दोस्तों के साथ बांटें:
सिरोजिडिन सैय्यद का जन्म 1958 अक्टूबर, 30 को कुंदाजुवो, सोरेसिया जिले, सुरखंडराय क्षेत्र के गाँव में हुआ था। पीपल्स पोएट ऑफ उज्बेकिस्तान (2006)। उन्होंने ताशकंद स्टेट यूनिवर्सिटी (1979) के पत्रकारिता संकाय से स्नातक किया। उनका पहला कविता संग्रह द मैप ऑफ द सोल (1985) था। उसके बाद उन्होंने लिखा "इन द पॉम ऑफ कूल रॉक्स" (1987), "द लैंड ऑफ लव" (1989), "असरागिल", "लव रहता है, लव रहता है" (1990), "आई बर्न" (1994), " मातृभूमि का अध्ययन "(1996)।)," वतन अबदी "(2001)," उस्तिमिजदान ओटाकन अय्यर "(2003)। उन्होंने ए। वोज़्नेसेंस्की के "इटरनल फ़ूड" (1990) का उज़्बेक में अनुवाद किया। उन्हें ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप (1999) से सम्मानित किया गया था।
बिजली चमक गई, हे मेरे दूर के घर!
इतने सालों से जल रहा है,
कितनी किस्मत,
कितने विचार,
मैंने ज्ञान नहीं देखा, मैं तुमसे बड़ा हूँ!
* * *
तुम सुखी संसार की अधिष्ठात्री हो
तुमने सोचा। तुम रहते थे। आपने पारित किया।
बेरिंग पुतली जीवन,
आपने रातें पलकों पर बिताईं।
बच्चे हर जगह गए,
घर शांत था, तुम्हें पता है।
तुमने इसको खो दिया है।
उदासीनता से सड़क को देख रहा है
आप एक बॉडी मिस बन गए हैं।
उन दिनों में आपकी जय!
रातों की याद शाश्वत है।
अभिवादन हमेशा के लिए, माँ,
विधुर एक प्रशंसक है!
यह एक प्रशंसक है!
इलिन्जो
मेरे देश, मुझे पासा की जरूरत नहीं है,
अगर मेरे बरौनी चुंबन, यह अपनी गर्दन से है।
मैं नसीम बनकर आया, मैं नसीम बनकर आया,
मुझे अपने पुराने दर्द के बारे में बताएं।
उन्होंने आपको रैंक के लिए एक्सचेंज किया,
आप संदेह से अभिभूत हैं।
अपने cresents गुंबदों पर लौटने,
वध के जुल्म से।
मुझे प्राचीन मीनारों से ध्वनि चाहिए,
वह आवाज आखिरकार मेरे दिल को तृप्त कर देगी।
मुझे दुनिया की जरूरत नहीं है, बस एक चरित्र है
अपनी प्रिय भूमि से जहाँ यास्वामी झूठ बोलते हैं।
जिस दिन मैंने ओक्सकारोय की ओर रुख किया,
मैंने आखिरी महिमा जलाई।
मैंने धीरे-धीरे कविता सुनाना सीखा
प्लेन के पेड़ों में अपने रोने के पत्तों से।
यदि मैं इस संसार में अपने हृदय में एक दीपक जलाऊं,
अगर मैं तुम्हारी कब्रों के सन्नाटे से सीखूं,
अगर मैं एक स्पष्ट झरने की तरह बहता हूं
चट्टानों से जहां मित्र राष्ट्र दिखते थे।
एक बीएड वर्ल्ड में
जिन दिनों मेरे हाथ शाखाओं की तरह सख्त थे,
जिन दिनों जीभ चली जाती है और वल्किन बची रहती है
तुम चले गए, दाएँ और बाएँ जम गए,
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
महीनों तक पानी में चुपचाप टूटे रहे,
चुपचाप, चुपचाप, उन्होंने तीर चला दिया।
साल और महीनों के समुद्री मील खोलना
वे गुजर गए, तुम अब भी मेरी भाषा हो,
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
तुम्हारे बाद, मेरा दिल कुचला गया,
क्या एक दलिया, आत्म दया,
हाई हील्स ने मेरी छाती को छेद दिया,
उन्होंने समय से पहले मेरे जादू टोना को मार दिया,
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
आशा के बगीचे,
हमेशा के लिए जिगर के धब्बे,
बगीचों के डोडे और कौवे
मेरी अंजीर मेरी मुस्कान है,
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
इस स्थिति को देखने वालों का कहना है कि यह नियति है।
भाग्य हमेशा सच होता है, वे कहते हैं।
वे कहते हैं कि सच्चे दिल हमेशा रुकेंगे,
यह किस तरह की कला है, किस तरह का विज्ञान है?
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
शाम की मोमबत्तियाँ आपको दुःख देती हैं,
मुझे जीवन के बारे में बताओ,
जले हुए झरनों की जगह,
सबसे खूबसूरत मौत जो मेरे सीने में रहती है,
दर्द भरी दुनिया में दर्द भरी मुस्कान।
* * *
जो नदियाँ वापस बह रही थीं,
पहाड़ों में खोई आवाजें लौटीं,
मेरे पीछे चलने वाले रोते,
बचपन नहीं लौटा। वह वापस नहीं लौटा।
यह शरद ऋतु है जब भूसे को कुचल नहीं किया जाता है
पहाड़ियों ने केसर को अलविदा कह दिया।
झुंड जो मुझे ले गए,
बचपन नहीं लौटा। वह वापस नहीं लौटा।
यह गली, यह यार्ड, यह घर, यह तंदूर
एक दिन वह चिल्लाया और चुपचाप चिल्लाया:
ओलापार, जो दस साल से गायब था, वापस आ गया है!
बचपन नहीं लौटा। वह वापस नहीं लौटा।
क्या मैंने उसे रेगिस्तान में छोड़ दिया था?
या मैंने हिंसा को, शॉलों को सौंप दिया?
हालांकि मैंने तैयार पत्रों को तोड़ने के लिए बुलाया
बचपन नहीं लौटा। वह वापस नहीं लौटा।
द स्वैलोज़ लौट आया। शादी एक घोड़ा था।
भूमि के पहाड़ ने मुझे याद दिलाया,
"उह" मेरी स्मृति थी,
बचपन नहीं लौटा। वापस नहीं आया ...
पहलवान महमूद
आपके दुख लंबे हैं,
आपकी कविताएँ छोटी हैं।
क्या देखा,
सुल्तान ने क्या देखा
नूह एक हज़ार साल रहा -
उसने एक बाढ़ देखी।
सेन
भले ही आप नूह नहीं हैं
आपने एक हजार बाढ़ देखी।
किसी ने सिंहासन छोड़ दिया,
किसी से - a tree।
आपसे विरासत में मिली बाइट्स -
गुस्सा होना
... यदि आप एक शर्ट सीना चाहते हैं,
इग्नी यूपुन दुनिया की मूर्ति होगी।
* * *
भाई!
हाथ में एक कप, आंख में एक आंसू क्या है?
ट्रेडों में अकेला सिर क्या है?
सलाह क्या है?
तर्क दुर्लभ है?
Fano गेट हमेशा के लिए बंद नहीं होगा।
दुनिया मिली है,
कोई नहीं मिला।
भाई!
प्यार वसंत है - इसे गुजरने दो।
भावनाओं की यह बाढ़ एक नदी है - पास,
कभी-कभी इसे छोड़ देना गलत है - पास,
आशा की कलियाँ हमेशा नहीं खुलतीं,
दुनिया मिली है,
कोई मिल नहीं सकता।
भाई!
जीवन को जीने लायक बनाओ।
क्या दर्द, एक इलाज,
नेकी आर्मोनलिक्दिर टेरोना एटगिल,
हर भाषा कविता के रूप में नहीं चमकती है,
दुनिया मिली है…
कोई मिल नहीं सकता।
भाई!
दुनिया से शिकायत क्यों?
यह अंतहीन उदास कहानी क्यों है?
जीवन ही एक बड़ी कृपा है।
यह अतीत का सबसे सही बाइट है:
दुनिया मिली है,
कोई मिल नहीं सकता।
* * *
मैं प्रेम के हाथ के शोक में जल गया,
मैं आत्मा के घर की आग में जल गया।
अगर कोई प्रेमी प्रार्थना करने के लिए मजबूर होता है,
अपना प्यार देते हुए, मैं उसकी एड़ी पर जल गया।
यह एक मुश्किल सड़क थी, मुझे गुस्सा आ रहा था,
आप झील में जल गए, और मैं डोमेन में जल गया।
कौन मित्र है, कौन प्रतिद्वंद्वी है, कौन सच्चा न्यायाधीश है?
मेरे लिए अनजान, मैं वास्तव में हैरान था।
मेरे दिल में हर तरफ गूंजता रहा,
मैंने कोशिश की लेकिन पहाड़ के हर तरफ जल गया।
दुनिया की ग़ज़ल खोजें:
शुरुआत से, मैंने नीचे तक सब कुछ जला दिया।
लक्ष्य, लक्ष्य, दर्द और प्यार,
मैं भी प्यार के लोगों के शोक में जल गया।
* * *
हे मेरे शत्रु, अगर मेरा शत्रु बहादुर है,
अगर मेरे सीने में जलन होती है।
मेरी पलकों पर मवालवी से धूल,
अगर यासवी का कोई कण है।
* * *
उमर देसांग, ओबू गिल कुयार, आंख दोस्त,
क्या एक महीना, क्या एक साल, मेरा दोस्त।
जब कोई तारा आकाश से उड़ता है, तो जलता है,
अगर आप जमीन पर झुकते हैं, तो आपका दिल जल जाएगा, मेरे दोस्त।
DIADOR
ग्रीष्म, शरद ऋतु, वसंत,
आका-ओकलारू ओपा-सिंगिलर,
एकत्रित समय को दोहराया और दोहराया जाता है,
दर्जनों झाड़ चमकेंगे।
अंधेरी यादों के कटोरे से
मेरी मां स्मृति चिन्ह पी रही हैं।
डायदोरू जॉय के झरने से
सब मिलाकर,
दोस्ताना जाम।
मानो क्यू पर
हमारी लकड़ी की कुर्सी के ऊपर चंद्रमा।
जैसे-जैसे रात ठंडी होती गई,
पीली चाय से भरी कटोरी की तरह।
वसंत को बार-बार आने दो,
हमारी सुबह को एक अजीब शाम मत बनाओ।
जीवन और जीवन जारी रहे,
भगवान, उन क्षणों को बर्बाद मत करो।
वतन
तुम जीभ के घूस, आँखों के काले,
मेरा दिल तुम हो, तुम मेरी आँखें हो।
आप पहला शब्द है जिसने मेरी रगों में जड़ें जमा ली हैं,
मेरा पहला दर्द, मेरी पहली बारिश, मेरी भतीजी, मातृभूमि।
मेरे दादा का तंबू पहाड़ी पर पड़ा था
यह इस दुनिया में किसी का सपना है
मेरे मुंह में - सितारों की गंध, ओस की बूंदों की गंध,
मेरी दादी ने कश्नीच, तुलसी, वतन लगाया।
जब मैं सुनता हूं, मैं कानाफूसी करता हूं और पत्थर भी फेंक देता हूं,
ओह सूरज, इंद्रधनुष भौहें।
निगल मेरे पालने को हिला दिया है,
ओह, सन बेड के साथ मेरा पोर्च, होमलैंड।
तूफान गिद्धों के लिए एक बुरा सपना था,
एक बेटा मेपल और दूसरा एक विलो था।
जब तैमूर सवार हुआ तो दुनिया अचंभित थी,
मेरे सम्राट, दुनिया के प्रतीक, मेरी मातृभूमि।
शासकों का एक उदाहरण प्राचीन रेगिस्तान है,
कितने राज्य चले गए, कितने जन्म हुए।
मकबरों को कहने दो, लेकिन शुक्र को कहने दो:
भूमिगत बातचीत अभी भी महीने Kubrolar,
मेरा किला जहां टर्मिनस जाग रहे हैं, मातृभूमि।
क्या एक सुबह - आपने तूफानों का जहर चखा,
मेज पर बर्फ है।
आपके शहीदों के नाम हर बरस रहे हैं,
शाश्वत स्मृति मूल साहित्य को पिघलाती है,
चोलपोन, फितरत, क़ोदिरी और उसोनिम, वतन।
अपने लैशेस पर लैशेज न पड़ने दें,
मेरी पलकें तुम्हारे पुलों को चाट जाएंगी।
अपने उम्र-पुराने दर्द को मरहम बनने के लिए
आपके बादल नीले, आपके किनारों पर तैरते हैं,
जागृत आत्माओं के आकाश में मेरा संरक्षक, मातृभूमि।
आपके पैटर्न बंधनों से बच गए हैं,
मेरे दिल में नक्सबन्द से पत्र मिले,
मेलोडी से, अफ्रोसियोब के बराबर टन।
मुझे समरकंद से अपनी कविताओं के लिए रंग मिले,
कभी नीला, कभी नीला महाकाव्य, होमलैंड।
मैं तुम्हारे महान लोगों की धूल मेरे चेहरे पर रगड़ूंगा,
मेरे दिल में सबसे पवित्र शब्दों पर रगड़ें,
मेरी माँ की प्रिय रोटी नमक से रगड़ दी जाती है।
मुक्त करने वाले छंदों को देखें,
मेरा क़ुरान, मेरी मातृभूमि, जिसे मैं अपनी मातृभूमि में लौटा चुका हूं।
मैं दुनिया को क्या कहूं? यह एक पुराना बगीचा है,
हर चींटी, हर रावण, जो जानता है उसमें चलता है।
मैं तुम्हारी पहाड़ियों को कभी नहीं देखूंगा, मैं दाग लगाऊंगा,
हे दीप्तिमान पृथ्वी जो आकाश में तारे हैं।
आकाश धरती हैं, धरती स्वर्ग है, मातृभूमि है।
मैं एक निशान या आपकी राह पर एक नसीम हूँ,
पत्ता तुम्हारा है, अगर मैं तुम्हारा हूं तो मैं तुम्हारा हूं।
आपका शब्द आपकी गजलों की नज़रों में बना रहेगा,
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मैं तुम्हारे साथ हूँ,
महान सड़क पर मेरा शानदार कारवां, मातृभूमि।
1994, 2007
* * *
नवोई की गजले -
शब्दों से जन्मी मातृभूमि,
जीभ के खून से, आँसुओं से
सिंचित घास के मैदान,
यदि कोकिला मर जाती है -
फूलों के खून में धोया,
अगर इसमें कोई प्रेमी मर जाता है
कफन जो खिलेंगे।
दरो
पवन कौन है,
जिसने घोड़े पर उड़ान भरी,
दोपहर, शाम या सुबह
उन्होंने कविता के शहर में प्रवेश किया।
मैं आया और टोपोलोंडेरिया का नेतृत्व किया।
यह जादुई शहर,
यह एक सुंदर शहर है
होनहार महीनों आकर्षक किस्से थे।
एक सुबह मैंने नीला दरवाजा खोला,
मैंने टोपोलोंडेरिया का नेतृत्व किया।
एक बार की बात है, हज़रत हिजर गलत थे।
शिक्षकों के आने-जाने का एक स्थान।
तोते चल रहे थे, मंत्री नए थे,
मैं टोपोलोंडेरिया चला गया।
नाजुक गुलमोइम ने छंदों को काट दिया,
उसकी दाहिनी आंख विचलित थी।
सुबह सड़कों की खामोशी को तोड़ते हुए,
मैंने टोपोलोंडेरिया का नेतृत्व किया।
एक कोकिला के साथ जिसका पेट नहीं है
एक दोस्त ने बिस्तर पकड़ लिया और फिर झपकी ले ली।
मैंने उसे देखा,
उसने मुझे बताया:
Topolondarya के बारे में हम क्या कर सकते हैं?
