ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
ӨЗБЕК МАҚТАСЫ
Әлемде құттықтаулар бар
Біреуі екіншісіне қарағанда әдемі,
Әлемде құттықтаулар бар
Біреуі екіншісіне қарағанда жақсы.
Бұл әлемде
Ешқашан табылмайды
Отанның құттықтауынан
Жоғары сезім.
Бұл менің кішкентай өмірім
Мен оны елге байладым,
Кетмончидің баласы сияқты
Мен оны жақсы көремін, мен тірімін.
Сарғыш жүйесі
Бұл дән сияқты
Бұл сызық мықты
Мен сіздің тағдырыңызбен бөлісемін.
Таңертең бүкіл әлем бойынша
Хабар қанат қағып,
Өзбектің тағы да өз сөзі бар
Басымдық қатып қалды.
Символ талотопта орналасқан
Музаффару босабот,
Өзбектер тағы ұрсын
Ол баурайға түсті.
Миллион жылдық сөз ериді
Біздің сөздікте мақта,
Ойықтардан басталды
Аналар толғақпен ауырды.
Зауытты орналастырыңыз
Егер тіл бітсе, әрине
Алдымен мақтаның түрі
Ол өзбек тілінде сөйледі.
Әдет жарқырайды
Күн сайын күн,
Оның жүрегінде қандай сырлар бар,
Елестету мүмкін емес!
Сол мақтаға қатысты
Сыртынан кінәсіз, момын
Бірақ, бірақ ауыр жұмыс
Түсініксіз ақылға, санаға.
Әлемде адамдар бар,
Кішкентай тілектің себебі,
Бір-бірімізді жою,
Топырақпен араластырыңыз ...
Әлемнің киімдерін құрастыру.
Бұл өзбек тілі,
Бұл менің тілегім, халқым
Олар бүкіл өмірді алады.
Біздің оянған қырманға
Егер сіз шеңбер жасасаңыз,
Жұлдыздар - шықтың мысалы
Ол үшін інжу-маржан болады.
Бала үйде қалды
Мүштіпардың қалыңдығынан
Хизрсифат холгача.
Бұл әркімнің жұмысы!
Менің халқым, сен қолдарсың
Ол дастарқан жайды,
Сізге де бата беріңіз
Мен тұрақты бол деп айтамын.
Осы қоспаны да оятыңыз
Ол қолын күнге созды
Керемет мүсінге
Іргетасын алыңыз деймін!
1981
Абдулла Орипов
ТӘЖІКПЕН ӨЗБЕКІМ
Дос дегеніміз - әуел бастан бауырлас
Өзбек тәжікпен,
Екеуі де байт газелінен
Менің өзбекім тәжікпен.
Қалай салыстыруға болады?
Бұл достықтың тәтті сөзі,
Балдан тәтті, бал,
Менің өзбекім тәжікпен.
Бақытымызға орай, Навои әрқашан сол жерде
Барлығы бар
Біз қалаған іргетастан,
Менің өзбекім тәжікпен.
Егер сіз түсінсеңіз,
Біз қос планетамыз,
Бұл Зухаладан шыққан Әлидің сөздері,
Менің өзбекім тәжікпен.
Сіз команданың жетекшісіз
Мен отағамын
Жерді үнемі себуден бастап,
Менің өзбекім тәжікпен.
Бұл екі қымбатты досқа арналған
Мен тілеймін, мәңгілікке
Топсаның маңызды мысалы,
Менің өзбекім тәжікпен.
1982
Абдулла Орипов
МЕН ӨЗБЕКМІН
Бұл жаңа ғасырдың табалдырығы,
Мен өмірімнің мерейтойына жеттім.
Ризашылық тілімде, тілімде гүл,
Мен тарихтың саркофагына келдім:
- Міне, мен - өзбек, оны қолыма ұста
Менің барлық істерім жазылған кітап.
Сондықтан мен кіріп-шығамын,
Сондықтан күн менің бойымда.
Мен өзбекпін, иншалла, менің сенімім тұтас
Тіл адамзаттан кем емес.
Мен біреумен теңмін, біреумен жоғарымын
Сізге шын берілген.
Мен өзбекпін, кейде күлемін,
Кейде бұл менің ішімнен шығатын апат.
Мен әлемді алсам да, жауынгер болдым,
Мен баланың жылағанына шыдай алмаймын.
Мен өзбекпін, қанша қиналсам да,
Мен өзім үшін дұрыс болдым, мен өзім үшін де дұрыспын.
Мен өмір сүрген дұшпандарға бас иген жоқпын,
Мен бүгінге дейін өз еркіндігіме қол жеткізген халықпын.
