noms composés et adjectifs composés formés à l'aide de mots tels que : accueil, carte de voeux, invitation, bedapoya, populaire, bonne nouvelle, causeur, calme, faible, bléssant, universel, client froid, devsifat, sutalab comme.

39. -(a)r (le déni - nonLes noms composés et les adjectifs composés se terminant par le suffixe ) s'écrivent en ajoutant : un substitut, un cavalier, un déserteur, un païen, un chardon comme.

40. Les noms et les verbes formés en ajoutant des suffixes à des mots d'imitation répétés s'écrivent en ajoutant : pirpirak (pir-pir+ak), hayhayla (foin-foin+la), gijgijla (gij-gij+la) comme.

41. Il s'écrit en ajoutant un nom composé et un adjectif composé pour relier (comparer) quelque chose (sujet) à autre chose, par analogie : Trompette, champignon, oseille, aybolta, devkomat, sheryurak, amande, ajonc comme.

42. Les noms composés sont ajoutés pour désigner une chose en fonction de sa couleur, de son goût, de quelque chose en soi et de signes similaires : mélèze, qizilishton, pierre amère, mille-pattes comme.

43. Des noms composés indiquant que quelque chose est destiné à un but ou à un travail sont ajoutés : kirsovon, tableau des prix, tokkaychi, ashrayhan, molkora, noskovok, des lunettes comme.

44. Les noms composés qui font référence à des choses en relation avec un lieu s'écrivent en ajoutant : togolcha, cholyalpiz, suvilon, kashkargul comme.

45. Des noms composés dénotant rituel, légende, etc. sont ajoutés : kiryuvdi, kelintushdi, karyogdi, Urtoqmoq, Achildasturkhan comme.

46. Les noms composés formés en transformant le composé indicatif en un seul mot s'écrivent en ajoutant : mingbashi, préface, etc. comme.

47. La deuxième partie s'écrit en ajoutant un nom local exprimé par un nom apparenté ou par le mot abod : Yangiyol, Tortkoï, Mirzaabad, Khalqabad comme. Mais l'endroit où la seconde partie est un nom propre s'écrit à part : Asie centrale, ancien Urganch, moyen Chirchik comme.

48. Les mots composés empruntés à la langue russe ou créés par traduction mot à mot sont ajoutés : cinéma, station de radio, caméra, génie électrique, émission de télévision, semi-automatique, vacances, sous-marin comme.

49. Tous les types d'abréviations et leurs ajouts sont écrits en ajoutant: SamDU, ToshDU comme. Mais deux abréviations adjacentes s'écrivent séparément : UzKDPMK (Conseil central du Parti démocratique populaire d'Ouzbékistan) comme.

50. Si un son est prononcé comme deux sons ou plus, une telle situation est indiquée en répétant la lettre : no, nimaa, himm, ufff, etc.

 

ÉCRITURE AVEC UNE LIGNE

51. Les mots doubles et les parties de mots répétées sont écrits avec un trait d'union : country, gentillesse, melon-pastèque, safe-safe, nuit-jour, été-hiver, progressivement, trois-quatre, quinze (10-15), connu-inconnu, allé-venu, brûlé-cuit, grain-dun, peu -moz, petit-petit, triché, 0yal-netib, sans demander-pas, vêtements-vêtements, adi-badi, ikir-chikir, duk-duk-tuk-tuk, sac-sac, mille-milliers (milliers- milliers), un par un (un par un), haut-haut, chopa-chopa, travail-travail, proche-fermé, tout-tout, maison-maison, à l'intérieur comme.

Remarque:

1) les mots composés de paires de mots à l'aide de suffixes sont également coupés

écrit avec : heureux, comme pour dire au revoir ;

2) entre des paires de parties de mots -u (-yu) si une conjonction vient, un trait d'union est placé devant et les paires de mots sont écrites séparément : dost-u dushman (ami-ennemi), comme la nuit et le jour (nuit et jour) ;

3) avec un trait d'union si les verbes de tête et auxiliaires sont sous la même forme

il est écrit : il a écrit - il l'a pris, tu vas - tu le fais, j'ai dormi - je suis resté.

52. Les formes verbales qui renforcent le signe, telles que rouge-rouge, vert-vert, dum-dumalok, kuppa-kunduzi, to 'ppa-to' gry, bab-barobar s'écrivent avec un tiret (mais le mot blanc est ajouté).

53. Du mot -maman, ba- Les parties reliées à l'aide de suffixes s'écrivent avec un tiret : rue-chama-cha, maison-maison, coloré, dam-badam, etc. Mais lorsqu'une partie qui n'est pas utilisée indépendamment est impliquée, de tels mots sont ajoutés : comme darbadar, darbadar.