महान महासागरों की आवाज के लिए
हमने भाषा देकर काव्य संसार सीखा।
फिर राइटर्स यूनियन को
मैंने टोपोलोंडेरिया का नेतृत्व किया।
बोर्ड के रिसेप्शन में प्रवेश करने के बाद, धीरे-धीरे,
जूरी ने हमारी प्रशंसा की, और हमने जूरी की प्रशंसा की।
"हम आपका स्वागत करते हैं, लेकिन।"
Topolondarya के बारे में हम क्या कर सकते हैं?
कई कवि बेघर हो गए,
कविता आत्मा का मर्दाना दिल है।
अब हमारी अपनी आजीविका है,
Topolondarya के बारे में हम क्या कर सकते हैं?
कविता, कविता -
याद रखो, रोना भी,
न ही जीभ के बीच आँसू ले गए।
बाढ़ की नदी मैं भी लाया
एक सुबह उसने अलविदा कहा।
शायद ईर्ष्या इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी
जिन मित्रों से मैंने परिचय कराया।
आंखें जो एक दूसरे को नहीं देख सकती हैं
निराश काले भी अंतर्मुखी हैं।
फ़र्ज़ी हलकों से दुखों से भरा,
वह चला गया। इतने वर्ष बीत गए। समय बदल गया है।
आज टोपोलोंडेरिया में बाढ़ आ गई थी,
मैं अभी भी उनका नेतृत्व कर रहा हूं।
मीर तैमूर मेलों
“स्युन नदी के उत्तर की ओर की बस्तियाँ: एक अक्सिदुर। एक्सिकैट का अंत पुस्तकों में होता है, उमरशिख मिर्ज़ा ने इसे अपनी राजधानी बनाया। किले के नीचे सेहुं नदी बहती है ... तरबूज अच्छा है। एक प्रकार का तरबूज "मीर तैमूरी" कहा जाता है।
(ज़ाहिरीद्दीन मुहम्मद बाबर। "बोबर्नोमा", वर्ष आठ सौ निन्यानबे (1494) की घटनाएँ)।
मैं हमेशा अपनी खुशी से पहले चला है,
गया फिर से रमजान के दिन हैं।
इसने कभी मेरा मुंह नहीं छोड़ा
मीर तेमुरी खरबूजे की महक।
एक फसल मेरे दादा की याद दिलाती है,
क्या भारतीयों ने हेरात में इसे समझा?
यह न तो कोई लालसा है और न ही एक रहस्य है -
मीर तैमूर के खरबूजे की महक?
बिना जाने के,
दु: ख कुत्तों का पर्व।
मैं कहाँ चला गया?
मीर तेमुरी खरबूजे की महक।
मेरे समय ने मुझे कड़वा स्वाद दिया है,
कप पकडते ही हिजड़ा भाग जाता है।
इस दुनिया में मेरी एकमात्र इच्छा अब है -
मीर तेमुरी खरबूजे की महक।
पहिया नीचे चला जाता है, भले ही हजारों खेल,
उच्च सुल्तानों का स्वाद।
तुम, मेरे बेटे हुमायूं को मत छोड़ो
मीर तेमुरी खरबूजे की महक।
राज्य खत्म हो गया है,
डुओ आयलैंग मधुमक्खी, सीड्स।
प्रलय के दिन तक
मीर तेमुरी खरबूजे की महक।
YALLA HEAD के बारे में
यह बाकी दुनिया है,
यह एक अद्भुत ढक्कन वाला कांच का सिर है।
डबल कान - हैंडल अद्भुत हैं,
कभी यह बेवकूफी है, कभी यह बेवकूफी है।
मानव मस्तिष्क में आश्रय,
यह एक छत है जो समय-समय पर चली जाती है।
चरखा आकाश के समान है, डाहर के बीच
कभी-कभी यह दिखाई देता है, कभी-कभी यह एक पूर्व-प्रमुख है।
जीवन की पूर्व संध्या पर एक सफेद सुबह का एक उदाहरण,
यह जीवन की सुबह की एक अंधेरी शाम है।
रात को भेड़ें चर गई
तरबूज ermas, हे dilorom, यह सिर है।
कद्दू के साथ कद्दू,
कद्दू कभी पकाया नहीं जाता है, यह एक कच्चा सिर है।
ALLOMA के साथ संबंध
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो आप धीरे-धीरे फर्श पर गिरेंगे,
धीरे-धीरे बोर्गुंग अंततः आकाश में ज़ुहरा के लिए भी।
हे क्रिस्सेंट, ज़मीन, जिसने अहान को तुम्हारे कान के पास बुलाया,
उसने तुम्हें नीला दिया, और उसने तुम्हें नीला दिया।
यह सोच की दुनिया है, यह कल्पना की दुनिया है,
रहस्यवाद और दया, दोनों एक ही तरह से।
एक ओर यासावी की बुद्धि निहित है,
Mengzaru कारवां अंतहीन गर्म रेगिस्तान से होकर गुजरेगा।
एक तरफ, मीर अलीशेर जैसा महान महासागर पिघला,
एक तरफ जौन उदाहरण नदी के समान है।
अगर आप धीरे-धीरे नजमदिन कामिल से बात करते हैं,
धीरे-धीरे नजमीदीन कुब्रो तक भी पहुँचें।
राक्षस हमें कभी नहीं
"जो महीने हमारे ऊपर गुजरे हैं"
यह आधा भरा हुआ था।
यह मेरा दिल था, यह तुम्हारा दिल था
जो महीने हमारे ऊपर से गुजरे हैं।
उस समय पानी क्रिस्टल थे,
हमें नहीं छोड़ना चाहिए था।
वह एक बात जानता था,
जो महीने हमारे ऊपर से गुजरे हैं।
आपकी हिरन आँखें,
आपकी बालियां, अंगूठियां,
आपके कंगन -
जो महीने हमारे ऊपर से गुजरे हैं।
तब दुनिया रंग से भरी थी,
कितनी लड़कियाँ नई बनी हैं।
आपकी शादी में एक सिक्का था,
जो महीने हमारे ऊपर से गुजरे हैं।
1990
लकड़ी का प्रश्न
लकड़ी की कुर्सी, आपने इस दुनिया में क्या देखा है?
मैंने इस दुनिया में क्या देखा है, एक लकड़ी की कुर्सी?
रात में आपने अकेले सोचा,
और मेरा दिल खाली है।
मेरी माँ अमावस्या के प्रकाश में है
मेरी बहन द्वारा लिखा गया एक पत्र जो मैंने अभी तक नहीं पढ़ा है।
दीवारों की रोशनी में कैसा संत
मेरा प्यार चला गया है।
खुबानी कहां है जिसने आपके सिर पर सोना उगल दिया?
मेरे पिता ने कहाँ अंगूर लगाए हैं?
उदास वर्षों की बारिश आपको,
मेरा चेहरा खाई में दब गया है।
यहाँ एक तस्वीर है जो मैंने अपनी माँ के साथ ली है,
मैंने अपने पिताजी के साथ तस्वीरें भी नहीं लीं।
जीवन दुर्लभ है? केवल एक क्षणिक बातचीत।
मैंने इस बातचीत में कोई समझदारी नहीं जोड़ी।
जब शरद ऋतु आए, तो हमारे आँगन का दरवाजा खोलो,
आपने गौरैया को क्या कहा?
मैं आहें भरते हुए आहें भरते हुए आहें भरती रही।
मैंने इसे एक निर्दयी गिलहरी को सौंप दिया।
कोई बचपना नहीं है। कोई रहस्यमय बॉक्स नहीं,
मेरे वसंत के ओले कहाँ हैं?
आंगन में कम आवाज वाला संगीत
संगीतमास, ये मेरे भाई के बच्चे हैं।
उसमें उगने वाले फूल हर जगह बिखरे हुए थे,
क्या आपने उनके बारे में दुखी मन से सोचा?
एक रात आँगन सफ़ेद खुल गया
क्या मेरी बहन की चेरी खिल गई है?
1995
निष्ठा
लंबे कारवां,
क़ीमती समय,
ज़र्बोफ़-ज़र्बोफ़ कोट,
कई अधिकारी,
वो दिन अब बीत गए
कितने रंजक,
एक हाथ दुनिया में छोड़ दिया,
एक हाथ बचा, दोस्तों!
ईमानदारी और पवित्रता
वह अपने घर के दरवाजे पर पहुंचा।
वह एक भूमि डेवलपर है
उसने मिट्टी को गाया।
आकाश में चाँद, सूरज
सुंदरता के साथ प्यार में,
दिल में पहाड़
उसकी छाती में दर्द होता है।
ईश्वर की कृपा हो
अवसरों का लाभ उठाएं,
नदियों में लहराते हुए,
महासागरों में वितरित करें।
हाथ की सराहना की
सुल्तानों को,
टोलेगा खत्म हो गया है
महान युग।
दिलबंधरी बढ़ रही है,
उसकी आंखें बेजान हैं।
उनमें से एक जलोलिडिन है,
एक राजा है।
प्रत्येक एक गढ़ है,
यह तलवार के साथ एक ढाल है
ये गिलहरी लम्बी हैं,
ये भौहें, ये भौंहें।
यदि आप एक बच्चे हैं, तो हवा को देखें,
हाथ को मिलाएं, हाथ को मोड़ें।
दुनिया में कई नाके हैं
एलु ने अपना धर्म त्याग दिया,
शब्द सार्थक है
लोगों ने भी जानबूझकर कहा:
आपको कैसे मालूम?
मूर्ख जिन्होंने कभी नहीं देखा!