Тәуелсіздік, елдің маңдайынан,
Төле, бізді құдайдан қалдырма.
Міне, жаңа ғасырдың табалдырығында
Мен өттім. Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын
2000
Абдулла Орипов
ӨЗБЕК АНАСЫ
Сіз кереметсіз, сіз кереметсіз,
Сен күнсің, сен күнсің,
Сіз әлемдегі ең тәттісіз,
Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді.
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
Мен сізді Томарис ретінде мақтадым,
Сіз Тимурдың бесігін тербеткен күзетшісіз,
Сенсан бибиконим, Нодирай зор,
Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді.
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
Отан Ана деп аталуы бекер емес,
Ана бұйырса, ол артқа бұрылмайды,
Қағба, қасиетті үйсің,
Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді.
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
Саған не болған жоқ,
Сіздің тағдырыңыз Отан сияқты,
Бабыр патша болғанымен, ол кедей,
Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді.
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
Болашақ бие сіздің үйлену тойыңызда,
Жұмақ сенің аяғыңда,
Отан сен қайда болсаң,
Қоштасатын кез келді
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
Мен сізге бұл жолы тағзым етемін
Сіз үшін ең патшалық байт,
Мемлекет басшысына дұға оқы,
Қоштасатын кез келді
Ей, өзбек ана, өзбек ана.
1999 жылғы 6 наурыз
Абдулла Орипов
ХАЛҚ
Барлығы өтеді, мансап, даңқ,
Тәттіден тәтті, ащыдан ащы.
Бірде шаң болады, тіпті теңдесі жоқ күн сәулесі,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Кейде жыладық, кейде күлдік,
Кейде біз балға, кейде сандал болдық,
Ақыры біз күлдік және сәттілікке қол жеткіздік,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Сіздің атыңыз қара - мақта, сіз,
Менің жұтқаным - менің ұйыған қаным, ол сенсің,
Ол кезде сіз соққан тақтай емес пе?!
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Өзбектің маңдайы болаттан,
Ол өз жұмысын кінә, еңбек,
Бір сөзбен айтқанда - еңбектен жасалған,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Бұл қолды тыңдағанда шексіздік туралы аңыз бар,
Бұл басшының көсемі, ақыны, әні бар,
Мың дананың парты бар,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Біз періште емеспіз, бұл құпия емес,
Әрбір ешан емес, әр тақия емес,
Бірақ үстел ақысы, біздің жүрегіміз лас емес,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Ұрыста қаза тапқан ата-бабаларыңды еске ал,
Нанды жинап, маған берген әжелерді ұмытпаңыз.
Есіңізде болсын иманның дұғалары,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Амалпараст, сіз жалқау болмасаңыз да,
Егер бірдеңе жемесең, аузың болады,
Біз бәріміз патшамыз, бәріміз кедейміз!
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Өткенді еске түсіру ғана қалады.
Адамның қадір-қасиеті жоғары ұлттан шығады,
Бұл қасиетті өзбектер табиғатынан жұқтырған.
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Ол ғалым болсын, мақташы болсын, ол адам.
Яғни, Алланың құлы - әрқайсысы бір әлем
Өзбек - менің ата-анам, Өзбек - менің әкем,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Әділеттілік халықтың көзі мен қасы болатыны анық.
Ұрып алса, ұн болады,
Ел елдің басшысы болады,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
Сен үлкен саяхатқа шықтың, мен сенің серігің боламын, халқым,
Мен сенің балаңмын, сен қолдайсың, мен сенің тірегің боламын, халқым,
Менің қайғым көптеген істерде, мен сенің досың боламын, халқым,
Тек халық өмір сүреді, тек халық қалады.
1994
Абдулла Орипов
ҚОҒАМДЫҚ КӨЛІК
Адамдар әдейі трансплантация тоқымайды,
Трансплантацияның өмірі ұзақ болады.
Сізге біреуін айтайын:
Жақсылық жаса - тілің ұзақ болады.
Ойлы, бірақ басқа аспект,
Біз жақсылық жасайтын халықпыз.
Бізді үнемі кінәлайды,
Тіліміз қашан ұзын болатынын айтыңыз.
1992
Абдулла Орипов
Жолда шаршап, ойға шомып,
Барлық қорлықты шын жүректен мойында,
Ақиқат қаласынан шығу,
Ел түбіне жетеді.
Гарданда үлкен жүктеме… Paymonasi lim,
Артқа қарамай,
Сөгіс, үнсіз, қорлауды тыңдау,
Отан менің қасіретімді әр сәтте жұтып жатыр
Көкжиек көзге көрінбейді .... Басқарушы түн,
Шөл базарға айналды, әттең!
