Әлішер Науаидің өлеңдер жинағы

ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:

Классикалық өлеңдердің бірі:

Муножот

Мен кеше кешке келдім, дебон, ол келмеді,
Мен кешегі таңға дейін ұйықтай алмадым.

Мен анда-санда шығып, жолда күттім,
Ол маған келді, бірақ ол маған келмеді.

Ай сәулесінде жеті ескерту,
Мен өлгендей қараңғы болмады.

Мен жынды сияқты жыладым,
Оны көргенде ешкім күлмеді.

Көздеріңізден қанша су шыққанын көруге рұқсат етпеңіз,
Кім келген болса, қан кетті, бүгін кешке су келмеді.

Іздеуші сенімді болмайды, әйтпесе кім кіреді,
Айтпақшы, алғашқы қадам ғашыққа отырмады.

Уа, Навои, бодаға қуан және жүрегіңмен ойна,
Бода шыққан үйге қандай да бір себептермен қайғы келмеді.

Маған ұнайтын тағы бір өлең:

Басы ақ түске боялды

Басы аққа айнала бастады, тістері түсе бастады,
Саяхат қаруын жасаңыз, түстен кейін басыңызда жұмыс жасаңыз.

Мен жас кезімде,
Фаноға барар жолда бұл жаңалықтар келіп-кететін болады.

Жүз ел, қырықтан елу жүзге дейін, егер ол болса,
Мың істің біріне жақсылық жасау мүмкін емес.

Эрурдың өміріне қауіп төндіретін өлімнің дәлелі,
Кишики, йо киби қадға асодин жеті керіш.

Addur olti jarakdin manga chu yetti falak,
Алпыс және қар жетпіс болса, соттың жасы қандай.

Жастық өлді, көктем өлді,
Бұл сөз - қарттық қыс сияқты.

Қыс, хауыз, көктем,
Көктемде жүз қойдым, қыста жүз қойдым.

Біреулер үшін өлу қандай таңқаларлық,
Өмір жасың, қарғыс - бұл қол шапалақтау.

Навои, тутар халқының құтқарылу жолы,
Егер сіз қол жеткізгіңіз келсе, сіз көп жұмыс жасауыңыз керек.

Әлі де

Мангаға деген махаббат әлі де бар,
Сол құмарлық менің жүрегімде әлі де бар.

Мен біреуді есіме алсам да, валек бар,
Джон әлі күнге дейін оның мекен-жайы, жүрегі әлі күнге дейін анасы.

Махаббат менің жанымның үйіне түссін,
Кімнің қиялдағы орны әлі күнге дейін менің көз алдымда.

Махаббатпен кете беріңіз, о, тентек, қандай қабылдау,
Кім жүректі армандаса, бәрібір басқа ішеді.

Айтайын дегенім, фуркат - бұл дофии дақ,
Менің жаным әлі ай сәулесі.

Чаркс жалғыз Фарход емес, қызғалдақ,
Лола әлі де қанды ананың анасы.

О, Навои, ол мені мейірімсіз деп атағанмен,
Ол басқаша, мен әлі ғашықпын.

Айтыңызшы, бұл үлкен күшіктер .....

Айтыңызшы, егер сіздің қасыңыз болса, көзіңіз қара болса,
Айтыңызшы, бұл бәрінің ауыруы ма?

Айтыңызшы, егер сіздің көзіңіз ашулы болса, кірпігіңіз улы болса,
Айтыңызшы, бұл үлкен күшіктер .....

Маған ғашық болсаңыз, айтсаңыз, ғашық болсаңыз,
Айтыңызшы, бұл ауру мен ауыруды емдей ме?

Zulfi dominmu deyin, la'li kalominmu deyin,
Біреудің жазбасын, басқаның адосинін айтыңыз?

Турфа холинму, кадди ниголинму деп айтыңыз,
Айтыңызшы, бұл үлкен күшіктер .....

Егер сіз ренжіген болсаңыз, егер сіз ренжіген болсаңыз,
Айтыңызшы, бұл үлкен күшіктер .....

О Навои, қастарыңызды сипаттамаңыз,
Қастар немесе көз айтыңыз?