54. Les mots tirés de la langue russe littéralement ou par traduction littérale sont écrits avec un trait d'union selon l'original : comme unter-officier, kilowatt-heure.

55. -chi, -a (-ya), -ku, -u (-yu), -da, -e ; -ey (-ey) les prépositions sont écrites avec un tiret : et toi, allons-y, toi-a, j'attends-a, garçon-ya, mille-ya, came-ku, came-he, good-yu, good-da, let , vivre -e, comme mon fils-ey, came-ey. Mais -mi, -aq (-yak), -ov (-yov), -gina (-kina, -qina) Les prépositions s'écrivent en ajoutant au mot qui précède : comme kelyoq, uzyoyok, korganov, kordiyov, mengina, koshoqiqna.

56. Si le nombre ordinal est écrit en chiffres arabes, - nième au lieu du suffixe

tiret (-) est placé: 7e année, 5e année "A", élèves de 3e, 7e, 8e année, années 60, 1991er septembre 1. Les chiffres romains indiquant les nombres ordinaux ne sont pas suivis d'un trait d'union : XX siècle, comme dans la classe X.

 

ÉCRITURE SÉPARÉE

57. Les parties du verbe composé s'écrivent séparément : dépenser, affecter, finir, acheter, apporter, sortir, etc.

58. Les verbes auxiliaires et les verbes incomplets sont écrits séparément des verbes indépendants : dire, prendre, demander, rester, voir, commencer à donner, tomber ; il était parti, comme il était parti, comme s'il était parti. Mais s'il y a un changement de son entre le verbe indépendant et le verbe auxiliaire, de telles parties sont ajoutées : aytaver (dire), boroladi (peut aller), bilarkan (comme il le sait).

59. Les auxiliaires sont écrits séparément : donc, toutes les heures, de plus en plus, autant que, toute la journée. Mais avec de son adjoint -là forme, pour de son adjoint - pour forme est écrite avec un trait d'union : comme sen-la, sen-chun.

60. Tous, chacun, aucun, un, qui, lui, ceci, ceci, cela les mots sont écrits séparément du mot qui le suit ou le précède : tout le temps, tout le monde, aucun, quel jour, là, de ce côté, de ce côté. Mais les mots birpas, un peu, biratola, birvarakayiga, birmuncha, et depuis sont ajoutés :

Aussi où le mot feu, terre un son y lorsqu'il est utilisé avec des mots

s'il tombe, ces mots sont ajoutés : à où, comme où.

61. Venant avant l'adjectif, il signifie plus ou moins du signe épais, épais, tim, liq, lang, ouvert Des mots tels que : rouge foncé, épais humide, noir profond, liq plein, lang clair, jaune pâle sont écrits séparément.

62. Les nombres complexes s'écrivent séparément : onze, cinq cent, quarante mille six cent un, mille sept cent quatre-vingt-cinquième.

63. D'année en année, de tom en tom, la première partie est dans l'accord de sortie, et la deuxième partie est dans l'accord de départ.

64. Dénotant le degré d'excès du symbole, il est écrit séparément de beaucoup, libre de libre, nouveau de nouveau, ouvert d'ouvert, chaud de chaud.

65. Les composés isophatiques sont écrits séparément. Ajout aux mots se terminant par une consonne i sous la forme, aux mots se terminant par une voyelle yi est ajouté sous la forme : Dardi bedavo, point de vue, biographie. Mais les mots qui ne peuvent pas être ajoutés, ainsi que l'une ou les deux parties qui ne sont pas utilisées indépendamment dans la langue ouzbèke, sont ajoutés : gulbeor (guli beor), dardisar, etc.

 

 

REVOIR LES QUESTIONS

1. Quelles parties du nom composé et de l'adjectif composé sont écrites ensemble ?

2. Parlez de l'orthographe des mots qui sont épelés séparément.

3. Quelles règles connaissez-vous pour écrire des noms de lieux composés ?

4. Comment épeler les mots doubles et répétés ?

5. Parlez des règles d'écriture des téléchargements.

 

 

     RÉFÉRENCES

 

1. Règles d'orthographe de la langue ouzbèke. 1995

2. Rakhmatullaev Sh. Nouvel alphabet et orthographe de la langue ouzbèke. 1995

3. Rakhmatullaev Sh. Les règles d'orthographe sont à la base de notre alphabétisation. Tachkent. 1980

4. Jamolhanov H. Langue littéraire ouzbèke actuelle. Tachkent. 2005

Règles d'orthographe de base de la langue ouzbèke

 

 

 

Plan :

 

1. Orthographe des majuscules

2. Règles de transfert.

3. Commentaires sur les règles d'orthographe.

CONCEPTS DE BASE

1. Nom de la personne.

2. Le nom du père.

4. Surnoms ; les noms de lieux ; noms d'étoiles et de planètes ; noms d'animaux; noms d'objets culturels et domestiques ; titres d'œuvres d'art; événement historique.