Сатушы - алаяқтық, сатып алушы - қарғыс.
Отан өз құнын арзанға сатады
Артқа қарамай,
Сөгіс, үнсіз, қорлауды тыңдау,
Отан менің қасіретімді әр сәтте жұтып жатыр
Шөл базарға айналды, әттең!
Сатушы - алаяқтық, сатып алушы - қарғыс.
Отан өз құнын арзанға сатады
Гүлденудің орнына әр көктемде қурап,
Тамырдан бір тамшы су шықпай,
Тек Жаратушының үмітімен,
Отан нағыз иесін күтеді
Ижори дил
Ескі тал бесіктен
Басталған ғалам.
Сізге шағымдар
Мен істемегенді жақсы көремін
Бір күні менің қарындасым ретінде
Бір күні менің анам-
отаны
Сіздің жеке басыңыз
Мен біліп сүйемін.
Ол өте мол
Тартпалар,
Кеше кешке тұзыңды же,
Торалар сатылды.
Қазір өкінемін
Саңылаулар
Мен сенің жаныңдамын
Мен күлімсіреуді жақсы көремін.
Маған сенің орның ұнайды
Аспан сұйықтығы
Менің көзқарасым бірдей
Төрт
жағында сұйықтық
Бұл менің өкшемде
Тико сұйықтығы
Тіпті алақаннан жираф
Мен оны жақсы көремін.
Егер сіз батып кетсеңіз,
Тұр менің қарындасым
Мен сақалымды қырдыртқым келеді
Егер сіз ант берсеңіз
Мен апа деймін
Мен сізге өмір тілеймін
Мен саған ренжімеймін
Мен ашуланған емеспін
Хох үй
Хох күлімсіреді
Мен Бирдайды жақсы көремін
Отан - менің жүрегім
Олампанохи
Бұл әлем - майлы әлем
Джиданг патшасы!
Көзіме жас алып
Кейде сауу,
Менің кеудемде өскен
Мен гүлдерді жақсы көремін.
Мына жарық әлемде
Оқасы жоқ
Тілімнің астында
Новвот-заримсан
Сен менің жалғызымсың
Сіз пайғамбарсыз
Мен Біләлмін,
Мен Хабашпын
Мен құлдарды жақсы көремін !!!
М.Юсуф
Отан надур? жарық қабырғалар:
Отан үшін жанын қиған ұлдар айтсын.
Алыстағы адамдар Отанына айтсын,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Сенсіз менің бос дірілдейтін өмір керуенім,
Менің атаусыз арманым көкжиекте қарайып кетеді.
Үйсіз кокаин менің жанымды шайқайды,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Менің балалық шағым еркін болды, менің жастық шағым
Менің құбылаға қараған алтын орным.
Менің ата-анам кірген терезе,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Құдай менің Отаным,
Сен менің қалған аталарымсың.
Сен менің жүрегімсің, сен менің сүйіспеншілігімсің,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Отан надур? жарық қабырғалар:
Отан үшін жанын қиған ұлдар айтсын.
Алыстағы адамдар Отанына айтсын,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Сенсіз менің бос дірілдейтін өмір керуенім,
Менің атаусыз арманым көкжиекте қарайып кетеді.
Үйсіз кокаин менің жанымды шайқайды,
Сен менің панамсың, менің қанатымсың, менің Өзбекстанымсың.
Мен жүрек талмасынан ояндым,
Мен сағынышпен ояндым.
Мен үміт жолын күтіп ояндым,
Отаным сені сағындым.
Таң атқанда,
Түн ортасында оянғанда,
Отаным сені сағындым.
Мүйіздегі сыбыр - бұл соңғы жапырақтар
Терезеден күзгі найзағай жыпылықтайды
Менің тілімде біртүрлі діріл
Мен сені сағындым, елім
Мен сәбилерден сұрадым, олар «Ватан» деді
Мен аналардан сұрадым, олар менің балаларым деді
Менің ата-бабаларым Иманды таза топырақ дейді
Отаным сені сағындым
ӨЗБЕКСТАННЫҢ ТУЫ
Кез-келген армиядан
Оның өз туы бар,
Сен қай патшалықтансың,
Сіз қай елден кемсіз.
Құлыптардың арасында
Сіз бекіністің басымдығысыз,
Валламат, менің туған жерім,
Ұлы Республика.
Менің ойымша, иә, ғаламда
Көп жағдайда салыстырмалы қателік,
Уақыт қойнауынан
Барлығы өтеді.
Тарих үшін және
Кім кепілдік бере алады,
Жалғыз адам - саяхатшы:
Келару кетаберар.
