मातृभूमि, देश के बारे में कविताएँ

दोस्तों के साथ बांटें:

UZBEKISTAN, आप के लिए

मैं अपना दिल तुझ पर फेरता हूँ, मेरा दीप्तिमान बगीचा है,
आप देशभक्त हैं, मेरी आत्मा आपके लिए समर्पित है।

मैं तुम्हें, मेरे कीमती मोती को रखूंगा,
यदि आप चोर हैं, तो मेरा दान आपके लिए है।

बाकी आप से लंबा है, पल एक साल के बराबर हैं,
आपको जीवन के लिए एक लकीर चाहिए, मेरी माँ।

आपका प्रत्येक परिवार एक सितारा है, आप मेरे कोकेशियान हैं,
मैं जीवित हूँ, मेरा दीपक, मेरी महिमा तुम पर।

योरू दोस्त इकट्ठे हैं, शादी उज्बेक गोंद होगी,
मैं कहता हूं, मेरे मित्र, आपका स्वागत है।

मैं आपकी सेवा के लिए तैयार हूं, मैं आपके काम के लिए तैयार हूं,
मैं खुश हूं, अगर मैं खर्च करता हूं, तो मैं आपको मौका दूंगा।

मेरा दिल तुम्हारे लिए है, मेरा हाथ तुम्हारे लिए है,
मैं जहां भी हूं, मैं तुम्हें तलाश करता हूं, मेरा उज्बेकिस्तान।
1993

अब्दुल्ला ओरिपोव

वतन

अगर दोस्त एक दूसरे के प्रति वफादार हैं, तो आप एक दूसरे को नष्ट नहीं कर सकते,
आप यह नहीं बता सकते कि आपके पास कितने षड्यंत्र हैं।
कहा जाता है कि मोरू पक्षी को पिंजरे में नहीं रखा जा सकता है,
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।

मैंने इसे अपनी मातृभूमि घोषित किया, मेरे मित्र, मुहमम्म,
जो मातृभूमि को महान जानता था, प्रिय, मैं उसे जानता था।
जब देश पूरे जोश में होगा, मैं अपना सिर उठाऊंगा,
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।

मैं हमेशा बेघर को अफसोस के साथ देखता हूं,
वह अपना सिर झुकाता है और फूट फूट कर रोता है, हालांकि उसका राज्य कमजोर है,
हालांकि मैं गरीब हूं, मेरा देश मेरा ताज है, मेरी मंजिल है।
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।

अपने दादा-दादी, दोस्तों के अतीत को कभी न भूलें,
भोर में सपने मत देखो, दोस्तों,
यदि आप एक अविश्वासी हैं, तो मूर्ख मत बनो, दोस्तों,
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।

मेरी मातृभूमि उज्बेकिस्तान है, जिसका मुझे गर्व है,
मेरा मतलब है, मेरे पास स्वतंत्र न्याय है, मेरे पास एक स्थिर राज्य है,
मैं अपनी माँ की तरह दयालु हूँ, मेरी मातृभूमि है, मुझे दुःख है,
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।

मातृभूमि, आप स्वतंत्र हैं, आपका रास्ता गौरवशाली है, एक कदम उठाएं,
फख्र-ला बोक्गे अब्दुलो, उसकी आँखें खुशी से गीली हैं
हमेशा सत्य की शरण में जाना चाहिए,
पता है कि मातृभूमि के अलावा, फैलाना असंभव है।
बैग के बिना एक कोकिला गाना असंभव है।
1994

अब्दुल्ला ओरिपोव

मेरी जगह ओमान से है
(वाशिंगटन में उज्बेकिस्तान के दूतावास की नई इमारत के उद्घाटन के अवसर पर कविता)

विस्तृत दुनिया मेरे लिए एक कदम थी,
मेरे लिए भी दुनिया की खिड़की खुल गई।
यह दूर अमेरिका में तफ़ता का दिन है।
उज़्बेक सूरज से आग का एक टुकड़ा।

मेरे लिए संकरा आकाश खुल गया,
मैं पहाड़ी की चोटी पर चला गया।
उज़्बेक बाज़ स्वतंत्र और सुंदर है,
कुर्दी यहां भी उतरी।

खुश क्यों न हो, मेरे दिल को न आंसू,
ओमान के पीछे भी एक जगह है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप दुनिया में कहाँ जाते हैं,
शरण लो, मेरा उज्बेकिस्तान!