5. noms de vacances ; déplacement articulaire.

6. Déplacement des syllabes dans les mots propres.

ORTHOGRAPHE DES MAJUSCULES

 

 

66. Le prénom, le patronyme, le nom, le surnom, le titre symbolique d'une personne commencent par une majuscule : Dilbar, Orinova Muhabbat Majidovna, fils d'Azamat Shuhrat, Hamza Hakimzada, Muhammadsharif Sofizoda, Mannon Otaboy, Navoi, Furqat ; Yelpigichkhan, Salamjon Alikov comme.

67. Les noms de lieux commencent par une majuscule : Andijan, Yangiyol (villes), Naymancha, Bulogboshi (villages), Bodomzor, Chigatoy (quartiers), Zavraq (gorges), Yorgoq (pâturages), Karatog, Pamir (montagnes), Oktepa, Uchtepa (collines) ), Zarafshan, Syrdaryo ( rivières), Yoyilma (canal); Turquie, Inde (pays) comme. L'adjectif dans un tel nom s'écrit également avec une majuscule: Caucase du Nord, Kyzylkum central comme.

68. Les noms d'étoiles, de planètes et d'autres corps célestes commencent par une majuscule : Hulkar, Kavs, Mirrix (nom de l'étoile et des planètes), Mer de paix Comme (nom du terrain sur la lune). Les noms liés à la Terre, au Soleil et à la Lune ne sont en majuscules que lorsqu'il s'agit de noms de planètes : La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre.

69. Les noms des entreprises culturelles, ménagères et commerciales, des œuvres littéraires et artistiques, des produits industriels et alimentaires, ainsi que des véhicules et des installations sportives commencent par une majuscule : "Tong" (hôtel), "Saodat" (entreprise), "Navroz" (fonds caritatif), "Kamalak" (association d'imprimerie), "Guncha" (école maternelle), "Botanika" (sanatorium) "Pakhtakor" (stade), "Kutlug' blood" (roman), "Dilorom" (opéra), "Tanovar" (musique), "Freedom" (statue), "Jasorat" (monument), "Sino" (réfrigérateur) comme.

70. Le premier mot dans les noms des dates et jours fériés historiques importants commence par une majuscule : Jour de l'Indépendance, Jour du Souvenir, Eid Ramadan, Norouz comme.

71. Chaque mot dans les noms d'États, d'organisations supérieures d'État et de fonctions, d'organisations internationales commence par une majuscule : La République d'Ouzbékistan, la Fédération de Russie, la République arabe d'Égypte, le Président de la République d'Ouzbékistan, le Président de l'Oliy Majlis de la République d'Ouzbékistan, le Président de la Cour suprême de la République d'Ouzbékistan, l'Organisation des Nations Unies , le Conseil mondial de la paix comme.

Dans les noms avec un autre contenu, seul le premier mot indiquant une position supérieure commence par une majuscule : Vice-Premier ministre; Ministre de la défense, Union des écrivains, Parti national démocratique d'Ouzbékistan comme.

Le premier mot du nom des ministères et organismes, entreprises et organisations commence par une majuscule : Ministère de la santé, Comité d'État des sciences et de la technologie, Académie des sciences, Institut de linguistique comme.

72. Chaque mot au nom de la plus haute distinction de l'État commence par une majuscule : "Héros de l'Ouzbékistan" (titre), "Golden Star" (médaille). D'autres récompenses, titres honorifiques, badges commencent par le premier mot du nom: "Pour une génération en bonne santé" (ordre), "Scientifique honoraire d'Ouzbékistan" (titre honorifique), "Excellence de l'imprimerie" comme (cible).