2000
सरल हथियार
मन की शांति दो,
शुद्धता और सफेदी दें।
प्यार और दया दें
दया करो, दया दो।
पिता को आराम दें,
और बस-पूरे का आनंद लें,
माताओं को आशीर्वाद दें,
जीवन और स्वास्थ्य दो।
लड़कों को स्वीकार करें,
इमान बर्गिल सैलोमैट,
साहस, सम्मान,
हमेशा अपने स्तनों को एक पहाड़ दें।
लड़कियों को भी दया दें,
भक्ति दे,
अधिक सौंदर्य
अपनी खुशी भी दो।
अपने पड़ोसी की शरण में शरण लें
जो प्यार करते हैं और प्यार करते हैं।
प्रेमियों से लेकर दोस्तों तक
एक शिट दे दो, एक शिट दे दो।
पोर्चों पर ज्ञानोदय
चाँद और सूरज के प्यार से,
प्रत्येक घर को एक पालना दें,
दिव्यता, सतर्कता दें।
जो भी है, उसे बाहर डालो
जीविका का हिस्सा,
दुख की पीड़ा से
हर पल का मज़ा लो।
दोस्तों के रैंक को मजबूत करें,
अहिल एतगिल, गठबंधन।
दुश्मनों के रैंक तक
एक भी दो, एक बिखर दो।
ब्रेक क्यों लें,
हम सब इंसान हैं,
सबको न्याय दो,
अपने आप को भय दें।
घाटियों को मोड़ो,
चोप्सिन जैसे मेमने,
चोटियों पर चढ़ो,
बर्फ दो, गरिमा दो।
आपने आवेदन किया, यह आखिरकार आ गया
फूलों की मातृभूमि,
सत्य से जो दूर नहीं जाएगा
मेरे हाथ को एक इच्छा दें।
अब इसका कहना है
कि दुनिया में है,
मेरे काव्य दिलों को
यह एक चक्कर दो, इसे एक दाग दो।
1998
बाहरी नाम
अमर पृथ्वी पर बुखारा का नाम,
जब तक वह रहे बुखारी का नाम।
मंगू एसवरर टर्मि इल्लरी,
तोकी प्रकाश बिखराव टर्मिजी।
उन्होंने कहा कि जमीन, क्या एक सीमा चूमा,
हज़रत यासवी बार-तुर्किस्तान है।
नदियाँ सदा से महान हैं,
मंगूबर्दीलारी मनगु खोरज़म।
महान तेमूरखान की महिमा,
शाहरिशबज, समरकंद-जग जगमगाया।
उन्होंने दुनिया भर में देखा
गयाबुरलारू ने मश्रबलर पास किया।
हालाँकि वे आकाश में अफगान थे,
उन्होंने मातृभूमि के नाम पर आकाश बनाया।
इस अखंड भूमि से विश्वास के धागे,
ज्ञान के वध तक।
हे आत्मा के मुखिया, आत्मा और स्मृति, मातृभूमि,
महान विभूतियाँ जीवित हैं, मातृभूमि।
तेरी महिमा कभी न मिटे,
आपका नाम कभी न भुलाया जा सकता है!
2000
मीर अलीशेर
नवोई, जीवन की घंटी,
महानता का रंग नवोई है।
एक चमकदार अंधेरी दुनिया,
तुर्क नवोई की सुबह।
दुनिया पांच सदियों पुरानी है,
पांचवीं सदी का नवोई।
एक महासागर की कोई शुरुआत नहीं है,
इसका कोई अंत नहीं है।
जल्दी करो,
अधिक से अधिक नई नवोई।
मातृभूमि की तरह कोई अंत नहीं है
अनन्त नवोई मातृभूमि के रूप में।
2000
अन्त: मन
हार्टब्रेक का अर्थ है हार्टब्रेक,
आंसू करने का मतलब है इसमें फिर से रहना।
दिल अंतहीन लालसा है,
जीवन भर आनंद का अर्थ है शिकायत करना।
यामी याशर, नवोई याशर,
मन का अर्थ है इन प्राणियों को जानना।
दिल प्यार के लिए है, प्यार के लिए,
अगर इसमें प्यार नहीं है, तो इसका मतलब है रुकना।
2000
चार
मुझे इसमें हर दिल से धुन मिली
मैंने हर कोकीन, हर फूल से सबोस लिया।
मुझे सफेद पहाड़ों से आशीर्वाद मिला,
मुझे महान विमान वृक्षों से आशीर्वाद प्राप्त हुआ।
* * *
दृश्य पहाड़ों की चट्टानें,
वह मेरे पूर्वजों की छाया है।
आसमान तक पहुंचने वाली ऊंची चोटियां,
यह स्वतंत्रता के रूप में उठने वाले विचार हैं।
* * *
आपकी मातृभूमि मुक्त हो सकती है,
आपका बेटा और बेटी जिंदा हो सकते हैं।
हर पेड़ जो सुल्तान की तरह उगता है,
मई हर फूल जो एक राजकुमार के रूप में खुलता है।
* * *
मैं अपनी मातृभूमि के भीतर मातृभूमि हूं,
मेरे पास ऐसी चीजें हैं जो कभी नष्ट नहीं होंगी।
टर्मिज़िस मेरे नए खजाने हैं,
मेरे पास बुखारेन्स जैसी खदानें हैं।
* * *
पिता, इस दुनिया में हर शब्द बेचा जाता है,
एक अजनबी को बेच दिया गया और एक दोस्त को बेच दिया गया।
अच्छाई आपका पिछला जीवन है
कोट पहना हुआ था, पहना हुआ था, पहना हुआ था।
* * *
मेरे आधे टॉवर भूमिगत हैं,
मेरी लपटें भूमिगत हैं।
आपके विमान के पेड़ जमीन पर हैं, मेरे दोस्त
मेरे विमान के पेड़ भूमिगत हैं।
* * *
कब्र लोगों के मूक कथन हैं,
मूल जीवन की कहावतें हैं।
मातम को उखाड़ो मत,
ये दादा-दादी की दाढ़ी हैं।
2000
A MISS
मंगुबर्दी को उनके जन्मदिन पर
(यह शायद एक महाकाव्य होगा)
खोरेज़म में बनी सड़कें,
सड़कें शायद वैश्विक होंगी।
एक हजार और एक पूर्वजों के लिए जो घर हैं
एक और हजार और एक पीढ़ी
उस दिन घरों का निर्माण हुआ
पिताजी शायद आयोजन स्थल होंगे।
यदि आप एक घास पूछते हैं,
सौ हजार भाले से कटौती की संख्या।
घास पर ओस हिल रही है
महिमा शायद सागर होगी।
अनन्त माधुर्य से भरी भूमि,
वह कहते हैं कि एक शब्द तिनसा से भरा है।
कोमिलजोन का कहना है कि वह जाग गया
यह शायद हमेशा के लिए खाली हो जाएगा।
इस मामले में, हर भाषा पूरी तरह से प्रबुद्ध है,
पैदा होने वाला हर लड़का एक दुनिया है।
फ़िरोज़ होंगे, ओगाही और यो
ओमोन मैटजॉन शायद होंगे।
एक विषाद है - एक फूल के रंग में,
जाल मेरे दिल में कांपता है।
यह कविता मेरी बहनों के लिए भी है
शायद एक मुजगान।
2000
सवाल
क्या आपने कभी आजादी का स्वाद चखा है?
क्या आप इतने सालों से चीनी चूस रहे हैं?
सर्वशक्तिमान, चोलपोट फितरत आँखें
क्या आप एक समय में एक बार जाग गए?
लोलज़ोर अलार का ख़ून था,
क्या आप इस खबर से गुज़रे हैं?
तुम्हारे चेहरे पर कोई दर्द नहीं, कोई आँसू नहीं,
या आप शामिल हो गए और बेचते हैं?
यह मधुर स्वतंत्रता, इतनी कड़वी,
क्या आपने कभी इसे चखा है?
1991
शेराली JORAYEV को
मेरी रगों में प्राचीन तड़प,
दुनिया में एक जला हुआ प्रेमी था।
मैं आधी रात को उठता हूँ
मेरे प्रिय, झाड़ियाँ मेरे व्यस्त कार्यक्रम में गाती हैं।
मैं हॉल में भागता हूँ,
गीत हवा में चमकता है।
यदि आप मंच पर हैं,
मैं पर्दे पर रहूंगा।
तालियों की गड़गड़ाहट से तालियाँ बजीं,
फिर हॉल हवा की तरह खाली हो गया।
मैं एक बगीचे की तरह फिर से निकलता हूं,
गाओ, मेरे शरीर से गज़ल सुबह तक।
एल्गा ने इस हाफ़िज़ की कहानियाँ बताईं,
बाढ़ से चलने वाले कुल प्रेमी होते हैं।
जब मैंने पहली बार अपना हाथ हिलाया,
पक्षियों के झुंड की तरह ट्रिपल गाने।
पुराने शैतानों के खिलाफ मेरा चेहरा दबाने,
मुझे लगता है कि जीवन का दर्दनाक पक्ष,
हाफिज, जब नवोई जीवित था
उसने अपना कोट तुम पर डाल दिया।
1998
हॉमलैंड गीत
मैं अपने देश से प्यार करता हुँ,
मेरी आत्मा मेरी मातृभूमि है।
सितारे मेरी आँखें हैं,
मेरा स्वर्ग मेरी मातृभूमि है।
मेरी पलकें चादरें हैं,
चाँद पन्नों पर चमकता है।
पत्थर भी हथियार हैं,
प्रकाश की मातृभूमि मेरा कथन है।
पर्वत - बुखारा दादा,
बगीचा मेरा वसंत दादा है।
तैमूर मेरे सवारी दादा हैं,
मेरा राज्य मेरी मातृभूमि है।
नक़शीन नाज़िर बेशिगिम,
मेरा धूप दरवाजा।
गीत मेरे पिता ने गाया,
मेरी प्रिय मातृभूमि
मेरे पास बहुत सारे स्वतंत्र इरादे हैं,
सबसे प्रिय हुर्रियत है।
आपका सम्मान अनंत काल है
सम्मान मातृभूमि की शान है।
मेरा रास्ता हमेशा उज्ज्वल है,
मेरे दिल ने कहा यह शेर।
मातृभूमि - धन्यवाद बहन,
मेरी मातृभूमि वतन है।
1997
JILG'A
आप एक घाटी, एक महासागर में शामिल हों,
आप एक पगडंडी, एक दर्रा से जुड़ते हैं।
अपने बचपन की दुनिया में, आप राजा हैं,
एक दिन तुम महान दुनिया में शामिल हो जाओगे।
जब आप अपनी टूटी हुई जीभ देखते हैं,
मैंने बिना भाषा के अपने वर्षों के बारे में सोचा।
अल्लाह आपको अपने उज्ज्वल तरीके दे,
आप अद्भुत समय में शामिल होंगे।
टूटे अस्सी के दशक के बीच
मेरा एक पंख बेजान, अपंग, घायल है,
मुझे मत देखो, एक पंख आपके लिए एक शरण है
अगर आप मुझे देखेंगे, तो आप मेरे सपनों में शामिल होंगे।
किन दुखों ने आपको खुश किया,
जो इन दिनों काफी याद किया है।
आपकी शादी में चाँद और सूरज ने सेवा की,
हे सूरज, आकाश से जुड़ जाओ।
आपके पूर्वजों ने ऐसा दिन कब देखा था?
