Kim bitta toshga ikki marta qoqilsa, uchinchi marta ham qoqiladi. * * * Batartib turmush uchun kurashib, o‘z uyida shikoyat daftari yuritishni yo‘lga qo‘ydi. * * * Agar dunyoni ag‘dar-to‘ntar qilmoqchi bo‘lsang, buning yo‘li oson: oyog‘ingni osmonga qilib, boshing bilan tursang bas. * * * O‘rmondagi e’lon: tsirkda ishlash uchun olim ayiq kerak. * * […]
Viktor Tomilov. Kosa tagida nimkosa Читать дальше »
Modomiki, donolarcha javob berishlarini xohlar ekansan – donolarcha savol ber. * * * Haqiqatni doimo takrorlab turish zarur, chunki bizga adashishni ham doimo eslatib turishadi. * * * To‘g‘rilik ulug‘likka juda yaqin turadi. * * * Agar kimdir yangilikdan so‘z ochsa, odamlar bor kuchi bilan unga qarshilik qiladi. Ular o‘zlarini bamisoli kar-soqovdek tutishadi, yangicha qarashga
Gyote hikmatlari – zakovat xazinasi Читать дальше »
Aslida Gyote kattalarning shoiri va uning nomi jahonning Shekspir, Bayron, Pushkin, Gyugo kabi klassiklari qatorida turadi. Hatto, uni olmonlarning Navoiysi desak ham bo‘ladi. Shoirning «Faust», «G‘arbu Sharq devoni» tsingari katta she’riy asarlari, «Yosh Verterning iztiroblari», «Vilgelm Meysterning o‘qish yillari» nomli nasriy asarlari, «She’riyat va haqiqat» degan tarjimai hol, ayni chog‘da she’r va hayot tadqiqiga oid
Gyotening go‘zal va hikmatli satrlari Читать дальше »
Tilning g‘aribligi — tafakkurning qashshoqligidan. * * * Tiling bo‘lmasa, gapirib nima qilasan? * * * Yo rabbiy! O‘z tilida fikrlay olmaydigan kishilar, o‘z tilida yoza olmaydigan «yozuvchilar», o‘z tilida o‘qiy olmaydigan o‘quvchilar, o‘z tilida ilm yarata olmaydigan olimlar, o‘z tilida va’z o‘qiy olmaydigan voizlar, o‘z tilida kuylay olmaydigan xonandalar paydo bo‘ldi… San’atkorlarimiz, notiqlarimiz, ahli
G‘aybulloh as-Salom. Fikr va zikr (til haqida mulohazalar) Читать дальше »
“Men dunyo tarixini o‘qib shunday xulosaga keldim: dunyo podshohlari to‘plagan jami saltanatu boylik, qasrlaru saroylar Muhammadning (alayhissalom) yamoq yaktaklariga ham arzimas ekan… Biz Ovrupa millatlari madaniy imkonimiz yuqori bo‘lishiga qaramay, Hazrati Muhammad so‘nggi pog‘onasiga qadar chiqa olgan zinaning birinchi pillapoyasidamiz, xolos. Hech shubha yo‘qki, biron kimsa u zotdan yuqoriroqqa o‘ta olmaydi”. Gyote, nemis shoiri “Hazrati
G‘arb Rasululloh (s.a.v.) haqlarida nima deydi? Читать дальше »
Adabiyot — fikr, tuyg‘ularimizdagi to‘lqinlarni so‘zlar, gaplar yordami bilan tasvir qilib, boshqalarda ham xuddi shu to‘lqinlarni yaratmoqdir. Bu ta’rif adabiyotning to‘g‘ri ta’rifidir. Shu bilan yozilgan asarlarga adabiy asar deyiladir. FITRAT * * * Adabiyot so‘zini tuzukkina anglatmoq uchun boshlab san’at ham go‘zal san’atlar degan so‘zni ta’rif qilib o‘tish lozimdir… Go‘zal san’atlarda tovar (material) tovush ohang
Yozuvchilar adabiyot to‘g‘risida Читать дальше »
Imkonsiz tuyulgan ishlarni uddalashni muvaffaqiyat deyish mumkin. Agar mantiqqa bog‘lanib qolganimizda, kelajak bizga afsus-nadomatlar olib kelardi. Mantiqdan muhimroq narsalar bor. Biz odamlarmiz. E’tiqod va umidga egamiz, mehnat qila olamiz. Birinchi qadamni tashlashga qiziquvchanlik turtki beradi, uning ortidan esa ilm ergashadi. Haqiqiy boylik – hayotning o‘zi va qizg‘in faoliyatdir. Suvda yoki quruqlikda bajarayotgan amallarimizning qadr-qiymati boylikka
Jak Iv Kusto hikmatlaridan Читать дальше »
Yaxshi tanqidchi nafaqat o‘qigan asarlarini tahlil qiladi, balki u o‘z qalbining kechinmalari — sarguzashtlarini ham bayon qiladi. Anatol Frans * * * Faqat o‘zing yaxshi o‘rgangan, yaxshi biladigan narsalar haqida yozish, yozganda ham samimiy va rost yozish kerak; tasvirlangan holat inson qalbini o‘rtab yuborsin, voqelikni baholashga yordam bersin, o‘quvchi boshidan kechirgan voqelikning bir qismiga aylanib
Jahon adiblari adabiyot haqida Читать дальше »
“Yozuvchi bo‘lishdan avval o‘quvchi bo‘lish kerak”. Bu – aksioma. Zero, Abdulla Qodiriy ta’kidlaganidek, “Yozuvchi birovni takrorlab qo‘ymaslik uchun ham o‘qishi kerak”. Agar tarixga nazar tashlansa, ko‘plab buyuk adiblar mutolaa orqali mahoratini oshirganini ko‘rish mumkin. Jumladan, Jeyms Joys ham. Gabriele D’Annuntsio. Frantsuz adibi Floberdan keyin Tolstoy, Yakobson va D’Annuntsio yaxshi romanlar yozdi. Gans-Kristian Andersen – Daniyadagi eng yaxshi
Jeyms Joys jahon adiblari haqida Читать дальше »
Falsafa, til, adabiyot, tarix va madaniyat bilan bog‘liq o‘nlab asarlar muallifi, usta tarjimon Huseyin Jemil Merich 1916 yilda Turkiyaning Rayhonli tumanida dunyoga kelgan. Boshlang‘ich ta’limni o‘z qishlog‘ida tamomlagan. O‘rta ta’limni fransuz tiliga ixtisoslashgan Antakya Sultoniy maktabida olgan. Shundan keyin Istanbul universitetining chet tillar fakultetida frantsuz tili ixtisosligi bo‘yicha o‘qigan. 1946 yildan 1974 yilgacha Istanbul universitetida
Jemil Merich. So‘zlar abadiy, so‘zlar o‘tkinchi… Читать дальше »