Alisher Navoi'nin şiir koleksiyonu

ARKADAŞLARLA PAYLAŞ:

Klasik şiirlerden biri:

munojot

Dün gece geldim debon, gelmedi,
Dün gece şafağa kadar uyuyamadım.

Zaman zaman dışarı çıkıp yolda bekledim,
Bana geldi, ama bana gelmedi.

Ay ışığında yedi uyarı,
Öldüğüm kadar karanlık değildi.

Bir deli gibi ağladım,
Onu gördüğünde kimse gülmedi.

Gözlerinden ne kadar su geldiğini görmeme izin verme,
Her kim kanıyordu, bu gece su gelmedi.

Arayan sadık bulunmayacak, aksi halde kim girecek,
Bu arada, ilk adım sevgiliye oturmadı.

Ey Navoi, boda ile sevinin ve kalbinizle oynayın,
Bazı nedenlerden dolayı, bodanın geldiği eve hiçbir keder gelmedi.

Sevdiğim başka bir şiir:

Baş beyazlaşmaya başladı

Kafa beyazlaşmaya başladı, dişler düşmeye başladı,
Bir seyahat silahı yapın, öğleden sonra başınızın üzerinde çalışın.

Ben gençken yaşlıydım
Fano'ya giderken bu haber gidip gelmek.

Yüz ülke, kırk ila elli yüz, eğer yaparsa,
Bin tapudan birine iyilik yapmak imkansız.

Erur'un hayatı tehdit eden ölümüne dair delil,
Kishiki, yo kibi qadga asodin yedi kerish.

Adudur olti jarakdin manga chu yetti falak,
Ne mahkeme yaşı altmış ve yetmiş kar.

Gençlik öldü, bahar öldü,
O kelime - yaşlılık kış gibidir.

Kış yok, hazon yok, bahar yok,
İlkbaharda kışın bir yüz koyarım.

Birisi için ölmek ne garip bir şey,
Yaşasın, lanet bir alkıştır.

Tuoi halkının kurtuluş yolu Navoi,
Eğer başarmak istiyorsanız, çok çalışmalısınız.

yine

Manga aşkı hala orada,
Kalbimde hala bu tutku var.

Başka birini hatırlasam da bir değer var,
John hala onun adresi, kalbi hala annesinin.

Bırak aşkım ruhumun evine düşsün,
Hayali yeri hala gözlerimin önünde.

Sevgiyle ayrılsın, ey yaramaz, ne tür bir kabul,
Kalbi hayal eden kişi hala farklı bir içicidir.

Demek istediğim, furqat bir dofii lekesi,
Ruhum hala ay ışığı.

Charx yalnız değildi Farhod kan lale,
Lola hala kana susamış olanın annesi.

Ey Navoi, beni acımasızca çağırsa bile,
Farklı, hala aşığım.

Lütfen söyleyin, ne büyük köpek yavruları hikayesi .....

Söyle bana kaşların varsa, koyu renk gözlerin varsa,
Söylesene, herkesin acısı mı?

Söyle bana gözlerin kızgın mı, kirpiklerin zehirli ise,
Lütfen söyleyin, ne büyük köpek yavruları hikayesi .....

Bana aşık olup olmadığını söyle, aşık olup olmadığını söyle,
Söyle bana, bu ağrı ve sancıların tedavisi mi?

Zulfi dominmu deyin, la'li kalominmu deyin,
Birinin notunu söyle, bir başkasının adosin?

Söyle turfa holinmu, söyle kaddi niholinmu,
Lütfen söyleyin, ne büyük köpek yavruları hikayesi .....

Bana üzgün olup olmadığınızı, üzgünseniz,
Lütfen söyleyin, ne büyük köpek yavruları hikayesi .....

Ey Navoi, kaşlarını tarif etme,
Kaşlar mı, gözler mi?