ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
ӨЗБЕКСТАН, СІЗГЕ
Жүрегімді саған бұрамын, нұрлы бағым,
Сіз патриотсыз, жаным сізге арналады.
Мен сені сақтаймын, қымбат меруертім,
Егер сіз ұры болсаңыз, менің қайырымдылығым сізге арналады.
Қалғаны сенен ұзақ, ал сәттер бір жылға тең,
Сізге өмір үшін лек керек, анам.
Сіздің әр отбасыңыз - жұлдыз, сіз менің кавказымсыз,
Мен тірімін, шамым, саған даңқым.
Ёру достары жиналды, үйлену тойы өзбек желімі болады,
Сізге қош келдіңіз, менің мейірімді қонағым.
Мен сіздің қызметіңізге дайынмын, мен сіздің жұмысыңызға дайынмын,
Мен бақыттымын, егер мен жұмсамасам, сізге мүмкіндік беремін.
Жүрегім саған, қолым саған,
Мен қайда барсам да, менің Өзбекстаным, саған.
1993
Абдулла Орипов
VATAN
Егер достар бір-біріне адал болса, сіз бір-біріңізді жоя алмайсыз,
Сізде қанша қастандық бар екенін айта алмайсыз.
Мору құсын торда ұстауға болмайды,
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
Мен оны Отаным деп жарияладым, достарым, мухаммалар,
Отанды кім ұлы білді, қымбаттым, мен оны білдім.
Ел толқып тұрған кезде, мен басымды көтеремін,
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
Мен әрдайым үйсіздерге өкінішпен қараймын,
Ол жағдайы төмен болса да, басын иіп, қатты жылайды,
Мен кедей болсам да, менің елім - менің тәжім, барар жерім.
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
Ата-әжелеріңіздің, достарыңыздың,
Таңертең армандама, достар,
Егер сен сенбейтін болсаң, алданба, достар,
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
Менің Отаным - Өзбекстан, мен оны мақтан тұтамын.
Менің айтайын дегенім, менің еркін сот төрелігім бар, тұрақты мемлекетім бар,
Мен анам сияқты мейірімді, Отаным бар, қайғы-қасіретім бар,
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
Отан, сен еркінсің, даңқты жолың, қадам жаса,
Фахр-ла боқгай Абдулло, оның көздері қуаныштан дымқыл
Әрқашан Ақиқаттан паналаңыз,
Отаннан бөлек, оны тарату мүмкін емес екенін біліңіз.
Бұлбұлды сөмкесіз жырлау мүмкін емес.
1994
Абдулла Орипов
ОМАНДЫҢ АРТЫНДАҒЫ ОРНЫМ
(Вашингтондағы Өзбекстан елшілігінің жаңа ғимаратының ашылуына арналған өлең)
Кең әлем мен үшін қадам болды,
Мен үшін де әлем терезесі ашылды.
Бұл алыс Америкада тафта күні.
Өзбек күнінің отты бөлігі.
Тар аспан маған ашылды,
Мен төбенің басына қарай жүрдім.
Өзбек сұңқары еркін және әдемі,
Курди де осында қонды.
Неге бақытты болмасқа, жүрегімді жыртамасқа,
Оманның артында да орын бар.
Әлемнің қай бұрышына барсаңыз да,
Баспаналы бол, менің Өзбекстаным!
Вашингтон, ДС, 1996 ж
Абдулла Орипов
ӨЗБЕК ЭНЦИКЛОПЕДИЯСЫ
Мен кедей адаммын,
Менің ертеңім
Мен не болатынын білмейтін дәрменсіз құлмын.
Мен жер мен көктің ортасында таппадым,
Мен ішімдегі Бэтмен тасына күлемін.
Жалғыздықтың дымқыл көшелерінде,
Қандай алтын мезгілдер өтті.
Поэзияның қараңғы қара көшелерінде
Мен алыстағы жұлдыздарға қарадым.
Бұл арандатуға, қызғанышқа, қастандыққа толы өмір,
Әр сәт мені мың рет қайғыға салды.
Бүкіл ғалам,
Мен ақырындап өз елімді алға жылжыттым.
Бухари мен Ясауи есіме түсті,
Ия, иә, менің есімнен,
Тек олар менің көзімде шырылдады,
Бірақ бұл менің ойымнан ешқашан кетпеді.
