Zulfiya. Poèmes et fractures de la mémoire. La vie et l'œuvre de Zulfiya

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

1 MARS - NAISSANCE DU CÉLÈBRE POÈTE ZULFIYA

   L'amour entre le poète Hamid Olimjon et Zulfiya, basé sur l'épopée "Fragments de ma mémoire" écrite par le poète populaire d'Ouzbékistan Zulfiyakhanim, mise en scène par le studio "Diydor", les événements turbulents des 37 turbulents du siècle dernier. montré. Dans le rôle de Zulfiya - Gulbahor Yuldasheva. Réalisé par Bahodir Yuldashev.

ZULPHIE
POÈMES

La célèbre poétesse ouzbèke Zulfiya est née le 1915er mars 1 à Tachkent. Le poète, qui a commencé sa carrière très tôt, a travaillé dans le journalisme et l'édition pendant presque toute une vie. De 1935 à 1938, il a été étudiant diplômé de l'Institut de langue et de littérature, de 1938 à 1948, il a été rédacteur en chef de la maison d'édition pour enfants, chef du département de la maison d'édition nationale d'Ouzbékistan, chef du département du magazine "Saodat" de 1953 à 1953. Pendant trente ans, il a été rédacteur en chef de ce magazine. Zulfiya, l'épouse du célèbre poète ouzbek Hamid Olimjon, qui a conquis le cœur de milliers de lecteurs avec sa poésie unique, est décédée le 1980er août 1997.
Sa courte vie avec le poète sensible Hamid Olimjon, sa perte de lui, en général, le mode de vie du poète est devenu un symbole de loyauté et de fidélité.

Le 31 octobre, le président de la République d'Ouzbékistan Islam Karimov a publié un décret «sur la célébration du 100e anniversaire de la naissance du poète populaire d'Ouzbékistan Zulfiya».

Conformément à la résolution, la composition du comité d'organisation de la célébration du 100e anniversaire de Zulfiya a été approuvée et elle a été chargée d'élaborer un plan d'action approprié pour la célébration de l'anniversaire au plus haut niveau. Le plan comprend la préparation et la publication des œuvres du poète "Sélection" en ouzbek, des recueils de poèmes traduits en anglais et en karakalpak, ainsi que le livre "En mémoire des contemporains de Zulfiya"; réalisation d'un documentaire sur la vie et l'œuvre du poète; Tenir une conférence scientifique sur "Le rôle du travail de Zulfiya dans la littérature de la période de l'indépendance" à l'Institut de langue et de littérature du nom d'Alisher Navoi; organisation de réunions, soirées littéraires avec la participation d'écrivains et de scientifiques de renom, d'artistes; En mars 2015, une soirée créative dédiée à la mémoire du poète s'est tenue au palais de Turkiston à Tachkent.

* * *

Ils disent quand ils te voient
L'herbe vivante qui brûle dans mes yeux,
Dans les flammes de cette herbe
Oubliez tout sauf vous.

Mes yeux sont toujours fidèles à mon cœur
Il est difficile d'enterrer la vérité.
Dans mes yeux, dans mon sang
Cette joie, ce feu c'est toi.

Tu es loin de moi,
Mais reste le feu du cœur.
Ma chanson n'est pas dans un piège,
Poésie, âme, prends-la!

1944

ÉTOILE

Je me suis noyé à la maison et je suis sorti,
La brume du soir qui a coulé au sol,
Comme si je regardais dans mes yeux
Une étoile brillante est comme une sensation.

Aussi long et brillant que toi,
Lorsque le pic clignote, il s'éteint également,
Une consolation: du ciel de mon amour
Tu brûleras sans mourir, ô belle compagne!

1944

QUAND LES FLEURS D'ABRICOT

«Un buisson devant ma fenêtre
L'abricot fleuri blanc… »
Mon cœur passionné quand je vois une fleur,
Un millier a chanté de cette douleur.

Tu me manques le soir
La température lorsque vous ajoutez l'hijra.
Je meurs d'envie de mourir -
Visoling, pas de temps toléré.

Tu me manques le soir
Je suis entré dans cette maison familière.
Dans la maison où nous vivions autrefois
J'ai passé la nuit à rêver.

Si chaud, si confortable
C'est l'endroit où j'ai passé ma jeunesse.
Dans cet âge merveilleux,
Belle des nuits passées avec amour.

Conscience d'élite dans tous les coins,
Comme c'est familier, proche.
C'était parfait la nuit
Un éclair dans votre chanson.

La vie est un moment d'inspiration
Une perle renversée de votre stylo.
Le vent quand la fleur prend le cou
Ces yeux sont pleins de jalousie.