वाशिंगटन, डीसी, 1996 जून, 25

अब्दुल्ला ओरिपोव

UZBEK ENCYCLOPEDIA

मैं एक गरीब आदमी हूँ,
मेरा कल
मैं एक असहाय गुलाम हूं जो नहीं जानता कि क्या होगा।
वह भूमि जो मुझे स्वर्ग और पृथ्वी के बीच में नहीं मिली,
मैं अपने अंदर के बैटमैन पत्थर पर हंस रहा हूं।

अकेलेपन की नम सड़कों में,
मेरे सुनहरे मौसम खत्म हो गए हैं।
कविता की गहरी अंधेरी गलियों में
मैंने दूर के सितारों को देखा।

उत्तेजना, ईर्ष्या, षड्यंत्र से भरा यह जीवन,
हर पल मुझे हजार गुना दुखी किया।
संपूर्ण ब्रह्मांड,
मैं धीरे-धीरे अपने देश को आगे बढ़ा रहा था।

मुझे याद आया बुखारी और यासवी,
हाँ, हाँ, मेरी याद से,
केवल वे मेरी आँखों में बज रहे थे,
लेकिन इसने मेरा दिमाग कभी नहीं छोड़ा।

दोनों तैमूरबेक, उलुगबेक, अलिशर, बोबुर,
आपके द्वारा बनाया गया राज्य एक राज्य बन गया है।
तुर्कस्तान का महान इतिहास एक महान गवाह है,
हम एक राज्य थे, हम एक राज्य थे, यह एक राज्य बन गया!

मेरी बहन, मेरा भाई, मेरी बात सुनो,
गर्व से इस पुराने दूधिया तरीके से सिर।
आप पृथ्वी के योग्य हैं, और पृथ्वी आपके लिए है।
यह स्थान अब तुम्हारा है, तुम्हारा सूर्य है।

अपने हाथों में स्वतंत्रता, अपने सिर में चाट, अपनी जीभ में गाते हुए,
आपके पास एक मातृभूमि है, आपके पास एक बालवाड़ी है, आपके पास सम्मान है।
उजबेकिस्तान नामक पवित्र क्षेत्र,
आपका अपना राज्य है, आपका अपना देश है, आपका अपना विश्वकोश है।
1992

अब्दुल्ला ओरिपोव

तुर्की के बच्चों के लिए
(हमारी स्वतंत्रता की पहली वर्षगांठ के अवसर पर)

तुर्कस्तान के बच्चे, मेरी प्रशंसा नहीं सुनते,
अगर मुझे गुस्सा आता है तो धैर्य रखें, लेकिन जो मैंने कहा था उसे कभी न भूलें।

सबसे पहले, पता करें कि आपका पारिवारिक पेड़ कहाँ से आया है,
तुम भी एक बच्चे के आदमी हो, एक बैनर के रूप में सत्य को ले लो।

क्या मैं तैमूर की बात करूंगा, क्या मैं नवोई की बात करूंगा,
आपने इसे पढ़ा है, सुना है, या सुनाया है।

आपका इतिहास इतना लंबा है, युद्ध इतना गहन है,
आक्रमण हैं, बाढ़ हैं, कब्जे हैं।

बाबर ने पड़ोसी देशों से पूछा,
आप रेगिस्तान में भटक गए, जहां भेड़िये नहीं घूमते।

उस काले दिन में आग जलने दो - तुम किसी के गुलाम बन गए हो,
आप पूर्व और पश्चिम के बीच में पैदल हैं।

लेकिन विश्वास का प्रकाश हमेशा आपके खून में है,
आपकी आत्मा में एक मोती है जिसे आपने देखा भी नहीं था।

बहुत बहुत धन्यवाद, आपने भविष्य हासिल कर लिया है,
आप एक बर्बाद घर को इकट्ठा करना शुरू कर चुके हैं।

मैं हर्लीकनियु सौगत को बधाई देता हूं, लेकिन
आपको बता दूं - यह एक डरावनी जगह थी।

इससे पहले कि आप अलंकृत तालिका देखें,
तुम अब भी ऐसे आदमी को नमन कर रहे हो जिसके पास धन है।

महान राष्ट्र कहाँ है, किसी का कद दिखाने की परंपरा,
आपके लिए, प्रतिष्ठा सोना है, सस्ती प्रसिद्धि अर्थ है।

आप उन लोगों को नहीं देखेंगे जिनके दिल में अयस्क है,
आप बिना स्पीकर के एक गरीब आदमी की शादी के लिए अपना रास्ता नहीं बनाते हैं।