Темірбек, Ұлықбек, Әлішер, Бобур,
Сіз құрған патшалық патшалыққа айналды.
Түркістанның ұлы тарихы - үлкен куәгер,
Біз мемлекет едік, біз мемлекет едік, ол мемлекет болды!
Менің қарындасым, бауырым, мені тыңда,
Осы ескі сүтті жолмен мақтанышпен жүріңіз.
Сен жерге лайықсың, ал жер сенікі,
Бұл жер қазір сенікі, сенікі күн.
Қолыңда еркіндік, басыңда жалау, тіліңде ән айту,
Отаның бар, балабақшаң бар, намысың бар.
Өзбекстан деп аталатын қасиетті аймақ,
Сіздің өз мемлекетіңіз, өз еліңіз, өз энциклопедияңыз бар.
1992
Абдулла Орипов
ТҮРКИЯНЫҢ БАЛАЛАРЫНА
(Тәуелсіздігіміздің бір жылдығына орай)
Түркістан балалары, менің мақтауымды тыңдамаңдар,
Ашулансам шыдамды бол, бірақ айтқанымды ешқашан ұмытпа.
Ең алдымен, сіздің отбасылық ағашыңыз қайдан шыққанын біліп алыңыз,
Сіз де адамсыз, Ақиқатты ту етіп алыңыз.
Тимур туралы айтайын ба, Навои туралы айтайын ба,
Сіз бәрін оқыдыңыз, естідіңіз немесе баяндадыңыз.
Сіздің тарихыңыз соншалықты ұзақ, соғыс соншалықты күшті,
Шапқыншылықтар, су тасқыны, кәсіптер бар.
Бабыр көрші әлемнен:
Қасқырлар жүрмейтін шөл далада қаңғыдың.
Сол қара күнде от жансын - сен біреудің құлы болдың,
Сіз Шығыс пен Батыстың ортасында жаяу болдыңыз.
Бірақ сенімнің нұры әрқашан қаныңда,
Сіздің жаныңызда сіз де байқамаған меруерт бар.
Сізге көп рахмет, уақыт келді, болашаққа жеттіңіз,
Сіз қираған үйді жинай бастадыңыз.
Сізді бостандық пен бақытпен құттықтаймын
Айтайын - бұл қорқынышты жер болды.
Ою-өрнекті үстелге қарамас бұрын,
Сіз байлыққа ие адамға әлі күнге дейін бас иесіз.
Ұлы ұлт қай жерде, оның биіктігін көрсететін дәстүр,
Сіз үшін бедел - алтын, арзан атақ - мән.
Жүректерінде кен барларды көрмейсің,
Сіз кедей адамның үйлену тойына спикерсіз жол бермейсіз.
Егер мен әр қадамға комплимент айта алсам,
Егер мен аптасына басшылардың аяғына қой сойсам,
Менен асқан, менен қымбат ешкім болмас еді,
О, сен менің халқымды қай уақытта салдың, қай уақытта кетіп қалдың.
Түркістанның бақтарында бұлбұлдар бар, дегенмен
Хордың жүрегі таудай болса да, дегенмен.
Біреу тартып жатыр, біреу тартып жатыр,
Қансырап жатқан жазалаушылардың қуанышы артып келеді.
Ақиқат жоқ жерде, өтірік жоқ жерде,
Оған кінәлі, ол желге: «Бірік» дейді? адам шақырды.
Түркістан балалары, Түркістан балалары,
«UfPuf» ?? кішкентай қызғалдақтар.
Үйеңкі сияқты тамыр жай, оны жартас етіп қалпына келтір,
Ұлы бабалардың уайымы сізден тысқары.
Шаршаған қаның көлеңкеңнен паналасын,
Есіңізде болсын, бұл сөмкенің әр жапырағы сіздің жан серігіңіз.
Тоғайсыз арыстан мен арыстан қайдан шығады?
Бүркіттер де келіп қонатын мекен бар.
Сіз әлі де жұмыс істеуіңіз керек, мүмкіндігіңіз бар,
Не ілінбейді, Машраб деген не, не атылмайды.
Ағашпен қайғырғанға ұқсама,
Құдай әділеттілік беретін күні саусағыңызды тістемеңіз.
Мейірімділік пен нұр - ұлылықтың белгісі,
Бір қадам жасаңыз, міне сізге жол табалдырығы.