मातृभूमि फिर से मातृभूमि बन गई है, समझो, विश्वास करो।
तिमुरिड प्लेन ट्री का लक्ष्य,
आप फिर से राजाओं में शामिल होंगे।
यदि आप हर दवा, हर दवा के आदी हैं,
यदि आप अपने खुद के मैदान में ट्यूलिप हैं,
यदि आप एक विनम्र, सुंदर बच्चे हैं,
आप ऐसी कविताओं और महाकाव्यों से जुड़ेंगे।
देश की स्मृति
मेरी आँखों में आँसू आ गए,
एक काँटा मेरी एड़ी में घुस गया, एक पत्थर मुझे लग गया।
पगडंडियाँ मेरे घुटनों पर रगड़ी जाती हैं,
पहाड़ियों ने मेरे पैरों पर वार किया।
प्रत्येक झुंड में एक सौ हजार बागानों की कहानी,
ग्रह आकाश के कर्मचारी हैं।
ममसाद मेरे दादा की आज्ञा है
वह इसके लिए तत्पर था।
शाम को कब्रें हैं,
तारे उज्ज्वल ज्ञान भेजते हैं।
शेरों ने टर्फ पर सूँघ लिया,
दी टर्मेज़ियन ने सपना देखा, सोचा।
घास की भाषा, पानी का शरीर
मातृभूमि को वे कितनी खूबसूरती से समझते हैं।
हे तलवारों की ढाल,
तूफान ने गिद्धों के बाल सीखे हैं।
मेरा अपमान सुनकर,
एक चेहरा आया और मेरे चेहरे को जला दिया।
जब मैं कहता हूँ कि मैं अपनी आँखें खोल सकता हूँ,
मेरे खोल में निर्मित निगल।
1992
मास्टर पहले
मैं बचपन से ही एक अजीब सिंहासन पर था,
मैं हमेशा चंद्रमा और सितारों के साथ समझौता करता रहा हूं।
कटिंग से, सफेद, केसर के खेतों से
मैं केसर शब्द उठाकर बड़ा हुआ।
मैंने अटूट भूसे से सीखा,
जीवन के कोट से।
मैंने अजीब सूती दीवारों से पढ़ना सीखा,
मुझे पता था कि यह एक दुर्लभ अफसोस और एक दुर्लभ इनाम था।
मेरा पत्र मेरी माँ के ताड़ पत्र से आया,
मैंने अपने हाथों की हथेलियों में पूर्णता पाई।
उसकी दया मेरे दिल की आँखों बन गई,
होमलैंड समाचार गौरवशाली शब्द बन गए।
मैंने मक्का और अनाज से सीखा,
पफ चेहरे और पफ पेस्ट्री दोनों से।
मैंने हर पौधे से मातृभूमि सीखी,
मोमबत्तियों और तुलसी की स्याही से।
मेरी शादियों में सेवा की,
मैं गरीब और अमीर से प्यार करता था।
आजीवन पीड़ित के दिल में चला गया,
विचारशील, पुरानी लताओं द्वारा बनाई गई अभिव्यक्तियाँ।
मैंने स्वयं से कहा,
मैंने आपके घरों से वर्णमाला सीखी,
हर मंत्र, हर धूल, मेरा देश,
हर पत्थर, हर मेपल मुल्ला, मेरा देश।
1994
बचपन
मेरे पास एक शहर था, मेरे दोस्त,
मेरे शहर का आसमान साफ था।
मेरी आँखें साफ आकाश में रहीं,
मेरी निराशा मेरी आँखों में रही।
मेरे दोस्तों, मेरे पास एक शहर था,
मेरे शहर की सड़कें धूल भरी थीं।
सड़क मेरा गृहनगर है
एक अपरिवर्तनीय मौसम के बाकी।
मेरे दोस्तों, मेरे पास एक शहर था,
घास का एक टुकड़ा था - हरा।
घास के टुकड़े में एक अवधि,
मेरा हरा युग खत्म हो गया है, मेरे दोस्तों!
क्या मैं डूब नहीं रहा था?
किसने मुझे नदी से निकाला?
एक नदी थी, दोस्तों, ठीक है?
दोस्तों, मैं उसे दुनिया में नहीं मिला।
मेरे पास एक पेड़ था, दोस्तों,
हाजियों ने लकीरों को ढंक दिया।
आँसुओं के साथ मिश्रित शब्द
दोस्तों क्या यह पेड़ का फल है?
लकड़ी का प्रश्न
लकड़ी की कुर्सी, आपने इस दुनिया में क्या देखा है?
मैंने इस दुनिया में क्या देखा है, एक लकड़ी की कुर्सी?
रात में आपने अकेले सोचा,
और मेरा दिल खाली है।
मेरी माँ अमावस्या के प्रकाश में है
मेरी बहन द्वारा लिखा गया एक पत्र जो मैंने अभी तक नहीं पढ़ा है।
दीवारों की रोशनी में कैसा संत
मेरा प्यार चला गया है।
खुबानी कहां है जिसने आपके सिर पर सोना उगल दिया?
मेरे पिता ने कहाँ अंगूर लगाए हैं?
उदास वर्षों की बारिश आपको,
मेरा चेहरा खाई में दब गया है।
यहाँ एक तस्वीर है जो मैंने अपनी माँ के साथ ली है,
मैंने अपने पिताजी के साथ तस्वीरें भी नहीं लीं।
जीवन दुर्लभ है? केवल एक क्षणिक बातचीत।
मैंने इस बातचीत में कोई समझदारी नहीं जोड़ी।
जब शरद ऋतु आए, तो हमारे आँगन का दरवाजा खोलो,
आपने गौरैया को क्या कहा?
मैं आहें भरते हुए आहें भरते हुए आहें भरती रही।
मैंने इसे एक निर्दयी गिलहरी को सौंप दिया।
कोई बचपना नहीं है। कोई रहस्यमय बॉक्स नहीं,
मेरे वसंत के ओले कहाँ हैं?
आंगन में कम आवाज वाला संगीत
संगीतमास मेरे भाई के बच्चे हैं।
उसमें उगने वाले फूल हर जगह बिखरे हुए थे,
क्या आपने उनके बारे में दुखी मन से सोचा?
एक रात आँगन सफ़ेद खुल गया
क्या मेरी बहन की चेरी खिल गई है?
1995
जीवन एशिया के लिए धीरे-धीरे है
जीवन धीरे-धीरे दुःस्वप्न में बदल रहा है,
जो मैं लिखता हूँ, उस तरह के प्रचार के लिए।
मैं जहां भी जाता हूं, इसे देखता हूं,
मैंने अपनी माँ के बालों को ब्लीच किया।
दीवारों को खरोंच करते समय, पत्तियां विल्ट हो जाती हैं,
फिर मेरा शरीर क्यों झुलसता है?
दिल, दिल, मैं किस तरह से फैल गया?
मैंने अंत में आपको मेरी इच्छा के अनुसार वश में कर लिया।
यह मेरी फसल है,
न तो मेरा गेहूं और न ही मेरा भूसा?
जब मैं तारों को देखता हूं, एक ठंडी हवा आती है,
अभी मेरे चेहरे से एक गर्म बाढ़ आ रही है।
नए कोरस की बदसूरती
पतझड़ की हवाएँ मुझसे जगह माँगती हैं।
लेकिन मैं कहां हूं और मैं कहां हूं?
मैं एक खाई में फंस गया हूं।
चंद्रमा का प्रकाश तम्बू से गिरता है,
आपने मुझे किन परिस्थितियों में स्वर्ग भेजा है?
1993
शर्म की बात है
एक पल के लिए मैं दुनिया के तार में,
मुझे अपने बारे में चिंता है, मुझे लगता है।
ओशी समय में पकाया नहीं जाता है,
मैं जल्दी क्या कहूँ?
पहले और बाद में जीवन दो तरफा है,
मैंने जो किया वह संदेह था।
बेहतर या बदतर के लिए,
मैं जल्दी क्या कहूँ?
गोहो मैं उस फूल से दुखी हूँ जिसे मैं प्यार करता हूँ,
कभी-कभी मेरे दिल में दुख होता है।
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ,
मैं जल्दी क्या कहूँ?
मैंने पाँचों लोकों को संजोया है,
शायद मैं अपने घर का पुनर्निर्माण करूं,
क्या मैंने अपनी सिंगल मदर को खुश किया?
मैं जल्दी क्या कहूँ?
सदाचार का अनन्त बाग
इसी में अतीत के ज्ञान का प्रकाश है।
मेरा नाम पत्ती है,
मैं जल्दी क्या कहूँ?
मैंने हर राजा के सामने,
जिंदगी का हर पल अलविदा कहने वाला है।
मैं भगवान के सामने शर्मिंदा हूँ,
मैं जल्दी क्या कहूँ?
1997
आपका जीवन
चंद्रमा को बिजली से बदल दिया जाएगा,
आपकी धाराओं को बाढ़ से बदल दिया जाएगा।
एक दिन तुम्हारे चारों ओर केवल पृथ्वी होगी,
तारों वाला आकाश तुम्हारे सिर से जाता है।
अपने गुलाबी दिनों को पीछे छोड़ते हुए,
कभी चमकता है, कभी तलवार की तरह चमकता है।
पहाड़ियों के बाद, एक गुलाम की तरह,
एक लापरवाह, लापरवाह युग खत्म हो गया है।
वसंत धीरे-धीरे आपके हाथों से निकल रहा है,
ज्ञानी पुरुषों के मार्ग से।
जब प्यार हो गया,
सीढ़ियों से नीचे सीढ़ियों के ऊपर जाएं।
आधी हंसी बिना आपकी आंखों के बीच जाए,
अफ़सोस है कि वे चल बसे।
आधा नीला, आधा पीला सपना
उदाहरण के लिए, एक पत्ती चली जाएगी।
नोलाकोर याँराग्रे नोगोह सोज़लरिंग,
मृगतृष्णा प्रेम में जलना लिखो।
ट्रिपल, बतख, कलहंस,
ब्लूज़ में नोलयू अफगान जाएगा।
मैं आपके लिए कम से कम शोक मनाता हूं,
साल एक दिन गिरेंगे तुम्हारे पिता।
बर्फीली हवा आपके चेहरे को उड़ा देती है,
आपकी छाती को ढकने वाली ढाल चली जाएगी।
खजाना-कवर लॉन,
आपके बगीचे एक पहाड़ हैं जो आमंत्रित नहीं करते हैं।
मैं आपको नहीं समझता, आप जानते हैं,
जिस दोस्त ने मिजागन को बताया था, वह चला जाएगा।
धन्य है युवा, ओस से
वह युवा जो घास निगलता है और झालरदार फूल रखता है।
एक युवा तलवार की तरह चमकीला,
उसी क्षण कारवां निकल गया।
1992
बुद्धिमत्ता
बुद्धि न तो खेत है और न ही बगीचा
और न ही रानी के बगीचे में है।
न तो टॉवर और न ही पोर्च, और न ही आत्मा
और न ही युवाओं की जुबान पर है।
ना शोणु मारबा, ना मोलू दुन्यो
और विमान के पेड़ों की पत्तियों में क्या है।
बुद्धि इस दुनिया की प्रत्याशा है
आपके पिता की कब्र शांत मिट्टी में है।
1993
यात्रा
यह मुर्दों की दुनिया है,
क्या यह बूढ़ा है, युवा है या बचकाना है?
यह एक जीभ दाग या ट्यूलिप है,
आप इन शब्दहीन इशारों को क्या कहते हैं?
दुनिया नामक एक चमकीले महल को
जो एक जगह पर फिट नहीं बैठते हैं।
भाग्य उन सभी को एक साथ इकट्ठा करता है,
जीवन की हलचल।
अब वे कुछ भी ठीक नहीं कर सकते,
उन्हें आने वाली गर्मियों और सर्दियों की समझ नहीं है,
वे फिर कभी नहीं सुनेंगे
"ब्लैक आइज़" या "सुवोरा"।
जिनके बेटे की शादी, बेटी की शादी,
एक अधूरा भवन या घर बना हुआ है।
किसी का सपना वही रहा है
वह अपने खून की परवाह करता है।
इस व्यापार को अभी तक कोई नहीं जानता,
बिना जाने किसी की मृत्यु नहीं हुई है,
उस दुनिया से अभी तक कोई नहीं आया है,
इन वाक्यांशों को दिल से हटा दें।
फ़ानो एक ऐसी इमारत है जिसमें हर कब्र,
हम नहीं, बल्कि असली पीड़ित हैं।
इसमें झूठ बोलने वालों को धैर्य दो,
भगवान, गरीबों पर दया करो।
1998
माँ को समर्पण
मानदंड चला गया है, चला गया है, कोष्ठक चले गए हैं,
आड़ू के पत्ते से आवाज आ रही थी।
इस सरसिन ने जीभ की दीवार को फटा,
मेरी दादी चली गई, फ़ैज़ ने यार्ड छोड़ दिया।
पहले कशनिच, तुलसी सूख गई,
फिर पानी के डिब्बे सूख गए।
मधुमक्खियां इससे पूरी तरह मुक्त हैं,
शहतूत झुकता है, रात भर बूढ़ा होता है।
पोते सेना में थे,
एक पूरब में, एक दुनिया के पश्चिम में।
वे लौट पड़े। और मेरी दादी अभी भी वहाँ है
वह कब्र में रो रहा होगा।
गरीब माँ। यह एक जीवनकाल था,
कभी यह पक्ष था, कभी यह पक्ष था:
मैं दुल्हनों को समेट नहीं सकता
मेरे सारे जीवन में मेरे दिल से खून बह रहा है।
मेरे चाचाओं ने मुझसे पूछताछ की,
एक दीपक अगर उनके दिल को जलाया नहीं जाता है।
सबसे छोटा चालीस साल से कम उम्र का है,
औसत पहले की तुलना में पुराना है।
अचानक मुझे अप्रिय छवि से दुःख हुआ,
ज़ैक की गंध ओवन से आई थी।
शादी के हॉल जैसा दिखने वाला एक बड़ा आंगन,
अचानक मेरी आँखों के सामने सन्नाटा छा गया।
अब चाँद रात में रोता है,
चाय का प्याला रोता है।
पत्तों को उछालने वाली हवा को
ग्रे से जुड़कर आंगन रोता है।
अब पानी मैला है,
मेरे सिर के ऊपर दर्पण घुमाते हुए,
दुःख के धागे मोड़,
दुनिया मेरी दादी के चारों ओर घूमती है।
बहार ह
तुम जड़ों में फुसफुसा रहे थे,
आप ही थे जिन्होंने धरती को हिला दिया।
रातोंरात अंगोरा की भावना बदल गई,
मेरा दर्द हरा है, मेरा दुःख नीला है।
तुमने मेरी जिंदगी को मुझसे छीन लिया,
कौन कहता है कि आप खो गए हैं?