अगर मैं हर कदम पर तारीफ कर सकता,
यदि मैं नेताओं के चरणों में एक सप्ताह में एक भेड़ का वध कर देता,

मुझसे बड़ा कोई नहीं होगा, मेरे अलावा कोई प्रिय नहीं होगा,
ओह, आपने मेरे लोगों को किस समय में रखा है, क्या समय बचा है।

हालांकि, तुर्केस्तान के बागानों में रातें हैं
यद्यपि गाना बजानेवालों के पास एक ऊंचा पहाड़ है, हालाँकि।

कोई इसे खींच रहा है, कोई इसे खींच रहा है,
खून बहाने वालों की खुशी बढ़ती जा रही है।

जहां सत्य नहीं है, वहां झूठ नहीं है।
उसे दोषी ठहराया गया है, वह हवा से कहता है: "एकजुट"? नाम का एक आदमी।

तुर्कस्तान के बच्चे, तुर्कस्तान के बच्चे,
«»Puf» ?? छोटे ट्यूलिप।

मूल को मेपल के रूप में लें, इसे चट्टान के रूप में पुनर्स्थापित करें,
महान पूर्वजों की चिंताएं आप से परे हैं।

आपके थके हुए खून को आपकी छाया में शरण लेनी पड़ सकती है,
याद रखें, इस बैग में हर पत्ती आपकी आत्मा है।

अगर कोई तुगाई न हो तो शेर और शेर कहाँ से आते हैं?
एक पता है जहां ईगल भी आते हैं और भूमि।

आपको अभी भी काम करना है, आपके पास अवसर है,
मश्रब को क्या नहीं लटकाया जाता है, क्या गोली मार दी नहीं जाती है।

लकड़ी के साथ शोक करने का नाटक न करें,
जिस दिन ईश्वर न्याय देता है उस दिन अपनी उंगली मत काटो।

दया और आत्मज्ञान महानता के लक्षण हैं,
एक कदम उठाएं, यहां आपके लिए सड़क की दहलीज है।

तुर्कस्तान के बच्चे, तुर्कस्तान के बच्चे,
«»Puf» ?? छोटे ट्यूलिप
1992

अब्दुल्ला ओरिपोव

UZBEKISTAN की स्थिति

उजबेकिस्तान का झंडा उठाया गया है,
हम में से कौन इस दिन की उम्मीद कर रहा था, मुझे बताओ
जब आवश्यक हो, यहां तक ​​कि पेड़ के नीचे,
हममें से किसी ने भी इतिहास की परीक्षा नहीं दी है।
डोंगिल ने नि: शुल्क उज़्बेकिस्तान की यात्रा पर निकले
कुछ के लिए यह एक पैर था, जिसे वह स्वर्ग था।
शुक्र है, पुरानी दुनिया ने खुद को पहचाना,
दूसरे शब्दों में, दुनिया उज्बेक राज्य की सजा को जानती थी।

इस सिर के साथ, जिसने कोई भेदभाव नहीं देखा,
मेरे लोग, मैं आपके सामने अपने घुटनों पर हूं।
तेज वृद्धि के साथ, उज़्बेक बोलते हुए
मैं तुम्हें खुश करने के लिए भिक्षा दे रहा हूं।

यद्यपि मेरे बगीचे में हमेशा फूल होते हैं,
हम बार-बार तैमूर और नवोई को याद करते हैं।
मैं लंबे समय तक जीवित रहूंगा, लेकिन जब मैं चला जाऊंगा
झुकाने के लिए मेरा अपना झंडा है!

ये सत्तर के दिन हैं।
दोस्तों, चलो इस छुट्टी को एक तरफ से मनाते हैं।
इलोया, हम पर काले दिन न आने दें,
मेरे उज़्बेक, मेरे दोस्तों, गोल्डन कप उठाएँ।
1992 मार्च, 4

अब्दुल्ला ओरिपोव

ईआरके राइट

मेरी प्राचीन पैतृक भूमि,
ईश्वर की स्तुति हो,
सोचा उत्तेजक
धन्य कदम।
चिप्स को फिर से भुने
तुम्हारे निर्मल हृदय की ज्वाला,
मुफ्त में पियो
धन्य हो शपथ।
किसी की बुराई करना
आपने कभी नहीं देखा,
लेकिन आउट ऑफ द बॉक्स
नमकीन सिर बाहर नहीं आया,
उसे अभी आपको इस्तेमाल करने दें
विजय हमेशा,
सुरक्षित करना सुरक्षित है
सुप्रभात, कॉमरेड।
1991

अब्दुल्ला ओरिपोव

मेरा देश

मैंने दुनिया के लिए क्या किया है,
तुम मेरी उज्ज्वल दुनिया हो,
मुझे माफ कर दो,
मैं सुल्तान हूँ,
आप सुलैमान का सिंहासन हैं,
अकेला,
केवल मैं ही हूं,
क्या आप मुझे उपासक कहते हैं?
आप मेरे महान लोगों में से एक हैं
आप महान हैं, मेरी मातृभूमि ...

