Абдулхамід Чолпон (1897-1938) - вірші

ПОДІЛИТИСЯ З ДРУЗЯМИ:

Абдулхамід Чолпон (1897-1938) - вірші

ДУША

 

Вибач, чому ти такий сумний 

Ви подружилися з кільцями? 

На фаріодінг, на ухиляючись від бору, 

Чому ти так повільний?

 

Образа не шкодить язику, 

Чи приниження зникне назавжди? 

Чи ланцюги розриваються,

Чи не зламаються тепер мечі?

 

Ти живий, ти не мертвий, 

Ти людина, ти людина; 

Кайдани, вигини шиї, 

Щоб ти теж народився вільним! ..

 

ГАРНИЙ

 

У темну ніч, дивлячись на блакить,

Я прошу вас про найяскравішу зірку. 

Зірка засоромилась і схилила голову. 

Каже: бачу його уві сні. 

Я бачу у своїх мріях, таких гарних, 

Вона прекрасніша за нас, красивіша від місяця!

 

Коли я дивлюсь на місяць, 

Я почну смоктати тебе через місяць, 

А він каже: «Червоні волоські горіхи». 

Я зустрів у своєму сні, похований білий. 

Такий гарний, коли похований у білому, 

Вона прекрасніша за мене, прекрасніша за день! "

 

Рано вранці вітер дме вам волосся, 

Я запитаю, коли він пройде повз мене. 

Він скаже: «Один погляд, він заблукав, 

Хочу гуляти серед скель! 

Я бачив її - таку гарну, 

Це прекрасніше місяця, красивіше дня!

 

Коли він піде, буде світити сонце. 

Я навіть не питаю його про вас. 

Він також сховався від свого сорому і втік, 

Каже: «Я бачив, воно праворуч перед спуском». 

Це так красиво, коли я бачу це праворуч, 

Вона прекрасніша за місяць, прекрасніша за мене!

 

Чому я бідний і люблю її?! 

Я горю за ним, я горю. 

Я докладаю голови до важкої роботи, 

Я закоханий ... Я закоханий ... У кого я закоханий? 

"Кохана", яку я люблю, така гарна, 

Це прекрасніше місяця, красивіше дня !!! "

 

БІНАФША

 

Ти фіолетовий, ти фіолетовий,

Продається за гроші на вулиці.

Я фіолетовий? я фіолетовий

Попали в кохання, горе?

 

Фіолетовий, чому б трохи не відкритись,

Розриватися без вільного сміху?

Фіолетовий, чому ти не відчуваєш його запаху,

Ви нахилились до землі, потягнулися?

 

Фіолетовий,

Скажи мені

Хто вони,

Голка на колінах?

Фіолетовий,

Скажи слово

Що це за руки?

Розтягування, запахи, жало?

 

Фіолетовий, у вас таке гарне обличчя,

Чому ти довше не смієшся?

Фіолетовий такий привабливий,

Хіба ти не виллєш духи на моє серце?

Фіолетовий, крик, фіолетовий, давай,

Додайте своє горе до мого горя.

Фіолетовий, мої груди вільні для тебе,

Звідси летіть до блюзу.

 

Фіолетовий, красивий, сумний, ти не прийдеш,

Горе велике, ти не знаєш горя,

Ви не смієтеся з мене.

 

ВЕСЕННЕ СКОРО

 

О привид темної довгої зими

Не грай мені в очі навесні!

Нестерпний біль розлуки

Кипіння на зелених, трав’янистих обличчях!

 

Трохи ... трохи комфорту навесні

Гарне червоне обличчя персика,

Не обманюйте

На слово юнака, який кивнув.

 

М’яка дівчина, що посміхається переді мною

Це квітка посеред блакитної трави.

Дуже плакала... намалюй молодість рядком

А гарна дівчина переді мною - мудак!

 

Весна ... Соловей не співає,

Чому, мій танбур не має мови.

Вона прекрасна дівчина.

Чому, я не маю надії.

 

Пісня кожної весни на моїй мові,

Кохання кожної краси в моєму серці,

Крик від кожного горя в моїх очах,

На моєму обличчі ознака обману.