वसंत, उसे चट्टान के नीचे धकेलते हुए,
तुम मेरी आजादी हो।
चार महीने तक मुझ पर अंधेरा छा गया,
मैंने छटपटाया, मेरी नोटबुक रात में उठ गई।
मुझे खुशी है कि आप फिर से यहां हैं,
आप वो नसीम हैं, जो रावोच की खुशबू आती है।
एक पत्ता लिखने के लिए नई नसें,
यह टिमटिमाता है, यह धड़ में टिमटिमाता है।
तुम मेरे फूल, मेरे फूल, मेरे फूल,
रात में मेरी पेंसिल।
पालक हरे रंग का निकला,
निगल भी थोड़ा दूर आया।
प्रत्येक छाया पास के एक रिज के किनारे पर है
कल एक मेमने में बदल जाता है।
तुम मेरे पहाड़ को देखने वाले बिजली हो,
तुम एक ढोलकिया हो।
दुनिया आपको पसंद करती है,
पृथ्वी और आकाश में बाढ़ आ जाएगी।
पत्थर की दीवारें कालिख से भर जाती हैं,
जो मरीज धीरे-धीरे ठीक हो जाते हैं।
केवल एक पत्ता, केवल एक सड़ा हुआ पत्ता
महीने मेरे लिए सिर्फ एक सलाह हैं।
1991
एक गंभीर असत्य धर्म के साथ स्थिति
Jayron भी अपने बच्चे के साथ आकर्षक है,
पन्ना पहाड़ी ट्यूलिप के साथ अद्भुत है।
लड़की सुंदर और सुंदर है
नवीन, बुआ, मौसी के साथ।
विश्व प्रेमी, एक वॉली के साथ,
निसान-बारिश, ओलों के साथ।
युवक सम्मान से सुशोभित है,
एक सुंदर erur moan के साथ कवि।
1994
मेरे बिना रह सकते हैं ...
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता, यह कलम,
मैं इस सफेद नोटबुक के बिना नहीं रह सकता।
हर शाम या सुबह मैं आता हूं और "पीर" कहता हूं
मेरे सामने एक कबूतर के उतरने का उदाहरण।
हालांकि कोशिकाएं बड़ी नहीं हैं,
गलियारे हालांकि संकीर्ण हैं।
अगर मैं नहीं करूंगा तो यह घर शोक मनाएगा
यह घर तुम्हारे बिना कभी नहीं रहेगा।
दालान में लहरदार बाल्टी की एक जोड़ी
एक दिन अगर मेरी उंगलियाँ नहीं दिखतीं,
उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाया
कोने में किसी का ध्यान नहीं गया।
यह दुख मेरा सबसे अच्छा दोस्त है,
भले ही साल बीत जाएं, वे दूर नहीं जाएंगे।
एक पुराने, वफादार कुत्ते की तरह
वह मेरे साथ हैं और कभी नहीं छोड़ेंगे।
समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं
मैंने सीखा है कि इच्छा बुरी है।
मैं उसे अपना खून पिलाऊंगा,
मैं तुम्हें अपनी आंख का दाना दूंगा।
अगर मैं एक दिन नहीं जाता, तो मुझे चिंता होगी,
सुइयों की पीठ पर वंक्षण के एक हजार धब्बे,
मोमबत्तियाँ मेरी खिड़की पर आती हैं,
यह बगीचा मेरे बिना कभी नहीं रहेगा।
दुःख होगा मेरे बिना,
अन्धु रातें मुझे कड़वी चाय पिलाती हैं।
मैं इसके बिना रह सकता था, हालांकि
दुःख मेरे बिना कभी नहीं रह सकता।
1988
पोस्ट, आप असाधारण हैं
कविता, तुम शाश्वत हो
रंजू चोट करने का तरीका है।
डारडू रेगिस्तान में है
तुम मेरे निकम्मे हाथ हो।
जब मैं बच्चा था तब से आसमान साफ है
मैं चौंक गया।
आनंद और दुःख दोनों से
आप एक घायल सफेद मुस्कान हैं।
वोमिक उज़्रो अंकोनी,
लैली मजनूं आर्मोनी।
क्या दिल टूट रहा है,
तुम वैसे भी सुंदर हो।
यशवी के रूप में प्राचीन,
नसीमी की नासीमी,
कभी मशराब, कभी हाज़िनी,
कभी-कभी आप मखतुमकुली होते हैं।
उत्तीर्ण राजा, मंत्री,
पहरेदार अनाम हो गए।
उस्मान नसीलार,
आप हमेशा के लिए मर चुके हैं!
मेरी एक ही आवाज है,
मैं जगा हूँ।
आपने मुझे एक सपना बताया था,
शायद आग, तुम मुस्कुराओ।
1994
दशनबोध ANORIGA
जादुई तटों से,
निर्दयी पतों से
मैं गुजर गया, तुम मुझे
क्या आप अनार भूल गए?
मुझे हमेशा खून बह रहा है,
मिस्किन, पैरिशोंगिनम,
एक अनार के रूप में, आप अकेले हैं
क्या आपने मूंग, अनार निगल लिया?
रात घिरती है,
फिर यह जहर में बदल जाता है।
मैं लड़कों को निगल जाता हूं
क्या आपने अनार निगल लिया?
तुम्हारे फूल उदास हैं,
शायद आपके विचार निराशाजनक हैं?
मेरा गला खराब है
यह सब जगह है।
जीवन कैसा था?
मेरे कस्तूरी वर्ष कोयला हैं।
अब एक सोनिक दुनिया में
यह बहुत तंग है।
आप बहुत दुखी हैं,
बने रहें।
फूल भी मेरा है
एक दिन मैंने धैर्य रखने का फैसला किया।
मुझे मेपल की याद आती है,
मेरा दर्द अंतहीन है।
अगर मैंने अपना दिल तुम्हारे सींग में डाल दिया,
एक सुंदर अनार का फूल।
1991
आप इसे कहाँ ढूंढ सकते हैं?
अगर तुम पहाड़ों में खो जाओ, तो तुम धारा में मिल जाओगे,
यह आपको एक सुंदर, कुंवारी जगह में मिलेगा।
यदि आप जो खोज रहे हैं वह पृथ्वी पर है,
यदि आप इसे जमीन पर नहीं पा सकते हैं, तो आप इसे चंद्रमा पर पा सकते हैं।
पहले गरीबों के लिए अपना दिल खोलो,
गरीबी में आपको मोटा लगेगा।
मनुष्य की शुरुआत और अंत क्या है?
आपको पानी और कीचड़ में अर्थ मिलेगा।
जो तुमने खोया, तुमने उसकी प्रतीक्षा की
एक दिन आपको धनुष में एक एक आइब्रो मिलेगी।
यदि आपको यह नहीं मिला, तो बहादुर बनो, दुखी मत हो,
आपको एक शब्द या एक नाय मिलेगा।
यदि आप अभी भी इसे नहीं पा रहे हैं, तो मुझे बताएं, मैं क्या कर सकता हूं?
बोबुर ने क्या नहीं पाया?
1996
अगर बैंड की पुनरावृत्ति नहीं होती है ...
जब आपका समय खजाने से भरा हो,
आपके पहाड़ों का केसर अलविदा कहता है।
आपके दिल की गहराइयों में छिपे शब्द
यदि वह ध्वनि से वापस नहीं आता है, तो कॉल से वापस लौटें।
ये दुनिया कितनी बेबस, अजीब है,
हवाएं चलीं और पीला हो गया।
इलाज की तलाश में हर जगह न चलें,
एक दिन नसीम या साबो से लौटें।
हर पल एक पता है, हर पल एक यात्रा है,
क्या आपको अपनी माँ से संदेश मिला?
क्या आपने एक सुबह सोच कर जगाया:
यह दुनिया कब मरे हुए सिरे से वापस आएगी?
शाखा पर जमा जीवन का पत्ता है,
अचानक किनारे लुप्त होती का जीवन है।
जीवन एक सबक है।
पाप या गलती से लौटना।
यदि आप उदास, युवा-अर्धचंद्र,
यदि गपशप व्याप्त है, तो ईमानदार रहें।
दर्द का सवाल जो आपकी छाती को भर देता है,
एक दिन नाजुक द्वीप से लौटें।
जिंदगी चलती रहती है। जीवनकाल,
भाई, हमेशा अच्छा करो।
यदि वह गिरोह से वापस नहीं आता है, तो विश्वास करें, जानें,
निश्चित रूप से एक दिन भगवान से दूर हो जाओ।
1996
NA केर?
एक फूल को एक दिल से दुनिया चाहिए,
एक दिल को अकेले एक फूल की जरूरत होती है।
एक नदी को दया की नदी चाहिए,
अगर यह दया न करे तो कुत्ता कितना अच्छा है?
जीवन एक अनमोल आशीर्वाद है,
जगह साफ और सुंदर है।
नसीम नौसादर हैं, पत्ते ग़ज़ल हैं,
युवावस्था की पार्टी में आपको शराब की क्या आवश्यकता है?
चांदी और पासा की हवा आपके रंगों में है,
क्या उदास गला है, तुम्हारे मुँह में,
हे मनुष्य, तुम्हारा खाता तुम्हारे माथे पर है,
यह सब बिलिंग क्यों?
यदि आप निष्ठा का पाठ नहीं जानते हैं,
जब तक कोई स्वेच्छा से सुंदर टेम्पलेट के साथ आने के लिए नहीं है?
यदि मन में जीवन का कोई काम नहीं है,
उसे सुंदरता के लिए हिजाब की आवश्यकता क्यों है?
आप प्रकाश हैं जो पानी पर चमकते हैं,
हैंगिंग डिपॉजिट एक आजीवन बटन है।
जब तक आप सच्चाई के रास्ते में नहीं रहेंगे,
इस मृगतृष्णा के लिए आपको क्या चाहिए?
दुनिया से शोक गीत गाओ,
सबसे पहले, दिल घर स्वीप करें।
प्रतिदिन प्रश्न का उत्तर दें,
यदि आपके पास कोई प्रश्न नहीं है, तो उत्तर क्या है?
1994
मैं भगवान के लिए है
किन पृष्ठों पर मेरी चिंगारी बनी रही,
कुछ ही पलों में मेरा पाउडर रह गया।
बेहतर या बदतर के लिए, एक दिन बीत गया,
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
क्या मेरे पास कोई इनाम या पाप है?
क्या मुझे अपने दिल में इस दर्द के बारे में पता है?
क्या मेरे पास कल एक ईमानदार गवाह है?
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
एक बच्चे के रूप में, मेरी भाषा मीठी हो गई।
साफ आसमान मेरा गाना था।
मेरा सबसे वफादार दोस्त मेरा कुत्ता बन गया,
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
सपना रूमाल की तरह प्यारी थी,
मैंने राजमहल के वादे को निभाया है।
एक देवदूत ने मेरा घर जला दिया,
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
मैंने अपने फूल मित्र को ईर्ष्या दी,
क्या मेरे अंदर एक बार उसका अपमान हुआ था?
मेरी त्वचा को उसके पास ले जाओ,
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
संदेह, संदेह,
मैं बुरा नहीं कर सकता, बुरा भी नहीं।
वह मुझे निशाना बनाएगा,
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
मैं शोकियों के मुंह में एक परी कथा हूँ,
क्या मैंने आने के रास्ते पर आँखें सींचीं?
मैं किस तरह की फसल लगाऊंगा?
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
मैं आत्मा की माँ के रूप में हर पल जीती हूँ,
एक दिन ... रोते हुए दोस्तों ने मुझे फोन किया,
उसने कहा, "हे सिराज, आपके शरीर में आपकी आत्मा कहां है?"
मैंने अंत में इसे भगवान को सौंप दिया।
1995
कोई भी नहीं किया जा सकता है
भाई, हाथ में प्याला, आंख में आंसू क्या है?
ट्रेडों में अकेला सिर क्या है?
सलाह क्या है? तर्क दुर्लभ है?
Fano का द्वार कभी बंद नहीं होगा,
संसार मिल गया, आदमी नहीं मिला।
भाई, प्यार बसंत है, रहने दो
भावनाओं की यह बाढ़ एक नदी है, पास है।
कभी-कभी यह गलती हो जाती है, वैसे,
आशा की कलियाँ हमेशा नहीं खुलतीं,
संसार मिल गया, आदमी नहीं मिला।
भाई, अपने जीवन को विस्तृत बनाओ,
क्या दर्द, क्या इलाज,
नेकी आर्मोनिक्लडिर, टेरोना एटगिल,
हर जीभ शेर की तरह चमक नहीं सकती,
संसार मिल गया, आदमी नहीं मिला।
भाई, दुनिया क्यों शिकायत कर रही है?
