Mouqbil toshotar

Il était une fois, il était une fois. Dans le passé, il y avait un tyran à Boukhara. Il a une belle fille. Son nom était Mehrinigor. La lumière de son visage atténua la lune.

Mehrinigor était une fille belle, forte et enthousiaste. Il portait un masque et, comme les jeunes hommes, suspendait une épée et un bouclier à côté de lui et passait la plupart de son temps à chasser. Un jour, Mehrinigor partit à la chasse avec huit cents jeunes hommes et atteignit à pied une montagne. La montagne était si haute qu'un côté était tugai. Un beau cerf est sorti d'un côté de la montagne. Il a regardé les jeunes hommes et a dit: "Apportez-nous ce cerf. Nous devons le garder en vie. Je punirai quiconque passera par le cerf." Huit cents hommes ont fait le tour et ont jeté des arcs au cerf. Le cerf se précipita devant la princesse. La princesse était très en colère et a mis un cheval derrière le cerf. Quand il est arrivé, il a tiré et n'a pas touché. Alors que la princesse montait à cheval, un tigre est sorti d'un côté de la montagne et a couru vers la princesse. Alors que le cheval recula de peur du tigre, la princesse tomba du cheval. Juste deux pas avant que le tigre n'atteigne la princesse, un berger debout à proximité frappa le tigre au front avec une pierre. La tête du tigre craqua et s'étendit sur le sol. Le berger accourut et fit lever la reine. La princesse était embarrassée et ne dit rien.
À ce moment, huit cents jeunes hommes sont arrivés et ont été étonnés de voir la princesse dans cet état. Le pauvre berger ne savait que faire. La princesse monta aussitôt sur le cheval et tendit l'anneau dans sa main au berger.
La princesse n'est pas allée chasser pendant un certain temps après son retour au palais. Maintenant, écoutez le berger.
Après que le pauvre berger fut séparé de la princesse, le bazar vint chez lui. Il est tombé gravement malade. Le berger était l'enfant préféré des montagnards et il s'appelait Muqbil Toshotar. Les montagnards étaient étonnés que Muqbil soit soudainement tombé malade.
Muqbil prenait soin du troupeau de montagnards et le protégeait des animaux sauvages. Le berger frappait n'importe quelle bête avec une seule pierre. Les sauvages avaient peur de Muqbil et ne voulaient pas s'approcher des montagnards, des pâturages où paissaient les troupeaux. Après que Muqbil soit tombé malade, les prédateurs ont commencé à attaquer le bétail des montagnards.
Muqbil Toshotar avait un père et une mère âgés. Ils pleuraient sur la maladie de Muqbil. Les montagnards venaient voir Muqbil tous les jours. Il y avait un vieillard sage parmi eux. Un jour, il a demandé à Muqbil:
"Mon fils, ta maladie n'est pas si malade, ce doit être l'amour." Honnêtement, mon garçon, est-ce que cette douleur vous est venue? De qui êtes-vous tombé amoureux?
Les larmes montèrent dans le lit du berger:
"Père, qu'est-ce que tu veux?" Ma douleur est comme une maladie incurable.
Puis le vieil homme dit à nouveau:
"Fils, dis-moi ton chagrin." Si la fille que vous aimez est la lune dans le ciel, nous la prendrons.
Le berger a dit un à un qu'il avait vu la princesse et qu'elle lui avait donné une bague.
Sachant que la douleur du jeune homme était due à l'amour, il raconta ce secret aux montagnards:
- Notre tailleur de pierre Muqbil est tombé amoureux de la fille du roi Mehrinigor. Maintenant, nous devons trouver un moyen de le faire, sinon la douleur de Muqbil s'aggravera », a-t-il déclaré.
Les montagnards pensaient:
Ils ont dit: "Le roi ne donnera pas sa fille à Muqbil." Puis l'un d'eux:
«Même ainsi, nous enverrons quelqu'un, et s'il donne, nous prendrons une autre mesure. Soit nous amènerons Muqbil à sa demande, soit nous affronterons la colère du roi.
Le vieil homme sage a suivi un certain nombre d'hommes et est allé comme prétendant à la fille du roi. Le roi les regarda et dit:
- Alors, quelles sont vos plaintes? Il a demandé.
Le vieil homme sage a raconté toute l'histoire, puis a dit:
«O roi, nous sommes venus pour vous asservir», dit-il. Le roi a été surpris.
«Vous imbéciles, êtes-vous venu voir ma fille comme prétendant? Quel genre d'honneur est-ce, ou m'ignorez-vous? Il a dit, mettant les gardes en prison. Puis regardant ses troupes:
"Vous allez tous chercher la propriété du désert." Faites vivre Muqbil! Il a dit.