Түркістан балалары, Түркістан балалары,
«UfPuf» ?? кішкентай қызғалдақтар
1992
Абдулла Орипов
ӨЗБЕКСТАН МЕМЛЕКЕТІ
Өзбекстан туы көтерілді,
Айтыңызшы, бұл күнді қайсымыз күткен жоқпыз.
Қажет болған жағдайда, тіпті ағаштың астында тұрып,
Біздің ешқайсымыз да тарих сынынан өткен жоқпыз.
Донгил сапарға аттанды, енді азат Өзбекстан,
Біреулерге бұл аяғы, кімге ол аспан болды.
Бақытымызға орай, ескі әлем өзін таныды,
Басқаша айтқанда, әлем Өзбекстан мемлекетінің үкімін білді.
Ешқандай дискриминация көрмеген осы басымен,
Халқым, мен сенің алдыңда тізе бүктім.
Өзбек тілінде сөйлеу, күрт өсуімен
Мен сені бақытты ету үшін садақа төгіп жатырмын.
Менің бағымда әрдайым гүлдер болса да,
Біз Тимур мен Навоиді қайта-қайта еске аламыз.
Мен ұзақ өмір сүремін, бірақ мен кеткен кезде
Менің тағзым ететін өзімнің туым бар!
Бұл жетпіс күн.
Достар, осы мерекені қатар өткізейік.
Илоя, бізге қара күндер келмесін,
Мені өзбек етіп өсір, достарым, алтын кесе.
1992 жылғы 4 наурыз
Абдулла Орипов
ERK ДҰРЫС
Ежелгі ата-бабам,
Құдайға шүкір,
Ой қозғау
Берекелі қадам.
Тағы да гүрілдеп тұр
Сөнбейтін жүрегіңнің жалыны,
Тегін ішеді
Ант берекелі болсын.
Кез-келген адамға жамандық
Сіз ешқашан көрмегенсіз,
Бірақ қораптан тыс
Тұзды бас шықпады,
Ол қазір сізді пайдалансын
Жеңістің өзі әрдайым,
Сейфинг қауіпсіз
Хизр, сенің серігің.
1991
Абдулла Орипов
МЕНІҢ ЕЛІМ
Мен әлемге не істедім,
Сен менің жарқын әлемімсің,
Кешіріңіз,
Мен сұлтанмын,
Сен Сүлейменнің тағымын,
Жалғыз,
Мен жалғызбын,
Сіз мені құлшылық етуші деп атайсыз ба?
Сен менің ұлыларымның бірісің
Сен кереметсің, менің Отаным ...
Сіз менің бақытты күнімнің гүлісіз,
Менің гүлзарыма,
Сіз менің күнімді жұбаттыңыз,
Бетіңізді бетіңізге басыңыз.
Менің әпкем айтады,
Анам айтады,
Сізде бөлме бар ма?
Өзіңізді күн сәулесінен жақсы көріңіз -
Сен жылысың, менің Отаным.
Сіз Машрабсыз,
Рингтегі ісіктер,
Ол Балхқа асылды,
Сіз Навоисыз, патшаның қасындасыз
Кедейлерге батасын берді.
Яссавийсан, менікі,
Талап етілген сияқты,
Мың бір май ашылмаған
Сен менің қамқоршысымсың, менің Отаным.
Сен Ходжандсың,
Шыңғысқа
Ол қақпаны ашпады,
Тимур Мәліктің артында
Сырдарияға секіру,
Мұқаннасан оқушысы
Жалынға шашырап,
Жарықты көрген қойшы
Сен менің шөлімсің, менің Отанымсың.
Кашгарды кім жасады,
Enasoy жағында,
Джалолиддин - Күрдістанда,
Бобуринг - Үндістанда,
Қандай бет
Олар қыста ұйықтайды,
Тоқсан алты шашыраңқы
Сен менің отбасымсың, менің Отанымсың ...
Балам, жәннатқа бар
Мен жираф сияқты ұшамын,
Чамбил - елдегі Алпомышқа
Мен жаңадан келемін,
Падаркуштан баспана
Мен сенің ұлылығыңды құшақтаймын,
Тісіме сыбырлап
Сәлем, менің Отаным ...
Соңғы күн - соңғы күн,
Басыңды ұрған күн,
Алла Тағала берген жер,
Өз күшін сатқан күн.
Қолыңды байла,
Тілді туды,
Жетекші күн,
Мәссаған! айту мүмкін емес еді
Дудугимсан, Ватаним.