यह एक अंतहीन, दुखद कहानी क्यों है?
जीवन ही एक बड़ी कृपा है।
यह अतीत का सबसे सही बाइट है:
संसार मिल गया, आदमी नहीं मिला।
1985
प्रतिक्रिया दें संदर्भ
प्राचीन काल से, मानव जाति भूमि और नदियों के साथ संघर्ष करती रही है
आकाश गरजता है, चंद्रमा गरजता है
करियर, स्थान:
दास की जगह बैठना।
मानव जाति सच्ची उदारता की हकदार है,
सद्गुण ज्ञान और ज्ञान के साथ सामंजस्य स्थापित करता है।
प्राचीन काल से, मानव जाति ने संघर्ष किया है:
गुलाम के ताबूत को उठाने के लिए।
इन दो स्थितियों को याद रखें,
अपने जीवन के तरीकों में रोना।
ताबूत और ताबूत क्यों,
अपने ही अर्थ को पकड़ो।
2000
बेटा और बेटी
इस दुनिया में वैसे भी रहो,
एक शब्द के रूप में, एक आंख के रूप में:
मेरा बेटा मेरे प्यार से पैदा हो,
मेरी बेटी हिजड़ा से पैदा हुई।
एक स्वस्थ, सतर्क लड़के की तरह
मैं एक ऐसी भाषा के अनुरूप हूं, जिसे मैं नहीं जानता।
एक लड़की की तरह मेरी आंखों के सामने
निराश हिज्रिम।
1999
डाउनलोड करें
हमारी महान कविता और उदारता,
पर्याप्त शत्रुता और प्रतिरोध।
यह दुनिया, वह दुनिया हमारा पैटर्न है:
हमारा अच्छा नाम रहेगा।
हम कल रात पालना में थे,
पूरे घर में, हम दरवाजे पर थे,
हम क्यों छोड़ रहे हैं? हम क्यों आए?
हमारा अच्छा नाम रहेगा।
चंद्रमा, सूर्य,
ओशी और उसका सिर दोनों हमेशा विवादास्पद रहे हैं।
जीवन की कड़ी मेहनत और कृतज्ञता का पत्थर है,
हमारा अच्छा नाम रहेगा।
लालसा के फूल, ताजे फूल,
उन्हें लगाने वाले लोग कहां हैं?
हमारे सफेद चेहरों पर स्मारक,
हमारा अच्छा नाम रहेगा।
भले ही हम आसमान में उड़ते हों
या धूल के रूप में, भले ही हम इसे निगल लें,
भले ही हम दुनिया में अच्छा न देखें,
हमारा अच्छा नाम रहेगा।
2000
वसंत खेल
मधुमक्खियां फूलों पर उतरती हैं,
जब तक फूल होंठ पर न लगे,
एक चेरी शाखा पर दो संगीतकार
जब तक वे आते हैं और एक दूसरे से पूछते हैं,
भौहें से चुंबन लेते हुए
लम्बी पलकों की कल्पना करें,
जब तक इत्र की एक बूंद फैल न जाए,
वसंत-प्रेरणादायक पुल।
दुनिया में एक अमर चमन है - वतन,
इसलिए बाकी अस्थायी है।
वसंत पुल - तरह की भक्ति,
वसंत सेतु प्रेम है।
2001
आना और जाना
सुबह दुनिया को देखो: घाटियां चिकनी हैं,
चमकते पहाड़ों की चोटी शाम के समय धुंधली होती है।
कहाँ हैं तुम्हारे फूले और तुम्हारे गुलाम?
तुम जो देखते हो वह तुम्हारा है, और जो तुम्हें दिखाई नहीं पड़ता वह संदेह है।
क्या आपने इस दुनिया के बाजार को एक इंसान के रूप में देखा है?
क्या तुमने दर्द और पीड़ा देखी?
क्या आप सुबह उठकर अपने घोड़े की कब्र पर गए थे?
आप जो जाते हैं वह आपका है, और जो आप नहीं जाते हैं वह संदिग्ध है।
आओ और खेलो, यात्रा करो या यात्रा करो,
जीवन के तरीके में कड़ी मेहनत शामिल है।
क्या आपने अपने दिल में एक पुल या एक इमारत का निर्माण किया है?
आप जो बनाते हैं वह आपका है, और जो आप नहीं बनाते हैं वह संदिग्ध है।
अपने चारों ओर देखो, होशपूर्वक चलना,
यदि आपके पास आँखें हैं, तो आप जानते हैं कि आपकी मातृभूमि, आपका हाथ।
बर्गिल, उस पर विश्वास करो, दयालु बनो, दयालु बनो,
जो आप देते हैं वह आपका है, और जो आप नहीं देते हैं वह संदिग्ध है।
2000
माही माही
प्यार मेरा अतीत है, मेरा वर्तमान है,
यह मेरी आग, मेरी मुस्कान, और मेरी धूल है।
इन सड़कों पर मैं आखिरकार एक दिन बहा दूंगा,
प्यार मेरे दिल में गाँठ है।
मैं इस गाँठ को नहीं खोल सकता, मैं इसे खोल नहीं सकता,
मैं आपके द्वारा सोची गई नदियों को पार नहीं कर सकता।
प्यार मुझे पिघला देता है,
फिर यह एक फूल में बढ़ता है।
मैं अकेला रह गया, विलो,
मैं पागल हूं, संदेश प्राप्त करूं, मैं मुश्किल में हूं।
प्यार मेरी त्वचा है,
तारा मेरा जल रहा है, चंद्रमा मेरा रो रहा है।
मेरी स्पष्ट धारा रेत में लथपथ,
अगर कोई ट्यूलिप रेत में उगता है, तो मुझे पकड़ लें।
प्यार मेरी निसान धोया शर्ट,
मैंने सोचा, मैंने सोचा था, जब तक मैं मर नहीं गया।
यह मेरा बगीचा है जहाँ सूरज ने पलंग बिछाए हैं,
वह मेरी छाती पर दाग है, वह दाग है।
प्रेम ही मेरा एकमात्र प्रकाश है,
दिल के करीब, लेकिन आंख से दूर।
काश मैं अपना कदम उठा पाता,
मुझे इस व्यापार को एक बार में समाप्त करने दें।
प्यार मेरा कभी न खत्म होने वाला दर्द है,
यह मेरा गवाह है, मेरा पाप, मेरा इनाम।
मेरा दिल सारी उम्र ऐसे ही चलता रहेगा,
ओ मेरे रोजी भाई,
प्रेम आपकी उज्ज्वल मुस्कान है, इसे बनाए रखें,
यह आपकी सुंदर संपत्ति है, इसका ख्याल रखें।
1991
चीन
आपने मेरे दिल में बिंदी नहीं लगाई,
बताओ, तुम्हारी आँखों में क्या खराबी है?
भौंहों के बीच क्या रहस्य है?
और मेरे लिए न तो स्वर्ग है और न ही पृथ्वी।
मुजगन्स भी गुप्त समूह हैं,
क्या वे एक साजिश में भागीदार हैं?
बालियों के कांपने की स्थिति क्या है,
नादिन रोते हैं जुल्फों में उलझते हैं?
1993
जारी रखने पर
दुनिया दुखी है, "योर-योर" कहें,
ओ मेरी आँखें।
मैं "योर-योर" से मर गया,
“मैं मृतकों में से उठूंगा।
काली रात में कोई सफेद मुस्कान नहीं थी
दुल्हन की पोशाक।
अर्मोन एक संपत्ति थी
उनकी नोजू इबोसी।
दुनिया दुखी है, "योर-योर" कहें,
ओ मेरी आँखें।
एक पल के लिए मैं भी कुचला गया
मुर्दे को दे दो।
अपनी आँखों को चमकने दो,
तुम्हारे होठों पर फूल।
इसे धीरे-धीरे हल किया जाएगा
दिल की धड़कन।
दुनिया दुखी है, "योर-योर" कहें,
ओ मेरी आँखें।
मैं तुम्हें बहुत याद कर रहा हूँ
फिर से छाँटें।
पिछले महीने साल
मुझे पता है कि यह एक सपना है।
मुझे अपनी गर्दन दो,
मैं अपने दिल में एक बिंदु बनाता हूं।
दुनिया दुखी है, "योर-योर" कहें,
ओ मेरी आँखें।
अपने बालों से कटाई करें
सपनों में लिपटा हुआ।
आधी रात को सितारों के लिए
बोलना कठिन है।
हालांकि मेरा शेरी रुकना नहीं था
बाकी आप पर निर्भर करता है।
दुनिया दुखी है, "योर-योर" कहें,
ओ मेरी आँखें।
मैं "योर-योर" से मर गया,
"योर-योर" से पुनर्जीवित।
1991
योर-योर
आड़ू के पत्ते अपना रंग खो देते हैं,
हमारे यार्ड में सफेद, चाँदनी सुबह हैं,
जवानी एक शादी की तरह है।
जब आप आएंगे, हम दिल टूट जाएंगे।
शादी
आज गुल की विदाई हो गई,
ट्रंप के रोने की आवाज गई।
गाड़ी में रोता है, चारों ओर,
यंगों का शोक चल रहा है।
इस मामले में, दादा के जूते,
उसकी दादी के अवशेष चले गए हैं।
यार्ड ठहर जाता है, पानी ठहर जाता है, पानी को घूरता है
सपने बाहर चल रहे हैं।
माँ घर की बेलें,
झुकने और कराहने वाले दूर जा रहे हैं।
कार में रोता है, नहीं जानता है रोज -
विश्व मामलों की एक दुनिया चल रही है:
उसकी माँ की अठारह साल की जलन,
उसके पिता की जलन दूर हो रही है।
1990
ZILOLAHON, क्या नहीं किया
एक अच्छा उबाल लें,
Zilolahon, चिंता मत करो।
मेरे जीवन में गतिविधियों की तलाश,
गिलहरियों को अपने हाथों में गाने दें।
मैं सालों से चला आ रहा हूं,
अब नमस्ते कहना मेरी बारी है।
मेरे घर में पूर्णिमा,
कप और चायदानी की मौत।
गाने भी जोड़े में बनाए गए थे,
यल्ला चमकते हुए कटोरे कहती है।
जब आप चाय में तैरते हैं, तो आप चाय को छूते हैं,
क्या यह एक ज़िल्फ़ या एक खुली ज़बान है।
एक रूमाल के साथ, उसने रात में अपने बालों में कंघी की।
तुम पत्थर हो, तुम चावल से बनते हो।
एक अच्छा उबाल लें,
Zilolahon, चिंता मत करो।
मुझे अब शिकायत क्यों है,
प्रतीक्षा करते समय ओवन से ब्रेड को तोड़ दें।
मेरे ईश्वर की स्तुति करो,
आप बाजारों से मेहंदी लगवा लें।
किशोर एक फूल, धूम्रपान शौचालय,
अपने माता-पिता का धन्यवाद।
मैं अब चला गया, मैं दर्द में हूँ,
मैं बाजार से ट्यूमर आपके पास ले जाता हूं।
ये आंखें चेहरे पर भी हैं,
अपने घरों को लड़कों और लड़कियों से भर जाने दो।
एक अच्छा उबाल लें,
Zilolahon, चिंता मत करो।
2000
एक भिन्नता
यह कैसा फूल है? यह कैसा फूल है?