तुम मेरे खुशनुमा दिन के फूल हो,
मेरे फूल-बिस्तर को,
आपने मेरे नोलन दिन को सांत्वना दी,
अपना चेहरा मेरे चेहरे पर दबाओ।
मेरी बहन कहती है,
मेरी माँ कहती है,
क्या आपके पास एक रूममेट है?
सूरज से खुद को प्यार करें -
इलिग`मेसन, वैटमनि।

आप मश्रब हैं,
रिंग में ट्यूमर,
उसे बल्ख में फाँसी दी गई।
आप नवोई हैं, राजा के बगल में
उन्होंने गरीबों को आशीर्वाद दिया।
यासाविसन, मेरा,
स्पष्ट रूप से दावा किया गया,
एक हजार और एक तेल की खोज नहीं की गई है
आप मेरे अभिभावक हैं, मेरी मातृभूमि हैं।

आप ख़ोजंद हैं,
चंगेज को
उसने गेट नहीं खोला,
तैमूर मलिक के पीछे
सरदार्या के लिए कूद,
मुकन्नसन पुतली
आग की लपटों में घिरी
चरवाहा जिसने रोशनी देखी
तुम मेरे रेगिस्तान हो, मेरी मातृभूमि हो।

काशगर को किसने जगह दी,
एनसोय की ओर,
जलोलिडिन - कुर्दिस्तान में,
Boburing - भारत में,
क्या चेहरा है
वे सर्दियों में सोते हैं,
छब्बीस बिखर गए
उरुगिमान, वातनीम ...

मेरे बेटे, स्वर्ग जाओ
मैं जिराफ की तरह उड़ता हूं,
देश में चामिल से लेकर अल्पोमिश तक
मैं एक नवकार के रूप में उतरूंगा,
पादरकुश से आश्रय
मैं आपकी महानता को स्वीकार करता हूं,
मेरे दांतों में कानाफूसी
हैलो, मेरी मातृभूमि ...

अंतिम दिन अंतिम दिन है,
जिस दिन आपने अपना सिर मारा,
जो जमीन सर्वशक्तिमान ने दी,
जिस दिन उसने अपनी शक्ति बेची।
अपने हाथ बांधो,
जीभ का जन्म,
जिस दिन मैं नेतृत्व में था,
वाह! कहा नहीं जा सकता था
तुम मेरे भाई हो, मेरी मातृभूमि हो।

कोई आपके बगल में खून बहा रहा है
अपने कवि को देखो,
अगर आप कोकंद आते हैं,
बच्चों से पूछो।
कम से कम उस्मान एक शासक है
कृपया हवाला दें,
की दूरी में सूख गया है
मेरी अच्छी तरह से, मेरी मातृभूमि ...

आप स्वर्ग की शाखाएँ हैं
विमान का पेड़ जिसे मैं छूता हूं,
ओटा देसम,
मेरे बेटे के रूप में,
मेरा झुका हुआ विमान,
मेरी भेड़ों में मेरा गर्व,
मेरी गर्दन पर एक ट्यूमर,
आप मेरे महान लोगों में से एक हैं
आप महान हैं, मेरे देश!

मुहम्मद यूसुफ

वतन

यदि आप गेहूँ के दाने हैं, तो मैं आपका भूसा हूँ, मातृभूमि,
लंबे समय तक अपने सिर, मेरी एड़ी, मातृभूमि रहते हैं।

सभी अच्छे, सभी बुद्धिमान, सभी बुद्धिमान, दार्शनिक,
मैं एक हूँ जो किनारे पर चलता है, मातृभूमि।

चारों ओर अंधेरा, कोहरा और हजारों गीदड़।
मैं वह चरवाहा हूँ जिसने सुबह तक मातृभूमि की अग्नि जलाई थी।

सभी चुप, अवाक, पकते हुए, चिल्लाते हुए,
मैं वह जीभ हूं जो पेड़ के नीचे सच बोलता है, मातृभूमि।

परेशान मत करो, परेशान मत करो, परेशान मत करो, परेशान मत करो।
भले ही वह मुझे मार डाले, मैं नहीं मरूंगा, मातृभूमि।

मेरा सिर बादलों से ऊंचा है, जैसे देश में ज्वालामुखी की चोटी,
मैं दुश्मन के लिए एक अभेद्य पास हूं, मातृभूमि!