 

Хіба я єдиний, хто плакав навесні?

Я єдиний, кого обманюють у кожній надії?

Хіба я єдиний, кому прокололи груди?

Хіба я не одна з радістю?

О приваблива наречена весни,

Чому ти мене плачеш? ...

 

СМЕРТЬ ДІЇ

 

Хто такі ангели, що плачуть у моєму серці? 

Матері Сходу, молоді? 

Хто ці душі плачуть переді мною? 

Чи є раби людьми вашої країни?

 

Чому їхніми голосами 

Тон минулих століть плаче? 

Чому у грі долі 

Чи кожна прогулянка пронизує моє серце, як бритва?

 

Уява простору блакитна 

Чи ворог поховав усі надії? 

Чи перебуває країна у вічному полоні? 

Не згасли свічки, які світили у вашій свідомості?

 

Смертельна темрява ночі, 

Чи мріяв він про зірку спасіння? 

Право, право стільки в’язнів 

Жменьку приносили в жертву на землю?

 

Промені вогню Ахіма, 

Не можете знайти його в скрині Сходу? 

Рев моїх грудей,

Ви не смієтесь над розбитими серцями?

 

КОЛИ ВИ ЛЮБИТЕ

 

Ти королева красунь,

Я прочитав це з твоїх очей.

Я прочитав, що моє майбутнє у повітрі

Я зробив із своєї фантазії золоту клітку.

 

Грішники співали мені на вуха

Втомившись розмовляти, це ще не все ...

Солов’ї плачуть у муках

Кінець твого болю не закінчився

 

Зміст історії у ваших очах,

Коли я був поетом, я плакав.

Це, моє старе поранене серце

Я хотів би прочитати рядки.

 

Одягнений у багряну мою уяву

Ви бачили феї, поспіхи?

З доріг, де садять квіти

Ви жили у Всесвіті?

 

Засохлий листок, коли він заспіває вірш на вашому шляху,

Підносить музику до моїх вух.

Коли ваш музичний голос

Це означає, що ти любиш мене?

 

КАЛАНДАРСЬКА ЛЮБОВ

 

Оскільки палац кохання широкий, я заблукав,

Я застряг на цьому небезпечному шляху століттями.

 

Я бачив море Карашми, немає хвилі ніжності, 

Не підозрюючи про катастрофу, я вистрілив йому в руку.

 

Це дивний світ, це світ любові, любі друзі, 

Я продав цей світ за безцінь.

 

Моє серце кровоточить, коли я читаю солов’я у його квітнику, 

Сльози потекли з очей, і мені боліло.

 

По світу блукала, як скеля, та місця не знаходила. 

Я повернувся до своєї хатини зі скорботами та болями.

 

Я був прекрасним Чолпоном на небі любові, друзі, 

Я не витримав сонячного світла і опустився на землю.

 

ДАЙТЕ СВОЮ РУКУ

 

Дай мені руку, з цією тремтячою рукою, потім ще раз

Короткий, потім більше не торкається цих рук.

Востаннє оком від мене,

Нехай кар’єра знімається після моїх вій на грудях.

 

Ваша зірка, яка все ще летить у нашому небі

Його сліпе обличчя пожовкло від падіння розлуки.

Йдеш, зоря летить, кинута на самоті

Світло дня, яке не дає життя вашим легеням.

 

Дай мені руку після кар'єри, я самотня,

Кар’єра після прочитання коня, біль у грудях.

 

ФАНТАЗІЯ

 

Іскра любові в серці

Я сховався в куточку свого розуму.

Він зітхнув від сили іскри

У мене важка рана, яку неможливо вилікувати.

 

Я чув, як це сказано: прийміть щастя

Я думав, що заклик до молитви був сатанинським,

Так ангелу, який подарував щастя

Я розповідав різні легенди ...

 

Вона почула, як волосся заграє

І я сказав: "Даремно легенди".

Ці слова дійшли до моїх вух:

«Я пройшов, — сказав він, — у кривавій сироватковій воді...»

 

Біла-біла, сказав султан з легенд, -

Ваш трон, ваше щастя чекає на ньому.