कभी बर्फबारी होती है, तो कभी फूल।
जब मैं उसे अपने पत्ते बताता हूं,
मुझे पत्ते दो।
वह लंबा है, उसकी गर्दन सुनहरी है,
वैसे, भेड़ एक सुनहरा फूल है।
अगर मैंने उसे मजबूर किया,
मुझे अपना पासा दो।
माथे पर किरणें हैं,
बैग में स्टॉप हैं।
अगर मैं उससे शिकायत करूं,
मुझे ओस पिलाओ।
मेरे बगीचे से पेरिशोन होलु
मेरी जलती सांस से,
जब मैं अपने दिल में कहता हूं,
मुझे पत्ते दो।
जुडोकस,
आज मेरे बगीचे में मुफ्त।
अगर मैं उसे अपने कर्ज बताऊं,
मुझे खलिहान दे दो।
रात के बीच में,
कभी शांत, कभी बाढ़।
अगर मैं उसे अपनी परेशानी बताऊं,
मुझे अपने होंठ दें।
1990
यादों का स्थान
यह एक कोकीन है
यह नहीं चलता है।
यदि आप पत्थर फेंकते हैं, तो झील का पानी
यह नहीं चलता है।
तारा चमकता नहीं है,
आकाश प्रतिबिंबित नहीं होता है,
किरणें मछली की तरह होती हैं
पानी में नहीं नाचता है।
वाहिमाली युग,
झील की नींद।
इसमें डूब जाता है
नींद का साल।
केवल रातें डूब गई हैं
चाँद तैर रहा है,
कभी-कभी ऐसा प्रतीत होता है
एक सोने की अंगूठी।
1989
न देखें, न जानें
मैं नहीं देखता, मैं नहीं जलता,
भले ही आप संतुष्ट न हों।
पलकों से सुई,
चारों ओर मुड़ें, शर्ट बर्नर।
तोला बाल सूत आयलैबोन
मेरी आँखें सीना।
अगर मैं धर्मनिष्ठा के मार्ग पर चलूं,
अगर मैं दिल हार गया,
अगर मैं अपना बलिदान कर दूं,
अगर मैं बर्बाद हो गया,
अनाज को पलट दें
इसे मेरी कब्र में लगाओ।
1991
हाजरी
शुद्ध सपने जैसे निसान का फूल,
मेरे साथ पैदा हुई मुक्त हवाएं।
आज जो बचा है वह खो गया है
जो एक पहाड़ के गोरखधंधों में है।
अब जब फूल बाएं दिल में है,
यह एक घास, प्रबुद्ध, सुंदर कहानी है।
एक बेनोमू लक्ष्य जो युवा रहता है
कुछ मिजरों के बीच।
1992
OY
रात में, जब पत्तियां पतली होती हैं,
जब जीभ में दर्द होता है,
चाँद फिर से मेरी उदास खिड़की पर आ गया,
चाँद आ गया है, क्या आपने सड़कों पर कोशिश की है?
एसिज़, वह मौसम जब मेरा प्यार खिल उठा,
चाँद इतना उदास क्यों है?
मुझे दाग भी पता था, मेरा भी
क्या मेरी छाती पर कोई धब्बे हैं?
1992
ब्लैक जूलिंग ब्लैक
काली जुल्फों को काला कर दिया
दिन से रात,
दिल की गर्मी आने दो
मेरी रात और मेरे दिन दोनों।
वर्षों अगर आकाशीय पत्थर
यदि यह आटा है,
अपना नाम गूंजने दो
मैं और वे दोनों।
1993
अपनी वित्तीय सुरक्षा प्राप्त करें
क्या हाल है?
अपनी विनम्रता बताएं।
मेरा दुखद खजाना
अपने फूल को कहने दो।
कौन से रेगिस्तान में
इस खबर को जलाया नहीं गया था,
कि मैं ग्रे, लोलारूह हूं,
अपने कैम्प फायर को बताएं।
1989
हे PARIVASHS
हे देखभाल करने वालों, तुम आ गए,
तुम इतनी निर्दयता से आए हो, इसलिए वाक्पटु हो।
इस मामले में, पतली केक एक आत्मा की अंगूठी है,
आप सही जगह पर आए है।
यह प्रेम की असुरक्षा है,
पीलापन भी एक खजाना है,
कितना रंग पुआल है,
और तुम रंगीन और फूलदार आए।
जॉन दावत के लिए मोमबत्तियाँ,
आप दुःख और शोक के साथ आएंगे।
ओस से भरी जीभ,
आपको इसकी जानकारी कब हुई?
शवों के बीच घास,
अगर मैं पकड़ा गया तो पूरी बात जल जाएगी।
ओ बलू गाम, आँख रंजू सितम,
जब मैं वह युवक था तब आप रद्द कर दिए गए थे।
1991
निराशा
सभी जो इस उज्ज्वल दुनिया में चलते हैं,
उनके पास आधा सोना है, आधा सोना है,
सरू की मूर्तियाँ, फूल आकर्षण -
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
उनके पास सर्दियाँ हैं, ग्रीष्मकाल नहीं,
उनकी आंखों के आधार पर दांत हैं,
यहां तक कि उनके मन में भी बातें हैं -
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
यह एक घर या एक अपार्टमेंट था?
या यह एक खुला सूटकेस था?
ओह, क्या साफ जगह थी!
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
हे स्वर्गदूत, एक हज़ार साल तक प्रार्थना करो,
एक हजार बार हत्या करने वाली इमारतें बनाएं,
मेरा दिल बहलाता है, तुम मेंहदी लगाती हो
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
माँ, तेरा रंग इतना टूट गया है!
आँगन में ओलों की कलियाँ टूटी हैं,
मेरे सीने में ईख टूट गई है।
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
कम आराम है, अधिक दर्द है,
प्रकाश की लपटें राख, धूल,
एक पत्ते की तरह जो एक कुँए से निकलता है
मेरे दिल पर किसी ने भरोसा नहीं किया।
1992
SAHHANS के लिए चंद्रमा की रोशनी की रोशनी
पर्यटकों के लिए चांदनी फैल जाती है,
छतों के माध्यम से और फिर पोर्च तक जाएं।
पोर्च पर ब्राइड्समेड्स
निराशा में आसमान क्यों देखें?
इन जागृतियों ने कभी मेरी दृष्टि नहीं छोड़ी?
महीने, साल रुक गए, मानो यह बीत ही नहीं रहा था।
दिल, तुम्हारा सुंदर दाग खत्म नहीं हुआ,
आप अपने सपनों के अनुकूल क्यों बन गए?
मैं दुनिया के सपनों में प्रवेश करने वाला बेटा हूं,
मेरी छाती दुखती है।
हे संसार, अपनी दया छोड़ दो,
तू ने मुझे तीर्थयात्रियों के पास पहुँचा दिया।
कितने सपने सच होंगे,
लकीरें लकीरें होंगी, लकीरें सपाट लकीरें होंगी।
ओ दिल, एक दिन तेरा तेरा होगा तुलसी,
मुझे उस दिन अपनी तुलसी से कोई लेना देना नहीं है।
1992
एफएएसएल
सितारों से प्यार की खुशबू आती है,
पृथ्वी और आकाश अलविदा कह रहे हैं, विदाई का समय आ रहा है।
हे दिल, शायलान, वसंत खत्म हो गया है, शरद ऋतु आ रही है,
क्षमा करें, यह कौन सा मौसम है, क्या नया अर्थ है?
दुनिया की गहराई में रहस्य एक बच्चे की तरह सोते हैं,
ओस की बूंदों की चमक शानदार प्रतिभा की तरह है।
सेना का दृष्टिकोण पतन की तरह है,
बाग कांपते हैं और नदियां उसकी सांसों से कांपती हैं।
पहाड़ों में चील, वे कहते हैं, लड़के के दिल का भाई,
हर आत्मा की अपनी तरह की मुनियाँ हैं।
यदि दर्द है, अगर युवाओं की माँ,
वे किस पर्वत पर जाएंगे और रोएंगे, और चंद्रमा किस पर दावा करेगा?
रातों को जब चंद्रमा शक्तिशाली चट्टानों से बात करता है,
प्रेमी का दिल उन प्राचीन मूँग में फिर से जलता है,
पागल की पहाड़ियों को अभी भी खून से सना हुआ है,
इन दागों से छुटकारा न लें, अपने खून को मेंहदी में बदल दें।
इस श्याम का सौंदर्य क्या है, एक दुर्लभ भाष्य है।
इसके बगल में एक हरा किनारा है, यह किनारा एक केसरिया है,
ना निहोनी निहंदिरु न अयोंदिर अयोनि,
खेल में कोई चिंता नहीं है, खेल में कोई ट्रेड नहीं है।
दूरी में क्या उम्मीद करनी है, अब क्या वध करना है?
युवाओं के मित्र अब आपकी सहमति पूछेंगे।
फलदार बाग, आपकी फसल कहां है?
तुलना करके, वे केवल रेगिस्तान में आपके दोस्त होंगे।
पत्तियों के बीच एक अकेला तारा घूरें,
अपने टेंट को फाड़ दो,
एक दिन मेरा दिल ख़ज़ाने की तरह खामोश रहेगा,
इसका मूल में ज्ञान पाए बिना दुनिया से अर्थ।
1992
एक जीवन मैं जीवित नहीं है
दूर के अनुभवों की गहराई में
अचानक सड़कों पर चीख-पुकार मच गई।
सड़कों की चीख पुकार में
एक आदमी जो मुझसे दूर चलता है।
मंद छाया में दुख,
वह बिना आत्मा के निकल जाता है, थक जाता है।
यह प्यार है, मेरे प्रति असंतोष की भावना,
वह युवा है, वह मुझ पर पत्थर फेंकने जा रहा है।
दूर के अनुभवों की गहराई में
वह एक चेतना है जिसे मैंने नहीं देखा है।
सड़कों की चीख पुकार में
यह एक ऐसा जीवन है जिसे मैंने नहीं जिया है।
1978
इंगिचकाजोन
इस नदी के दोनों किनारे उथले हैं,
पतली, रास्ता संकीर्ण है।
इस व्यापार का माधुर्य एक हज़ार साल पुराना है,
यह नदी कितनी पतली है?
शोक में, मैं शोक करता हूं, पतला हूं।
क्या आप निगल के पंखों पर उड़ गए?
क्या आपने बेलरिंगनो टोलएक्सिविच को सुना?
क्या आप हिरणों की आंखों से गिर गए हैं?
आप अपनी कमर को कैसे पतला करते हैं?
शोक में, मैं शोक करता हूं, पतला हूं।
क्या मुझे इस दुनिया का सामंजस्य याद है?
क्या मैं आपको जाने दे सकता हूं, पतली, नौका?
क्या मुझे पतले पैरों वाला घोड़ा मिल सकता है?
मैं तुम्हें कैसे ले जा सकता हूं, पतला?
शोक में, मैं शोक करता हूं, पतला हूं।
पतली, एक दिन फूल की कलियाँ,
वे अंत में मुझे मारने के लिए काफी पतले हैं।
एक दोस्त और एक दोस्त हजारों सालों से कहानियाँ सुनाते आ रहे हैं,
मैं इस दुनिया से कैसे बाहर निकलूं, पतला हूं?
शोक में, मैं शोक करता हूं, पतला हूं।
1995
आपसे
जब आपके यार्ड से एक धारा बहती है,
जब सूरज आपके कंधों पर गुजरता है, जब चंद्रमा गुजरता है।
यदि आपकी भौहें अनन्त धनुष धनुष से गुजरती हैं
अगर सरू का पेड़ है,
क्या आपका अधूरा दिल कभी भरा होगा?
अगर सितारे आपकी सेवा करते हैं,
जब महासागर सूख जाते हैं और आपके लिए भर जाते हैं,
अगर फूलों से खुशबू आती है,
यदि आपके पास एक सड़क है,
क्या आपका अधूरा दिल कभी भरा होगा?
जब दरवाजे खुशी से खोले जाते हैं,
क्रैडल जो आपके घर को तंग करते हैं,
वे जो गीत गाना चाहते हैं,
आपकी बेटी और बेटा, जिसने आपको चिल्लाते हुए देखा,
क्या आपका अधूरा दिल कभी भरा होगा?
हवाएँ आपके काले ताले को बंद कर देती हैं,
भोजन करते समय अपनी सुंदरता पर कब्जा करें,
खुशी और खुशी
यदि यह पीला नहीं होता है, तो आपका चेहरा कभी पीला नहीं होगा,
आपका दिल कभी नहीं भरेगा।
जब मित्र आए और मुझे उस दिन नमस्कार करें,
अगर उन्होंने मेरा गला काट दिया और एक बांसुरी बनाई,
यदि वे सभी एक पंक्ति में खेलते हैं,
यदि अफवाहें हैं, तो आपके बेटे की शादी,
क्या आपका अधूरा दिल कभी भरा होगा?
1993
TIKO आईडीओएल के हजारों
मूर्तियों की सवारी "टिको",
आपका चेहरा रम है।
एक पल के लिए रुकें और देखें:
वसंत खत्म हो गया है।
जैसे हिरण का सपना
मस्ती, कलमकारी भी।
तुम्हारी टिको हवा की तरह है
यहां तक कि युवा जो बीत जाएगा!
सीखना
एक सुंदर, आकर्षक दुनिया में रहने के लिए
दया से सीखो।
एक बार में सब कुछ देख लें
सूर्य की कृपा से जानें।
आपके दिल में क्या राज है?
देखें कि एक अद्भुत भाग्य वसंत क्या है।
यह पत्थरों और पत्थरों के लिए समान है,
उस स्वतंत्रता से सीखें जो वसंत लाता है।
बोलो, हे बुद्धिमान बरनो,
प्यार के बगीचे में उगने वाले फूल,
लैला, मैड डेजर्ट पास,
वे जिस मौन तक पहुँच चुके हैं, उससे सीखें।
पांच शाम की हवाओं ने युवाओं को भी पिघला दिया
गुलाब की पंखुड़ियों को गीला क्यों किया जाता है?