73. Le premier mot de la phrase commence par une majuscule : J'ai regardé le Saint de sous terre. (O. Yakubov)

Remarque:

1) le premier mot de la phrase de l'auteur qui vient après la phrase de citation (si ce n'est pas un nom propre) est écrit avec une lettre minuscule : "C'est moi," répondit-il craintif (0. Yakubov);

2) lorsque les parties dénombrables de la phrase sont supprimées du paragraphe, un tiret est placé avant ces parties et elles sont écrites avec une lettre minuscule :

Au cours de la préparation du dossier d'infraction administrative, l'organe compétent (fonctionnaire) doit examiner les questions suivantes :

— si l'examen de cette affaire entre dans le champ d'application de la loi;

— un protocole sur une infraction administrative et autre liée au travail

décide si les matériaux sont correctement structurés… ;

3) si les parties de la phrase sont listées avec un chiffre entre parenthèses ou une lettre entre parenthèses, ces parties sont également écrites en lettres minuscules :

Le vocabulaire de la langue littéraire ouzbèke actuelle est principalement composé sur la base de cinq sources : 1) mots turcs courants, 2) mots ouzbeks, 3) mots de la langue tadjik, 4) mots de la langue arabe, 5) mots de la langue russe (du manuel "langue ouzbèke").

74. Les abréviations constituées de la lettre initiale des noms, les abréviations de certains composés qui ne sont pas des noms propres s'écrivent avec une majuscule : Aqsh (Les États-Unis d'Amérique), BMT (Les Nations Unies), AES (centrale nucléaire). Si l'abréviation contient une partie égale à une syllabe, seule sa première lettre est en majuscule : ToshDTU (Université technique d'État de Tachkent).

RÈGLES DE TRANSFERT

 

75. La partie d'un mot polysyllabique qui ne tient pas sur la ligne précédente est déplacée à la ligne suivante par syllabes : toq-san, si-fatli, qualité, pax-ta-kor, producteur comme. Le signe stop est laissé dans la syllabe précédente : va'-da, ma'-rifat, mash'-al, in'-om comme.

76. Si la première ou la dernière syllabe du mot est constituée d'une lettre, elles sont translittérées comme suit :

1) une syllabe composée d'une lettre au début d'un mot n'est pas laissée seule dans la ligne précédente : a-badi, pas éternel, e-shik, pas de la porte comme;

2) une syllabe composée d'une lettre à la fin d'un mot n'est pas déplacée d'elle-même vers la ligne suivante : la défense ce n'est pas, protection, presse d'imprimerie ce n'est pas, mat-baa comme.

77. Deux ou plusieurs consonnes apparaissant à la limite des syllabes des mots possessifs sont transposées comme suit :

1) si deux consonnes se côtoient, elles sont déplacées ensemble vers la ligne suivante : schéma, monographie comme.

2) si trois consonnes se côtoient, la première consonne est laissée à la ligne précédente et les deux consonnes restantes sont déplacées à la ligne suivante : silin-drik comme.

78. Une combinaison de lettres indiquant un son (sh, ch, ng) est copiée ensemble : pe-shayvan, pe-shona, mai-shat, pi-chok, bi-chik-chi, si-ngil, de-niz comme.

79. Les abréviations composées de lettres majuscules ou d'une partie égale à une syllabe et de lettres majuscules, ainsi que les nombres à plusieurs chiffres ne sont pas copiés de ligne en ligne : États-Unis, ONU, ToshDU, 16, 245, 1994, XIX comme.

80. Un symbole conditionnel composé d'une lettre ne peut pas être copié séparément du nombre correspondant : Classe 5-,,A", groupe V "B", 110 gr, 15 ha, 105 m, 25 cm, 90 mm comme.

81. Un nombre qui fait partie d'un nom est séparé du nom et n'est pas déplacé à la ligne suivante : "Navroz-92" (festival), "Teacher-91" (concours d'écoute), "Andijan-9", "Termiz-16" (variétés de coton), "Boing-767" (avion), Foton-774" (télévision ) comme.

82. Dans le cas d'AJ Jabbarov, AD Abduvaliyev, les abréviations égales à la première lettre du nom et du patronyme ne sont pas copiées séparément du nom de famille. également etc (et d'autres), ch.k. (tels que ceux-ci) et les abréviations littérales ne sont pas copiées séparément du mot précédent.

REVOIR LES QUESTIONS

1. Comment épeler les noms personnels ?

2. Quels objets sont inclus dans les noms de lieux (toponymes) ? Donnez des exemples de leurs écrits.

3. Donnez des exemples de la façon dont chaque mot dans les pays et les professions est orthographié.

4. Quels événements historiques et noms de fêtes connaissez-vous ? Expliquez la règle d'écriture de ces noms.

   

 RÉFÉRENCES

 

1. Règles d'orthographe de la langue ouzbèke. 1995

2. Rakhmatullaev Sh. Nouvel alphabet et orthographe de la langue ouzbèke. 1995

3. Rakhmatullaev Sh. Les règles d'orthographe sont à la base de notre alphabétisation. Tachkent. 1980

4. Jamolhanov H. Langue littéraire ouzbèke actuelle. Tachkent. 2005