Сіздің қасыңызда қан жылап жатқан адам
Ақыныңа қара,
Егер сіз Қоқанға келсеңіз,
Балалардан сұраңыз.
Ең болмағанда Осман - билеуші
Пожалуйста,
Ол алыстан кеуіп кетті
Кудугимсан, Ватаним…
Сен көкке бұтақтарсың
Мен ұшаған ағашқа,
Ота десам,
Менің ұлым ретінде,
Менің еңкейген ұшақ,
Менің қойларыма деген мақтанышым,
Мойнымдағы ісік,
Сен менің ұлыларымның бірісің
Сен кереметсің, ЕЛІМ!
Мұхаммед Юсуф
VATAN
Егер сен бидайдың дәні болсаң, мен сенің сабаныңмын, Отаным,
Басың аман болсын, өкшем, Отаным.
Барлық жақсылық, барлық дана, барлық дана, философ,
Шетте жүретін менмін, Отан.
Қараңғылық, тұман және айналада мыңдаған шакалдар.
Мен таң атқанша от жаққан қойшымын, Отан.
Барлық үнсіз, тілсіз пісу, балауыз, айқай,
Мен ағаштың астында шындықты айтатын тілмін, Отан.
Уайымдамаңыз, мазаламаңыз, мазаламаңыз,
Ол мені өлтірсе де, мен өлмеймін, Отан.
Менің басым бұлттан биік, елдегі вулкан шыңы сияқты,
Мен жау үшін өтпес өткелмін, Отан!
Жанартау
VATAN
Менің жүрегімде сені айтқым келеді
ашық гүлдер,
Жаңбырдай көктен
шаш гүлдері,
Шөлдерден, өзендерден
шаш гүлдері,
Сен менің жүрегімнің гүлісің,
Өркендейтін Отан!
Ол сенің атыңды айтып оянады
жаңа аңғарлар,
Таңертеңгі күн сәулелері
сырғалар,
Кірпігіме нұр құйыңыз
күн сәулелері,
Сен менің тілегімнің гүлісің,
Өркендейтін Отан!
Хош иісті алма
аспан ауасы,
Таудың жүрегінде мың
ауырсынуды емдеу,
Бұл, сайып келгенде, ер адам
өміршеңдік кезең,
Сен менің жүрегімнің гүлісің,
Өркендейтін Отан!
Бір уыс, бір уыс, бір уыс
Мен сенің суыңды іштім,
Мехринг қанат, көк түсті болды
Мен аспанда ұштым,
Мен саған оралдым,
Мен сенің топырағыңды құшақтадым,
Сен менің тілегімнің гүлісің,
Өркендейтін Отан!
... Сен менің жүрегімнің гүлісің,
Өркендейтін Отан!
Иқбол Мирзо
ТАВАЛЛО
Сіз бізді ақ көрпеге орадыңыз,
Сіз бізді ақ киіммен жудыңыз.
Біздің бесікте сергек ана болу,
Сіз бізді біздің күніміз үшін жасадыңыз.
Біз сені құрбан етеміз, Өзбекстан,
Біз сені ешкімге бермейміз, Өзбекстан! ..
Сенде қалқан бар, кім сенен кек алса,
Алпомиштің рухы әр ұлда бар.
Келіңіздер, коконыңызға қамқорлық жасап, оны гүлдей сүйейік,
Жаулар жақындамайтын қамалға.
Біз сізге қызмет етеміз, Өзбекстан,
Біз сізді ешкімге бермейміз, Өзбекстан.
Тұз дәмін татып, ұмытып кететіндер масқараланады,
Оның көз алдында екі дүние тар болып көрінеді.
Сіздің қуанышыңызды ешқашан көрмеген саудагерлер
Бір күні бір уыс құммен қиналасыз.
Біз сіздің тарапыңыздамыз, Өзбекстан,
Біз сені ешкімге бермейміз, Өзбекстан! ..
Гүл - даладағы арамшөп,
Қарапайымдылық пен даңқ сізге тиесілі.
Сіздің шөлдеріңіз біз үшін жұмақ болғанын жақсы көреміз,
Сіздің топырағыңыз да Меккенің қасиетті үлгісі.
Сізді ана ретінде көрейік, Өзбекстан,
Біз сені ешкімге бермейміз, Өзбекстан!