धारक ज्वालामुखी

वतन

मेरे दिल में तुम्हारा मतलब है
खुले फूल,
बारिश से आसमान से
बाल फूल,
रेगिस्तानों से, नदियों से
बाल फूल,
तुम मेरे दिल के फूल हो,
समृद्ध मातृभूमि!

वह आपका नाम कहते हुए उठता है
ताजा घाटियाँ,
आपकी सुबह से सुब्बुलस
कान की बाली,
मेरी पलकों पर चमकें
सौर flares,
तुम मेरी चाहत के फूल हो,
समृद्ध मातृभूमि!

सुगंधित सेब में
स्वर्गीय वायु,
अपने पहाड़ों के दिल में एक हजार
दर्द का इलाज,
यह, सब के बाद, एक आदमी है
जीवन चक्र,
तुम मेरे दिल के फूल हो,
समृद्ध मातृभूमि!

एक मुट्ठी, एक मुट्ठी, एक मुट्ठी
मैंने तुम्हारा पानी पी लिया,
मेहरिंग एक पंख, नीला था
मैंने आसमान में उड़ान भरी,
मैं तुम्हारे पास वापस आया,
मैंने तुम्हारी मिट्टी को गले लगा लिया,
तुम मेरी चाहत के फूल हो,
समृद्ध मातृभूमि!

… तुम मेरे दिल के फूल हो,
समृद्ध मातृभूमि!

इकबाल मिर्ज़ा

तवालो

आपने हमें एक सफेद कंबल में लपेट दिया,
आपने हमें सफेद रंग में धोया।
हमारे पालने में एक सजग माँ होने के नाते,
आपने हमें हमारे दिन के लिए बनाया है।
हम आपका बलिदान करेंगे, उज्बेकिस्तान,
हम आपको किसी को नहीं देंगे, उजबेकिस्तान! ..

आपके पास एक कवच है, जो भी आपको बदला देता है,
अल्पोमिश की आत्मा हर बेटे के साथ है।
आइए अपने कोकून के ले देखभाल और एक फूल की तरह यह चुंबन,
उस किले तक जहां दुश्मन करीब नहीं आते।
हम आपकी सेवा करेंगे, उज्बेकिस्तान,
हम आपको किसी को नहीं देंगे, उजबेकिस्तान।

नमक और भूल जाने वालों को अपमानित किया जाएगा,
उसकी नजर में दो संसार संकीर्ण हैं।
जिन व्यापारियों ने आपकी खुशी कभी नहीं देखी है
एक दिन एक मुट्ठी रेत आप पर कठोर हो जाएगा।
हम आपके द्वारा, उज्बेकिस्तान,
हम आपको किसी को नहीं देंगे, उजबेकिस्तान! ..

फूल स्टेपी में एक खरपतवार है,
सादगी और महिमा आप की है।
हमें प्यार है कि आपके रेगिस्तान भी हमारे लिए स्वर्ग हैं,
आपकी मिट्टी भी मक्का का एक पवित्र उदाहरण है।
आइए आपको एक माँ के रूप में देखते हैं, उज्बेकिस्तान,
हम आपको किसी को नहीं देंगे, उजबेकिस्तान!

मुहम्मद यूसुफ

मुझे भी साथ लो

हर जगह शांति थी, हर जगह शांति थी,
आकाश और पृथ्वी कांपने लगे।
अचानक मैं बीमार हो गया,
मुझे अपनी मातृभूमि पर ले चलो।

एक गर्म आत्मा, वे कहते हैं, एक आत्मा हो सकती है,
समय आने पर फूल भी पीला और मुरझा जाता है।
कौन जानता है कि आपके हिस्से का भुगतान कहां होगा,
मुझे अपनी मातृभूमि पर ले चलो।

मैं इस देश की हवा से नाराज हूं,
एक तरह के डॉक्टर के इलाज से।
रोगी को वापस न करें,
मुझे अपनी मातृभूमि पर ले चलो।