Les armées ont exigé la richesse des montagnards comme des loups affamés et ont fait beaucoup d'oppression. Le père de Muqbil a raconté toute l'histoire à son fils. Puis Muqbil:
"Les pauvres sont-ils toujours dans cette situation difficile pour moi?", Demanda-t-il. Il accrocha son palakhmoni sur son épaule et partit pour le champ de bataille. Quand il est revenu, il a constaté que l'armée du roi écrasait toujours le peuple. Muqbil a immédiatement commencé à se battre contre eux. Il a anéanti une partie des troupes. Le reste a fui vers la horde. Ils allèrent se plaindre au roi:
"Oh, roi du monde, Muqbil Toshotar est un très bon jeune homme." S'il frappait quelqu'un, il le tuerait sans un mot. Plusieurs armées sont mortes et nous nous sommes enfuis en votre présence.
Le roi étouffa et rassembla toute son armée, et il devint lui-même le chef et partit au combat.
Muqbil s'est tenu à distance et a jeté des pierres sur la tête des soldats.
Voyant qu'il ne pouvait pas égaler Muqbil, le roi lui a envoyé la lettre suivante:
«Hé, brave gars! J'accepte de te donner ma fille. Mais j'ai une condition: vous conduisez quatre à huit tigres à deux mains. Si vous remplissez cette condition, ma fille est à vous. "
Muqbil a accepté la condition, mais a exigé que le roi libère les prisonniers innocents. Le roi a accepté la demande et a libéré les prisonniers.
Avec le consentement des habitants de la montagne Muqbil, il partit seul à la recherche d'un tigre. Peu à peu, il atteignit un bosquet. Il a vu un tigre dormir dans les roseaux. Sans perdre de temps, il est allé l'étouffer. Le tigre s'est levé et est allé combattre Muqbil. Muqbil a étouffé le tigre fermement, et le chat a joué avec lui comme un enfant et a touché le sol une ou deux fois. Quand le tigre était confus, il a pris un anesthésique dans son bec, l'a assommé, a reniflé son nez, l'a attaché à un arbre avec une chaîne épaisse et est reparti.
En marchant, il gravit une montagne, où il rencontra un autre tigre. Il s'est battu avec lui et l'a vaincu aussi: il l'a attaché à un grand arbre avec une chaîne. De cette façon, il a capturé et attaché huit tigres. Il les a ensuite rassemblés, les a ramenés à ses sens un par un, et leur a donné des coups de pied et les a effrayés. Les tigres inclinaient la tête de peur et tremblaient. Muqbil partit avec huit tigres, arrivant au village le soir du septième jour. Les villageois étaient très heureux de voir Muqbil venir en toute sécurité avec le butin.
Muqbil se rendit au palais royal tôt le matin, menant quatre à huit tigres dans sa main.
"Muqbil Toshotar remplit la condition et mène huit tigres", a-t-il déclaré. Dès que les gens l'ont vu, ils ont commencé à fuir. Les Yasuv ont transmis ce message au roi. Paniquant le roi, il est allé à la rencontre de Muqbil avec plusieurs armées, en disant: "Je pensais qu'il allait mourir, mais il a survécu." Il a dit à contrecœur:
"Bal, fils, bal!" Vous avez rempli ma condition. Maintenant, prenez les tigres dans votre main vers la montagne et frottez-y leur peau. J'ai encore une condition pour vous après que vous ayez fait ce travail. Ma condition est que vous coupiez la tête de Hotamtoy. Il a un bon cheval, et vous l'apportez aussi. Alors je te donnerai ma fille.
Muqbil n'aimait pas le fait que le roi n'ait pas tenu sa promesse. Muqbil s'est dit: «Peut-être que Hotam est un voleur, un homme qui opprime le peuple. Sinon, pourquoi le roi aurait-il besoin de sa tête. Eh bien, laissez-moi aussi mettre en place la deuxième condition. Que le peuple soit sauvé de l'oppression. "
Muqbil a alors dit au revoir à ses amis du village et est parti chercher le cheval de Hotam avec sa tête. Muqbil a pris une photo d'un chaudron et s'est mis en voyage, arrivant dans la ville de Hotamtoy en quatre mois. Alors qu'il pensait: «Atterrissons quelque part ce soir», il vit un homme d'une quarantaine d'années laver son cheval au bord d'une grande rivière. Muqbil de lui:
"Hotam est-il en ville ou est-il parti quelque part?" Il a demandé. Le propriétaire du cheval a répondu:
"Dans la ville de Hotamtoy." Au revoir, jeune homme. Tu as l'air d'un étranger. Soyez un invité avec nous aujourd'hui, vous irez à Hotamtoy demain.
Muqbil est allé à la maison de l'homme, se réjouissant en lui-même, en disant: "C'est ça." L'hôte a bien traité Muqbil. Quand il était minuit passé, le propriétaire a demandé à Muqbil:
"Bon garçon, qu'avez-vous fait à Hotamtoy?"
- Oui, j'avais le travail nécessaire. Est-ce-que tu le connais? Quel genre de personne est-il?
