MIT FREUNDEN TEILEN:
Ozoda Nursaidova - Klage eines kranken Mädchens
Was hast du der Welt gebracht, Mutter?
Ich habe einen Groll gesehen, mein Vater.
Ich zittere nicht wie ein Mädchen und laufe auf dem Boden herum,
Ich stand nicht auf meinen Füßen und suchte deine Gnade. {x2}
Ich stand nicht auf meinen Füßen...
Trenne die Väter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Trenne die Mütter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Sowohl du als auch wir sind sicher, der Mond ist ewig am Himmel,
Verrat ist unvermeidlich, die Sonne ist blind für das Licht.
Ich brauche keinen Vogel auf dem Boden, ich brauche kein Getreide, Vater,
Ich habe keinen Bissen Fleisch, ich brauche kein Brot, Vater.
Ich bin kein Vogel auf dem Boden, ich brauche kein Getreide, Mutter,
Ich esse kein Fleisch, ich brauche kein Brot, Mutter.
Trenne die Väter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Trenne die Mütter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Ich lebe auf der Suche nach meiner Tochter,
Ich lebe, indem ich meine Seele aus meinem Körper entleere.
Ich werde durch deine Straße gehen wie ein Stern in einem Sarg,
Ich werde als Mädchen leben, das ihren Vater verloren hat.
Ich werde durch deine Straße gehen wie ein Stern in einem Sarg,
Ich werde als Mädchen leben, das seine Mutter verloren hat.
Trenne die Väter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Trenne die Mütter nicht, mein Gott,
Wenn du ein Kind schenkst, bitte nicht um Liebe, mein Gott.
Sei nicht traurig, mein Gott, sei nicht traurig, mein Gott,
Sei nicht eifersüchtig, mein Gott, sei nicht eifersüchtig, mein Gott.