ONA TILIM / Ирода Умарова
Менің ана тілім - менің жүрегім
Мейірімді шашылған қоңырау.
Менің сәби кезімнен құлағыма дейін
Құдай қабылдаған әуен.
Ана тілі ғасырлар бойы қалыптасқан
Күресте жеңіске жеткен менің балуаным.
Қанша ата, қанша ұрпақ
Менің сүйікті түрік тілі.
Ана тілі - бас сүйек киетін сөз,
Әрдайым жаңа трек-атлас.
Барды қараңыз,
Мыңдаған мың шеттер.
Ана тілі - бал дәмі бар,
Булбалталкин, мухаббатбатева.
Мен оны әрдайым ерніме қарай жылжытамын
Мен сүйемін деп айт.
Менің ана тілім - менің жүрегім
Мейірімді шашылған қоңырау.
Менің сәби кезімнен құлағыма дейін
Құдай қабылдаған әуен ...
АНА ТІЛІ / Мұхаммед Юсуф
Маған қысым жасағандар ұнамаса да,
Мен өлең жазуға қиналмадым.
Мен өз тілімде сөйлеген жоқпын,
Есіме түскенде жүрегім езіліп,
Ана тілім, мені кешір, ана тілім.
Түн ортасында анам мені құшақтап:
Менде еркіндік жоқ деп едім,
Пароходты тұншықтырған бидайым,
Алтындарым, кеніштерім, жібектерім,
Ана тілім, мені кешір, ана тілім.
Біз кім үшін бедуин болдық,
Өзбектер өзбектерге қан береді,
Яссавилер біздің қанымызды бақылап отырды,
Біз тапқан орамал сияқты тілімдер,
Ана тілім, мені кешір, ана тілім.
Біреу кішкентай ұлтқа, біреу үлкен ұлтқа айналды,
Ұлы Ұлт - Ұстазсыз да,
Біз жаяу, атпен жүрдік,
Зұлымдық өткенде, сені тек қана зұлымдық өтеді,
Ана тілім, мені кешір, ана тілім.
Сенсіз бізге қандай ақымақ өлеңдер,
Олар бұл әлемде тіл жоқ дейді,
Бахон-ку берген Алишер,
Өшпес гүлім жүрегімнің торында,
Ана тілім, мені кешір, ана тілім.
Бір қарағанда әр шевангта мың рең бар
Әр бұтақта, әр жемісте мың түс.
Qodiriylar, Cholponlar-u, Abdullolar,
Қайтар күнің - мен туылған жыл,
Ана тілім, уа қасиетті Ана тілім.
АНА ТІЛІ / Хуршид Даврон
Қанша әлем келді,
Өмір күлді, өлім жылады.
Сіз құрбан болған ата-әжеңіз,
Олар кетті, сен қалдың, тілім.
Қашқари Беланчинг туралы
Ежелгі әуен айтылды
Ал жас жапырақтарға
Науаи жүрек қанын берді.
Бобур Самарқандтан кеткенде
Сағыныш үні,
Ол оны туған жерінен алып кетті,
Түрік тілі, тек сен.
Машрабмас, сен дарға асылдым,
Нодирамас, сені өлтірді
Сенің тілің, менің тілім,
Басың қисық, көздерің ойылған.
Бірақ жаудың қолынан қаза тапқан батыр
Қайта тірілгендей кек ал,
Сіз мәңгілікке бара аласыз және мәңгі жасай аласыз
Толтыру үшін жердің дыбысы.
Отан үшін өмір сыйлай отырып,
От өтіп, өзенге кірді,
Сіздің балаларыңыздың төгілген әрбір қаны
Сіз сияқты кокаинге әуес.
Ана тілім, ұзақ өмір сүр,
Егер сен барсаң, мен өлмеймін,
Егер мен тілімді жоғалтып алсам, сен Ойбек сияқтысың
Мен көзіммен сөйлеймін.
ONA TILIM / Абдулла Орипов
Мыңдаған жылдар бойғы бұлбұл сөзі
Ол өзгермейді, бәрі әрқашан.
Бірақ тұзды попугаяның жағдайы
Басқаларға еліктеу әрдайым болады.
Ана тілі, сен барасың, әрине,
Өлеңге бұлбұл әнін салдым.
Сіз жоғалып кеткен күн,
Мен де тотықұс боламын!
АНА ТІЛІ ӨЛМЕЙДІ / Еркін Вохидов
Спикер:
«Бұл тағдыр,
Бұл жаһандық ерік.
Тілдер мүлдем жоғалады,
Әлемде бір ғана тіл қалады »деді.
«Уа, уағызшы, түс,
Бұл әңгіме қайдан шықты? »Деп сұрады.
Навои мен Пушкин
Ол қабірден тұрды.
Кім ашуланды,
Кім қызықтырады,
Шығарылған серия:
Данте, Шиллер және Байрон,
Фердоуси, Бальзак, Тагор.
«Уағызды тоқтат, бауырым,
Сіздің айтқаныңыз болмайды »деп жауап берді.
Барлығы:
«Менің ана тілім өлмейді».
«Эй, қандай сенім!» -
Қолында қасиетті тостаған,
Әдемі парсы туралы
Рубайият Хайям деді.
Құмар, отты
Беранье сұрады:
«Бұл француз тілі».
Жоғалатын уақыт!
Неруда, Лорка орнынан тұрды
Сервантестің қасында:
«Мені кім пышақтады?»
Ана тілім өмірге!
Физули өртенді:
- Озар
Тіл гүл сияқты қурап қалмайды.
Барлығы:
«Анасы сөйлей алмайды».
Радуга түсті
Өнер болсын, тіл болсын,
Біз ғасырлар бойы күресіп келдік,
Біз мыңдаған жылдар бойы армандадық.
Егер оның мәні жоқ болса, солай емес пе?
Тарават тілдерде!
Осы күнді жоғалттым, өмір,
Қабірлердегі рахат!
«Фауст» гүрілдеді,
«Хамса» өртеніп кетті.
Дүние жүзіндегі жаңғырық
Тарады, таулар көтерілді.
Бұл әлі де естіледі,
Бұл ешқашан болмайды.
Әлем айтады:
Ешқашан
Менің ана тілім өлмейді!