Це під сироваткою, кривавими водами

Одягаючи чорне, душа світиться.

 

Іди геть, дияволе, я плакав ... боюся ...

Кет-кет. Меч зламаний, щит пробитий.

Ви бачите Я розчавлений, я лежу,

Гора біди впала на мене.

 

Останній подих, останній відпочинок, о ангеле,

Приходьте, подивіться, а тоді нехай небо впаде.

 

СЕКРЕТИ ...

 

I

 

Пучок волосся в моїй руці,

Мені її зім'яти чи розкрити?

Ти зберігаєш це як таємницю в моїх грудях,

Мені зберігати це в таємниці чи розкривати?

 

Посипати поголеним волоссям,

До кого ти тримаєш гранатові обличчя?

Скажіть собі: «У них немає вірності!» ти сказав

Чому ти знову їх чекаєш?

 

II

 

Твоє повне тіло в моїх відкритих лонах,

Якщо ти навіть не відчуваєш запаху меча, -

Не підходь до мене, о живий поцілунок! —

Те, що ти кажеш «люблю», це брехня!

 

ГАЛДІР

 

Я старий божевільний, народжений з дутором,

Я завжди горю зі своїм кузеном.

 

Я годую бідних у їхніх серцях,

Я втомився від людей, які погано проводять час.

 

Якщо я ховаюся в рядах репетитора,

Кожна з штор - це повідомлення про горе.

 

Пальці людини, що йде по фіранкам

Він сильно тисне мені на груди, тому втомлюється.

 

Натягуючи дві струни і схрещуючи пальці без зупинки,

На тих струнах «Галдір» не плаче.

 

Я не маю нічого спільного з намісниками, чиновниками, королями та правителями;

Я завжди разом із чуйними дітьми!

 

Усі печалі будуть божевільними, як я,

Тому вони назвали раба «Галдір».

 

СОЗІМ

 

Я емігрував із країни ненависті, 

Я оселився в землі Ульфат, 

Я повернувся обличчям до квітки, а не до трави, 

Я сповнений райських насолод

Момент, коли солов’ї вихваляли кохання!

 

Віспа від моїх сліз, 

З моїх складових думок, 

Від мого ніжного співу сердець, 

З моїх розповсюджень любові

Рай - це покинута душа.

 

Кров приливає до язиків, 

Душі входять у порожні гнізда, 

Шипувата віспа, віспа, 

Шлях істини – це справді шлях

У ті дні, коли душі торкалися мене! ..

 

* * *

 

Пасмо твого волосся в моїй руці, 

Мені зім'яти і цілувати? 

Ти зберігаєш це як таємницю в моїх грудях, 

Мені тримати це в таємниці чи розповсюджувати.

 

Посипати поголеним волоссям, 

До кого ти тримаєш гранатові обличчя? 

«У них немає лояльності!» ти сказав 

Чому ви їх чекаєте?

 

Твоє повне тіло в моїх відкритих грудях 

Якщо серце не пахне, 

Не підходь до мене, о живий поцілунок! 

Те, що ти кажеш «люблю», це брехня!

 

ЛЮДИ

 

Люди - це море,

Люди - це хвиля,

Люди - це сила,

Люди непокірні,

Люди вогонь, люди помста...

Якщо народ хвилюється, я не маю сили, нехай зупиняється.

Я не маю сили, нехай люди знищать твоє бажання.

Повстання народу знищило королівство,

Люди хотіли, корона і престоли впали ...

 

Воля народу: нехай ця країна буде вільною, 

Нехай тінь з голови зникне, 

Один мішає, один булькає, інший кипить, 

Один прагне, один двір, один грає, 

Знищує бідність і голод, 

Він все віддає своїй країні...

 

Візьмемо всю владу у людей, 

Давайте обіймемося і підемо в люди!

 

* * *

 

Уява, уява... Лише уява прекрасна, 

Я боюся очей правди. 

Уявні зірки, екшн, 

Я люблю розпалювати вогонь. 

Красива фантазія, прийди грати квіти в моїй голові 

Слідуй моїм побажанням!