Ежелгі дәуірде
Грек мүсіншісі,
Ол өнер жасады,
Мақсаты - бір бөлке нан.
Мүсіннің ғасырлық тарихы бар
Сынаққа төтеп беру үшін,
Бүгін көк
Бүкіл әлем көтеріледі.
Көзіңізді кеңірек ашыңыз
Егер сіз бұл мәселені қарасаңыз,
Ауырсыну дәрежесіне дейін
Төмен адамзат нәсілі,
Тек адамдарға ғана тиесілі
Осы әлемге диван,
Асрагай - бәрінің аты
Тек халықтың өмірі.
Санасаңда көптеген оқиғалар бар
Өзбекстан тарихында,
Әрқайсысына хат
Немесе эпостың соңы.
Бұлай емес
Ғасырлар бойы,
Әрқайсысы - ұлт
Мақтанайық.
Бұл бәріне түсінікті
Бұл мен айтқан сөздер,
Әлі де жүйке
Мейірімділік - жаман өткен.
Мазиге оқыңыз
Шаш пен ашу,
Бірақ айтыңызшы, өзбек
Оның қолын кім ұстап тұр?
Бірде жабайы ақын
Яғни, Турди Фергани,
Бұл болт
Біріктіру шақырылды.
Ол жауапсыз қалды
Оның азапты сұрағы,
Сол жер саңырау,
Сол күн.
Бүгін қараңыз
Сіз осы жалаушадасыз,
Бір минут қалды
Торттарды ұмытыңыз.
Бұл ту біздің атымыз
Алып кетті,
Бұл ту біріктірілді
Пароканда өзбек.
1984
Абдулла Орипов
Әлемге мұқият тігілген күздер
Ол қиын жағдайды байқады.
Өзіңіздің әлеуетіңізден азға бармаңыз.
Төлес ұйықтап кетті.
Жетпіс жыл бойы Құран, Таурат,
Аралар дәрменсіз, әйелдер - еуропалықтар.
Zamon duradgori as ?? bob-s ?? roks ?? iz
Төбенің төбесі қатты жабылды.
Мысықтар мен иттерге жаңбыр жауады, шафран жаңбыр жауады,
Өзендердің орнына окмоктегі үйлесімділік.
Әр патша жарлық шығарды,
Қалғандары бір-бірін ластау үшін құлады.
Барлық жерде губернатор хак, мәртебелі адамдар жеңіске жетті,
Заң олардікі.
Анг үлкен айыппен қалды,
Жаза басқаларға берілді.
Мен өзбек ұлтына тәнтімін,
Сіз күйеуіңізді ауру мен ауруға толтырдыңыз.
Осындай апатқа жауап ретінде,
Қараңыз, сіздің іргетасыңыз қирап жатыр.
Сізде кешке жұмыс бар, ал таңертең есіңізде болсын,
A ?? rok, ұйықтау bupti bar s ?? 'tikoding.
Әлемдік аренадан ұшатын ату,
Қалғаныңыз бассейнге түсіп кеттіңіздер.
Ұлықбек ашқан жұлдыздар,
Ескі Үргенішті сүтке тұздайды.
Жер бетіндегі ганьяндардың жат күзі,
Іздеу, қазу, тасу, жасыру.
A ?? echun koralays ?? an s ?? en uz utmishing,
A ?? mir xam uz kishing, хан xam uz uz kishing.
Мен сіздің өсуіңізді көре аламын ба,
Бірақ бұрандалар отқа оранды.
Бойкаронг - қанішер, Тимур - қанішер,
Мангубердинг офицері, хор, манглай шур,
A ?? e harob millats ?? an, Зур бар ма,
Өсімдіктер еріксіз күлді.
Jannat uzbekis ?? ton jannating kani,
Сіз сонша коктейль жасадыңыз, сіз, коктейльдер,
Баспана мен үнсіздік күйің қайда,
Ит күн сайын итті тонай бастады.
Uzing buls ?? ang s ?? di uzingga kozi,
Біз жеңілдікке келісеміз,
Таразы жанып тұрған жеті яхта,
Оку қара қисықты өлшеу үшін төмен түсті.
Сіз білетін мақта,
A ?? kling, tafakkuring axta bullibdur,
Жүзің бозарып, бауырың құрғап,
Сіздің шежіреңіз құлап жатыр.
Узин, с ?? лин, тилин накд с ?? атган ким у,
Яғни, бір денеде үш сүйек,
Мұны істеу қаншалықты құрметке ие, немесе,
Ол Давроннан сыйақы сұрауға түсті.