नेचुक राज्य युग जीवन, नेचुक दुःख?
जीवन के ज्ञान से सीखो।
जीवन कभी पत्थर होता है, कभी खुरचता है,
वह प्यार करने वाले और जलने वाले दोनों के लिए पूछता है।
आपकी छत पर आने वाली एक जोड़ी निगल
आप जो दुख झेलते हैं उससे सीखिए।
मैं तुम्हें अल्लाह से खुशी की कामना करता हूं,
बुराई और पाप से दूर रहें।
भक्ति का प्रतीक अल्लाह के रसूल से है
विरासत में मिले प्यार से सीखें।
2000
अपने बाल कम करो
अपने बालों को कुचलें,
यह दुनिया एक कहावत की तरह है।
कोई सपना पैटर्न नहीं है,
सुखद पैटर्न का कोई अंत नहीं है।
अपने बालों को कुचलें,
यह दुनिया एक दृष्टांत की तरह है।
एक नज़र गुलामी है,
यह निहारना है।
अपने बालों को कुचलें,
यह दुनिया एक घास की तरह है।
हमारी आँखें गीली हैं,
हमारे पास घास पर ओस है।
अपने बालों को कुचलें,
यह संसार गजले जैसा है।
बाइट में मैं कोरस हूं,
एक बाइट में, आप कठिन हैं।
यह दुनिया एक कहावत की तरह है,
पागल कहां हैं?
अपने बाल काटे,
अच्छा, मैं भी चलाऊंगा।
1992
मजेदार
मेरे मन में जो महल नहीं बना था
जब मैं रेत से दीवार बनाता हूं तो यह मज़ेदार होता है।
उस रेखा तक जो अभी तक दिल में नहीं बनी है
यह अजीब है जब मैं कविता को पंक्तिबद्ध करता हूं।
अगर मैं ओवन को छत पर ले जाता हूं
जब मैंने रूमाल पर अंजीर डाला।
एक आलसी, लंबे बालों वाली खच्चर की सवारी
यह अजीब है जब मैं एक घोड़े की दौड़ करता हूं।
एडम और ईव
उसने उत्पीड़न पैदा किया और दिया।
एक गलती जब मैं अठारह की थी
जब मैं चालीस पर दोहराता हूं तो यह हास्यास्पद है।
मैं भूल गया कि मैंने कितने दोस्त खो दिए,
मैं बहुत कुछ कर चुका हूं।
यदि मैं मानव जाति में निराश हूँ,
जब मैं फिर से दोस्त बनाता हूं तो यह मजेदार होता है।
मैंने कितनी मोमबत्तियाँ जलाईं,
मेरी आँखें इतनी कठोर हैं, मेरे दुख।
हो गए मेरे प्यारे दिन, मेरे पल,
जब मैं फिर से मीठे शब्द कहता हूं तो यह हास्यास्पद है।
किसी का कोट, किसी के नंगे बूब्स,
दुनिया हमेशा एक गड़बड़ है।
उसकी पत्नी एक अजीब औरत है,
जब मैं इसे प्रकट करता हूँ तो यह मज़ेदार है
इस जीभ को शांत करने के लिए मैं क्या कर सकता हूं?
मैं उस खूबसूरत फूल सनबुलनी को भूल गया।
एक नींद, अंधेरे और वसा नाइटिंगेल
यह अजीब बात है जब मैं शेर कहकर उठता हूं।
1997
बच्चे के लिए खुश रहो
मेरे प्यारे, मेरे प्यारे बागे,
तुम्हें हमेशा पता था कि मेरे सिर में क्या चल रहा है।
जब खुला छोड़ दिया, मेरे दाहिने या बाएं ओर,
आपने अकेले नहीं छोड़ा - आप एक दोस्त, एक साथी बन गए।
तुमने मुझसे एक दम नहीं लिया
मेरी सबसे कठिन, सबसे निर्जन रातों पर।
कभी तुम मेरे बिस्तर हो, कभी मेरा तकिया,
कभी-कभी तुम मेरे कंधों पर चलते थे।
मैं हालांकि भाग्यशाली नहीं था
अपने दोस्तों के साथ और अपने साथियों के साथ।
अपनी तरह के आस्तीन के साथ कितनी बार
आप मेरी गर्दन के चारों ओर लटका दिया और दुख से रोया।
किसके लिए मैंने बेबो, बेखिरोज का मनोरंजन किया है,
उसकी भेड़ों में से एक काँटा या पत्थर निकला।
अपने आप को मत जाने दो, अपनी बाहें खोलो,
दुनिया में सबसे खुला, आभारी भिखारी!
एक दिन वसंत आएगा सफेद और तूफान,
मेरा दिल पहाड़ों में एक नदी की तरह है।
तब मैं तुझे हर्ष और शोक से देखूंगा,
मुझे फूलों का गुलदस्ता चाहिए।
ये रातें एक स्पष्ट, मिस्टी से शुरू होती हैं,
शुक्र आसमान से ज़ुहरो, चोलपोनिम।
जब तक दुनिया रुकती है तब तक रुको,
मेरे प्यारे दोस्त, मेरे प्यारे बागे!
देश का विस्तार
मैंने सोने से मातृभूमि नहीं सीखी,
मैंने इसे चोट या पैरी से नहीं सीखा।
हथेलियों की रेखाएं भी अक्षर हैं
झुर्रियाँ मेरा नक्शा थीं।
इन पत्रों में मैंने पहली मातृभूमि देखी,
मैंने अपनी मातृभूमि से होमलैंड सीखा।
उनकी आँखें दयालु थीं,
ओएयू सूरज का उदाहरण चेहरा बन गया।
मेरा शरीर फूल गया, भर गया,
होमलैंड समाचार महान शब्द बन गए।
मैं उसकी भौंहों के नीचे खड़ा था,
मैंने इन आँखों से होमलैंड सीखा।
मैंने इसे नोकास से नहीं सीखा, मैंने
मैंने इसे विदेशी मांसपेशियों से नहीं सीखा है।
नाम, मैंने इसे ऋणों से सीखा,
मैंने जॉन ख़ास से इसे सीखा।
मैं हिरणों की पगडंडियों पर चलता था,
मैंने ट्रेल्स से होमलैंड सीखा।
मेरे सिर के ऊपर,
मैंने अपने दिल से जड़ी बूटी ली,
तुलसी स्याही से स्याही।
मैंने झरनों, झलकियों से आँखें लीं,
मैंने भी एक फूल पहना था,
मैंने जड़ी-बूटियों से होमलैंड सीखा।
उस बार से जो मुझे हमेशा से प्रिय रही है,
जिस क्षण से मैं अपने पालने से रेंग कर निकला,
बुढ़ापे से बुढ़ापे तक,
आपकी मेहनत को याद करके मैं बड़ा हुआ हूं।
मैंने कोयल की तरह सीखा,
मैंने मालिकों से होमलैंड सीखा।
रोटी के एक रोटी का मूल्य एक हजार लोगों के लिए जाना जाता है,
जब मैंने पानी पिया तो मैंने क्लास ली।
कोकिला की भाषाओं में, यह शिक्षण,
आप एक शिक्षक हैं, आप एक शाश्वत शिक्षक हैं।
मैंने कहावत से अपनी मातृभूमि का निर्माण किया,
मैंने कड़ी मेहनत के माध्यम से मातृभूमि को सीखा।
चक्की
चक्की, काला कोट मिलर,
एल के बैग, बैग
तुम एक चरवाहा हो, एक मिलर हो।
मिल के बीम से
पानी का बहाव, बाढ़ का प्रवाह,
जल्दी या बाद में एक हाथ तुम्हारी तरफ बहेगा, एक हाथ तुम्हारी तरफ बहेगा।
दादाजी, मिलर,
हुज़ूर बोबो, एक मिलर, जो हमेशा हलाल भोजन से कमाता था।
आपके काले वस्त्र सफेद हैं,
मिल के अंदर हिजर बोबो, एक मिलर है।
रोटरी मिल,
मील का पत्थर बदल जाता है।
आकाश भी एक चक्की है,
सीप धूप में बदल जाती है।
मानव जाति भी जमी है,
जौ, गेहूं -
पहिए की चक्की के बीच
जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं।
जब आसमान में काले बादल होते हैं,
दश्तु तट पर मर जाएगा।
जब आकाश में एक सफेद बादल होता है,
गेहूं पका हुआ है और रोटी बन जाता है।
उसने मेरी मदद की, मिलर,
मेरे पिता एक गेहूं मिलर थे।
मेरी लंबे समय से प्रतीक्षित लालसाएं चंद्रमा तक पहुंच गई हैं,
मेरा बचपन सदमें में चला गया।
तब वह धारा से नहीं आया,
मेरे पिता गेहूं, एक मिलर से नहीं आए।
हवाओं में मकई चुंबन जमीन के कान,
सुबह मेरे पिता की गंध गेहूं के खेत से आती है।
और आकाश में पुआल
मालूम होता है कुचल दिया,
पुआल की सड़क बहुत सारे आटे की तरह है।
चला गया सदियों या मौसमों - बीसवीं,
मिलर कहां गया, मिलर?
आकाश गरज और बिजली के साथ चौड़ा है,
एक रात कांपना
मिल लिया,
मेरे दिल से चक्की फाड़ दी।
इतने वर्ष बीत गए। बाढ़ आ गई।
कौन भूल जाए, मिलर।
मैं आकाश की ओर देखता हूं:
चारों ओर तैरता एक सफेद बादल एक मिलर है।
SHE'RU ग़ज़ल
जुमनिओज जाबोरो बोबो,
कविता ग़ज़ल के साथ आओ,
अगर हर सुक्सान फूल बर्फ है,
फूल में शहद लेकर आओ।
कविता हर तरह से सुंदर है
समझ से बाहर
यदि वह इसका सामना सड़क पर करता है,
एक सुंदर "बीमार" के साथ आओ।
कविता के लोगों का दिल एक पाइप है,
कुछ गहराई से सोचा,
थकान और लगातार थकान के बाद वजन कम होगा।
रेत या बजरी के साथ आओ।
अनादिकाल से नदी में पानी बहता है,
अमीर को अमीर देखो,
आप इस के लिए एक Mashrabsifat हैं
या गरीबों के साथ आओ।
नींद हराम कविता,
अजेय कविता,
जहदीन आ तेजलगली जाहु
अंदर आओ, देख लो।
सर्दी बीत गई है, कवि निहोन,
अभी भी कली नहीं है,
बारिश और बाढ़,
आनंद के वाहक के साथ आओ।
आग जल रही है आग,
शुद्ध जीभ या फूल कहां है?
उत्पीड़न के बिना जीवन,
“जरबुलसमाल” के साथ आओ।
एफ्रोसियोब
क्या यह स्वर्ग है या एशिया -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब,
ओबी सियोहमी यो सियोब -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब,
मेरी आत्मा में दर्द एक कोकीन है,
एक सेना जो मुझे मार सकती है,
क्या यह इतिहास है या अंधकार -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
नसीम, दुनिया के बराबर,
एक नाम जो ब्रह्मांड के बराबर है,
मेरे सुल्तानों -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
इसमें स्वर्ग का रंग है,
हर ईंट में एक भोर है,
नूर जियो सरोशी यो -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
मलहम से बहने वाला आटा -
जयहुनलरिंग, सैहुनलरिंग,
कोकिलरिंगमु सिम-सियो,
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
अर्धचंद्र का शोक,
आप पूर्व की सुंदरता हैं,
अपना चेहरा प्राणी खोलें -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
आप दुनिया के शब्द हैं,
दोनों यूरोप और एशिया,
यूरेशिया, यूरेशिया -
अफ़्रोसियोब, अफ़्रोसियोब।
सोमनचिलर
आश्चर्य नहीं, एक दिन पहले, एक कवि भाई,
कविताएँ लिखते समय मिल्की वे के रास्ते में।
अब्दुल्ला ओरिपोव
शिक्षक हैं - विनम्र दास कहलाते हैं,
सपने मिट्टी से मांगे।
हमने अपने दम पर जीत हासिल की है,
धूल भरी कविता आसमान छूती है।
हम पुआल सड़कों पर चल रहे हैं
हम आकाशीय नक्षत्रों से मुस्कुराते हैं।
स्वर्ग में ज़ुहरा से भी मत पूछो
कभी हम कराहते हैं और कभी हम मुस्कुराते हैं।
पूर्णिमा ने हमें चाय पिलाई,
हमने बादल को बिस्तर में बदल दिया।
हम एक स्थिति में ऊपर गए:
हमने शब्द को घास में बदल दिया।
जो लोग जमीन में खोदते हैं,
वे कविता के लिए भी समर्पित हैं।
शिक्षक शब्द का दाना इकट्ठा करते हैं,
हम सिर्फ तिनका ले जा रहे हैं।
ziyouz.com