Avec soif quand tu as fini
La vie est fascinante à lire.
Ça s'appelle "l'étain".
Le feu dans vos yeux est la vie.

Nature morte, relecture
Ma poitrine pleine de plaisir.
Le glorieux, doux,
Un sourire qui vaut un monde.

Toute la vie, comme l'amour,
Des traces qui apparaissent partout.
Les oiseaux chantent
Votre voix sonne, vos mots.

L'excitation m'a entouré,
La puissance de l'amour a encore augmenté.
Le soleil se lève à l'est,
La pointe du peuplier doré.

L'abricot que tu as chanté ce soir
Le burkandi est une fleur blanche.
Avec ma chère mémoire
Je suis rentré seul à la maison.

1947

LE PRINTEMPS EST VENU DE VOUS DEMANDER

Les matins frais, les fleurs d'amandier,
Lèvre violette, ressort au sol.
Le vol des oiseaux, la douceur des vents,
Printemps dans les vallées de velours, les collines.

Combien m'as-tu aimé, printemps,
Vous étiez fasciné par les fleurs d'abricot.
Chaque bourgeon éveillé, comme s'il donnait la vie
Tu l'as frotté dans tes yeux et tu l'as embrassé.

Voici mon précieux, le printemps revient,
Il te cherchait, il errait.
Il vous a attrapé par le col et vous a demandé:
Elle aussi a versé des larmes et s'est retirée.

Comme ils vous suivent, dans la brise,
Il a fouillé les jardins où vous avez marché.
La beauté de l'écriture,
Il chercha les rives vertes.

Il y avait une tempête d'impatience.
Il a pris la tête vers les falaises.
Vous cherchez un arbre dans les montagnes de Farhod,
Il jeta le rocher de la montagne dans les ruisseaux.

Puis il se coucha poliment,
Hulkar et Oman se sont embrassés au visage.
Des larmes ont brûlé sur mes joues
Lentement, il m'a informé de lui-même.

Mais je ne peux pas te trouver dans mon lit,
À un moment, il a regardé longuement.
Il y avait encore du vent et il a erré,
Il m'a demandé, me brisant le cœur:

"Oh, quand je suis arrivé, j'ai été accueilli par des rires.
Une chanson coulant dans une rivière qui ondule?
"J'ai de la chance," demanda-t-il seul
M'a enveloppé de poésie?

Pourquoi ne pas congeler les fleurs d'abricot
Des cheveux bouclés se balançant dans le vent?
Pourquoi la chanson joyeuse que j'ai apportée
Ne sort-il pas et n'écrit-il pas?

Où est ce chanteur, ce type rêveur?
Pourquoi es-tu debout avec des larmes dans tes yeux lol.
Pourquoi une robe noire, blanche dans les cheveux,
Pourquoi êtes-vous si insouciant ce printemps?

Comment puis-je répondre, loldir tongues,
J'ai attrapé le bar et je suis allé vers tes sourcils.
Il a également voyagé avec des aftoda de jeu,
Je ne peux pas regarder la pierre tombale.

Il a déménagé à l'arbre à l'agonie,
Le bourgeon s'est réveillé et a abattu tristement.
Instable avec votre mémoire,
Les boutons floraux ont enflé.

Le parfum des fleurs et du basilic,
Une chanson douce qui couvrait la paille.
À quel point cette chanson est familière, à quel point
Comme c'est vital, plein de feu.

Dans la main que tu aimes, couverte de printemps,
Votre voix a retenti.
Tu n'es pas mort, ma chère, tu es vivant,
Je ne peux toujours pas respirer sans toi.

Hijra est dans mon cœur, ta parole est dans ma main,
Je chante la vie, la douleur de la retraite.
Tu rêves la nuit, je me souviens du jour,
Tant que je vis, vous aussi!

Tu me manques

J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Il n'y a pas d'herbe de jeunesse dans le corps.
Comme l'automne, je suis victorieux,
Les fruits sont également annelés des branches.

J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
La solitude écrase mon âme.
Je ne suis pas seul, je suis en ligne,
Que cherchez-vous d'autre?

J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Des mélodies transparentes et lumineuses sont réconfortantes.
Quoi qu'il en soit, je suis fatigué du stylo,
Parlez-en bientôt et gardez le bon contenu.

J'ai hâte de printemps ces jours-ci,
Aussi unique que mon propre printemps.
Le printemps ne revient pas, la neige brûlante,
Ou un jeune arbre germé à la main.

J'ai hâte de printemps ces jours-ci…

1968

kh-davron.uz/library/multimedia/xotiram-siniqlari-zulfiya.html