Махтумкулидің «
Ұмытылған «жақсы» деген сөз жаман.
Абырой үшін күресетін қасқырмен жылан,
Пілдер шыбынды жақсы көрді.
Адамдар туады, қайта туылмайды,
Залды жасаушы енді қайталамайды.
A ?? s ?? li ros ?? t thing ?? alar kayta kurilmas ??, ??
Ақырында, су басқа, ал от басқаша болды.
Ібіліс қайталайды деп үміттенемін,
Жалғыз үміт - зинақорлық,
Оқиға өтірікке толы болғандықтан,
Өзін-өзі өкпелеп, автобусқа құлап түсті.
Бұл жеткілікті! өз-өзіне сену
Сіздің ақылыңыз, қысқасы, күзге сеніңіз!
Соңғы рет, ұлым, қызыңа сен!
Бүгін олар үйленді!
Омон Матджон (1989)
VATAN
Биылғы туған күніңмен
Келіңіздер, мойындайық
Сіздің бақтарыңызда мың түрлі жемістер бар
Көктемде де, күзде де
Кейде менің денем бар
Тау жартаста жайылып жатыр
Бұлбұл құстармен бірге жүреді
Ол үнемі бақта серуендейді
Жылы тафта беріңіз
Жұмсақ жел соғады
Аспан кенеттен Отанға айналды
Бұл менің ойыма келеді
Мен аспанға ұшқанда құсқа айналамын
Мен Мадхингті ықыласпен айтар едім
Мың сағынышпен жүрегімде
Мен оны қайтадан сенің қолыңа қойдым
Мен табалдырықты аттаған кезде
Мен бір шоқ гүл алғым келеді
Басымды жоғары көтерген мақтанышым
Өзбекстан - менің Отаным
Менің ұлтым үшін шешім
Сүйіспеншілікке толы ұлт бір күні кеңесіп,
Осы күнгі жасағанына тәубе етсін,
Осы күнді кенеттен тойлайық,
Надандық chsl s ?? ahros ?? ida minba'd s ?? abzavor slsun.
Бұл надандық бізді қыстың төрт мезгілі сияқты етті,
Jahonni zimis ?? toni dsnub fas ?? li bahor slsun.
Алқалардың барлығы күміс пен алтыннан жасалған.
Solib dorilfununlar makotiblar hazor slsun.
Ұлт ұрпағы әрқашан бізді жарылқасын,
Стипендиат ермекке көмектессін.
Ашық қауымдастықтар, ksb yigaylik da inos ?? tlar,
Сүт пен кедей шаршау шаршау үшін.
Біз қанша рет қаштық, біз алға жеттік,
Бұл күн мақтау мен мақтау күні болсын.
Надандықтың иісі бізді әрқашан бақытсыз етті,
Бұл күні барлық білім қиын болсын.
Біздің білімсіздігімізге қуанғандар,
Ksrib біздің қызметімізден ұялсын.
Осы сөздерді орындауға кім батылы барады?
Оның есімі әлемге жауынгер ретінде танымал болсын.
Бұл күні мен шамам келгенше кішкене сөйледім,
Осы сөзге Алланың әсері болсын.
(Абдулла Қадири)
Ол Алланың дәмін көру үшін қант жеді
Бандани диди панд йеди.
Адамдар - бұл адамдардың үлгісі
Адам болған жануар олардан жақсы.
А.Навои
Салыстыру жоқ, махаббат өзені,
Бұл өзбекке ұқсайды.
Ол балаларына айтпайды, бірақ
Өзбектер әлемде балаша өмір сүреді.
Егер он болса, оның рөлі басқаша:
Ұлым менің отымнан ұшқын шашады,
Қызымның беті перілермен қызғылт,
Өзбектер өздерінің бет-әлпеттері лом сияқты өмір сүреді.
Бір қолмен әткеншек, бір қолмен Құран,
Бір иықта кетмон, екінші иықта,
Тең күн,
Өзбектер тірідей өмір сүреді.
Әжесі триггер бетіне кірсе де,
Қандай жігіттер ата-әжелерінен кем?
Егер немересі бір үйде болса,
Өзбектер төсектерін жатар алдында жинайды.
Оған кіндік қаны тамған топырақ - даңқ,
Қажет болса, besoz bakhsh etaru jan,
Кеудеге ұрмайды: Отан, туған жер!
Алпомиш өзбек баласына ұқсайды.
Табынушы үшін ихрамдар бар,
Өтінемін, тәкаппарлыққа бас иіп,
Бесік кішкентай исламға толы -
Өзбек - өтпес қамал сияқты.
(Мұхаммед Юсуф)