जो लोग गर्व करते हैं, वे मुझे एक शब्द भी नहीं कहते,
हर आदमी को अपनी जान लेने नहीं देना चाहिए।
किसी को लालसा से पीड़ित न होने दें,
मुझे अपनी मातृभूमि पर ले चलो।

मैं कहना चाहता हूं कि यह उज्बेकिस्तान है!
क्या जादू बताने का कोई तरीका है!
नहीं, मैं अन्य देशों में नहीं दे सकता,
मुझे अपनी मातृभूमि पर ले चलो।
1981, मास्को

अब्दुल्ला ओरिपोव

INJU DIYOR के लिए

जब मंडली मंडलियों में इकट्ठा होती है,
दोस्तों खुशी की कामना करना एक पुरानी आदत है।
इससे पहले कि आने वाला साल शांतिपूर्ण हो,
सभी पर कृपा हो।

युवा कारवां की मर्दाना रोशनी है,
यह एक नदी की तरह बाढ़ है, एक घाटी के रूप में शुद्ध है।
युवा भविष्य का रक्षक है,
अपनी जवानी को कभी भी ईमानदार मत छोड़ो।

प्रिय माताओं - हमारे कमरे की सुंदरता,
पिता जीवन हैं - संसार प्रकाश है।
जीवन के नाम पर एक कठफोड़वा,
इसे रास्ते में मत आने दो।

यदि हमारी मोती भूमि आंख है,
वृत्ताकार जमीन पर रहते हैं।
यह राष्ट्र, जिसे हमने अपने सिर पर लाद दिया, वह सम्माननीय है,
एक बार में सभी धूम्रपान न करें।

नए साल के सम्मान में,
शायद यह एक क्षण है जो बीत जाएगा।
मेरे लोगों के श्रम को देखो
एक लाख कटोरे में एक गिलास फोम।
नवंबर 1983

अब्दुल्ला ओरिपोव

UZBEKISTAN का स्वाद

किसी सेना का
इसका अपना झंडा है,
आप किस राज्य से हैं,
आप किस देश से कम हैं।
महल के बीच
आप एक किले की प्राथमिकता हैं,
वल्लमट, मेरी जन्मभूमि,
महान गणराज्य।

मुझे लगता है, हाँ, ब्रह्मांड में
ज्यादातर मामलों में, रिश्तेदार erur,
समय की गहराइयों से
सबकुछ बीत जाएगा।
इतिहास के लिए और लेकिन
कौन गारंटी दे सकता है,
एक अकेला व्यक्ति एक यात्री है:
केलारू केतबरर।

प्राचीन समय में
ग्रीक मूर्तिकार,
उन्होंने एक कला बनाई,
लक्ष्य - एक पाव रोटी।
प्रतिमा सदियों पुरानी है
परीक्षण का सामना करने के लिए,
आज यह नीला है
सारा संसार उगता है।

अपनी आँखें व्यापक खोलें
यदि आप इस समस्या को देखते हैं,
दर्द की बात को
निम्न मानव जाति,
केवल लोग ही हैं
इस दुनिया को सोफा,
असगरे हर किसी का नाम है
केवल लोगों का जीवन।

सनसांग में बहुत सारे आयोजन होते हैं
उज्बेकिस्तान के इतिहास में,
प्रत्येक को एक पत्र
या महाकाव्य का अंत।
यह मामला नहीं है
सदियों के लिए,
प्रत्येक एक राष्ट्र है
अभिमान को प्राप्त करें।

यह सभी के लिए स्पष्ट है
ये मेरे द्वारा कहे गए शब्द हैं,
फिर भी घबराया हुआ
दयालुता एक बुरा अतीत है।
माज़ी को पढ़ें
बाल और क्रोध,
लेकिन मुझे बताओ, उज़्बेक
कौन उसका हाथ पकड़ रहा है?

एक दिन एक जंगली कवि
यही है, तुर्डी फेरगानी,
इस अंगूठी के लिए जो एक बोल्ट है
विलय कहा जाता है।
वह अनुत्तरित रहे
उनका दर्दनाक सवाल,
वही मैदान बहरा है,
वही गंग सूरज।

आज देख लो
आप इस ध्वज पर हैं,
जाने के लिए एक मिनट
केक को भूल जाओ।
यह झंडा हमारा नाम है
दूर ले जाया गया,
यह झंडा एकजुट हुआ
पारकंडा उज़्बेक।
1984

अब्दुल्ला ओरिपोव