Мұхаммед Юсуф
МЕНІ АЛ
Барлық жерде бейбітшілік болды, барлық жерде бейбітшілік болды,
Жер мен аспан дірілдеп кетті.
Кенеттен мен ауырып қалдым,
Мені Отаныма апар.
Жылы жан, олар жан бола алады дейді,
Уақыты келгенде гүлдер сарғайып, қурап қалады.
Сіздің үлесіңіз қайда төленетінін кім біледі,
Мені Отаныма апар.
Мен бұл елдің ауасына ашуландым,
Мейірімді дәрігердің емінен.
Науқасты қайтармаңыз,
Мені Отаныма апар.
Маған жалынды сөздер айтпасын,
Әрбір адам өз өмірін алмасын.
Ешкім сағыныштан азап шекпесін,
Мені Отаныма апар.
Ол Өзбекстан деп айтқым келеді!
Сиқырды айтудың жолы бар ма!
Жоқ, мен басқа елдерде бере алмаймын,
Мені Отаныма апар.
1981, Мәскеу
Абдулла Орипов
INJU DIYOR үшін
Қауым үйірмелерге жиналғанда,
Достарға бақыт тілеу - ежелден келе жатқан әдет.
Алдағы жылдың алдында тыныш,
Барлығына бата берсін.
Жастар - керуеннің ер сәулесі,
Бұл өзен сияқты, алқаптай таза тасқын.
Жастар - болашақтың құтқарушысы,
Жастық шағыңызды ешқашан адал қалдырмаңыз.
Құрметті аналар - біздің бөлменің көркі,
Әкелер - өмір - әлем жарық.
Өмірдің атымен ағаш кескіні,
Оның кедергі келтіруіне жол бермеңіз.
Біздің інжу-маржан жеріміз көз болса,
Айналайын топырағың аман болсын.
Біз силайтын бұл адамдар құрметті,
Бірден темекі шекпеңіз.
Жаңа жылдың құрметіне,
Мүмкін өтетін сәт қуаныш болар.
Менің халқымның еңбегін қара
Миллион ыдыстағы стакан көбік.
Қараша 1983
Абдулла Орипов
ӨЗБЕКСТАННЫҢ ТУЫ
Кез-келген армиядан
Оның өз туы бар,
Сен қай патшалықтансың,
Сіз қай елден кемсіз.
Құлыптардың арасында
Сіз бекіністің басымдығысыз,
Валламат, менің туған жерім,
Ұлы Республика.
Менің ойымша, иә, ғаламда
Көп жағдайда салыстырмалы қателік,
Уақыт қойнауынан
Барлығы өтеді.
Тарих үшін және
Кім кепілдік бере алады,
Жалғыз адам - саяхатшы:
Келару кетаберар.
Ежелгі дәуірде
Грек мүсіншісі,
Ол өнер жасады,
Мақсаты - бір бөлке нан.
Мүсіннің ғасырлық тарихы бар
Сынаққа төтеп беру үшін,
Бүгін көк
Бүкіл әлем көтеріледі.
Көзіңізді кеңірек ашыңыз
Егер сіз бұл мәселені қарасаңыз,
Ауырсыну дәрежесіне дейін
Төмен адамзат нәсілі,
Тек адамдарға ғана тиесілі
Осы әлемге диван,
Асрагай - бәрінің аты
Тек халықтың өмірі.
Санасаңда көптеген оқиғалар бар
Өзбекстан тарихында,
Әрқайсысына хат
Немесе эпостың соңы.
Бұлай емес
Ғасырлар бойы,
Әрқайсысы - ұлт
Мақтанайық.
Бұл бәріне түсінікті
Бұл мен айтқан сөздер,
Әлі де жүйке
Мейірімділік - жаман өткен.
Мазиге оқыңыз
Шаш пен ашу,
Бірақ айтыңызшы, өзбек
Оның қолын кім ұстап тұр?
Бірде жабайы ақын
Яғни, Турди Фергани,
Бұл болт
Біріктіру шақырылды.
Ол жауапсыз қалды
Оның азапты сұрағы,
Сол жер саңырау,
Сол күн.
Бүгін қараңыз
Сіз осы жалаушадасыз,
Бір минут қалды
Торттарды ұмытыңыз.
Бұл ту біздің атымыз
Алып кетті,
Бұл ту біріктірілді
Пароканда өзбек.
1984
Абдулла Орипов