- Oui, je connais Hotam, il sera le plus grand de la ville. Pourtant, il ne s'assied pas sur un trône comme les autres rois, mais marche parmi le peuple comme un pauvre homme. Qu'est-ce que vous aviez à faire avec cette personne? Le propriétaire a demandé à nouveau. Ensuite, Muqbil était dans une position très inconfortable et un peu calme. Il s'est dit: "Hotamtoy n'est pas une mauvaise personne s'il marche parmi le peuple et ne fait pas de mal aux citoyens", puis a déclaré:
- J'étais très surpris. Par ordre du roi de notre pays, je suis venu emporter la tête de Hotam. Selon vous, Hotam a l'air très courageux. Comment vais-je être sur le terrain avec lui maintenant?
De l'hôte Muqbil:
«Qu'est-ce que Hotam vous a fait? Il a demandé.
"Il ne m'a pas fait de mal", a déclaré Muqbil. Il expliqua ensuite un par un pourquoi il était venu tuer Hotam.
- Passez une bonne nuit de sommeil, dit l'hôte, et je vous conduirai à Hotam le matin.
Muqbil a remercié l'hôte et s'est endormi. C'est le matin. Après le petit déjeuner le matin Muqbil:
«Montre-moi la maison de Hotam», dit-il. Hôte:
"Ça ira." Puisque le cheval que le roi a dit n'était rien d'autre dans mon bisot, je l'ai abattu hier soir et je t'ai nourri. Si vous êtes un jeune homme amoureux, ne laissez pas une tête, mais mille être sacrifiés pour vous, - dit Muqbil en s'agenouillant devant lui et en lui tenant la tête. Muqbil a vu la bravoure de Hotam et a pleuré.
Il a ensuite dit:
- Non! Laisse ma main te couper la tête! Si le roi ne donne pas sa fille, qu'il ne la donne pas. Je serai victime d'une personne généreuse comme vous!
Hotam avait un fils et dit à son père:
- L'invité a raison. Quoi qu'il en soit, dès que vous donnez votre tête, il ne se lassera pas de faire une troisième condition: "Cette tête n'appartient pas à Hotam."
Puis regardant Muqbil:
«Laisse mon père t'accompagner, et si mon père a besoin de quelqu'un comme toi, j'accepterai mille», dit-il.
Hotam était d'accord avec son fils:
"J'ai juré de n'épargner personne, même quand quelqu'un dans le besoin me demandait ma tête." Maintenant, j'ai atteint mon objectif.
Ne sachant pas quoi faire, Muqbil partit à contrecœur avec Hotam. Ils sont arrivés à Boukhara quelques jours plus tard. Muqbil laissa Hotam dehors et entra lui-même dans le palais royal. Dès que le roi a vu Muqbil:
«As-tu amené le cheval de Hotam avec ta tête? Il a demandé.
"Hotam est un jeune homme généreux, alors je suis allé chez lui sans le savoir et je suis devenu un invité." Il a massacré son cheval parce qu'il n'avait rien d'autre à manger et a invité un étranger comme moi. Connaissant ma condition, il mit la tête à l'épée. Mais je n'ai pas apporté la tête d'un homme aussi courageux et généreux, je l'ai fait vivre. Podshoh:
«Oh, Hotam lui-même! Il cria. Muqbil a demandé au roi la permission de diriger Hotam.
Le roi acquiesça. Muqbil a confronté Hotam au roi. Hotam salua le roi. La couleur du roi s'estompe et son corps tremble. Puis Hotam regarda le roi et dit:
«Je serai le Hotam que vous avez visité», dit-il.
En regardant le roi Muqbil:
«Je vous ai dit, 'Apportez la tête de Hotam.' Vous l'avez ramené vivant, dit Hotam.
"J'ai donné ma tête à ce jeune homme dans mon propre pays, et il ne m'a pas cru." Noiloj est venu avec moi. Tenez, s'il vous plaît, coupez ma tête et ramenez ce pauvre homme à ses sens.
Le roi a ordonné à Hotam de mourir. Pendant que le bourreau emmenait Hotam, Muqbil ne put le supporter: il frappa le bourreau au visage et le retourna, puis dit avec colère au roi:
"Quel imbécile vous êtes!" Si vous tuez un jeune homme aussi innocent, courageux et noble, n'abandonnez pas votre fille! Si vous pensez être un meurtre, tuez-moi à la place de Hotam. Le roi étouffa et regarda Muqbil:
"Ai-je peur de vous si je vous tue?" Il a convoqué le bourreau et a ordonné à Muqbil de mourir.
À ce moment-là, Mehrinigor s'est enfui de l'intérieur et s'est jeté sur Muqbil. Le roi était furieux:
«Tuez-le aussi! Il a commandé. Puis Hotam:
«O roi perfide, tu es pire que n'importe quelle bête, car tu n'as aucune trace de miséricorde! Il a couru et a attaqué le roi. Alors que l'épée du roi était pointée contre lui, Hotam agrippa fermement la main semblable à une épée du roi et le gifla au visage. Le roi est tombé du trône. En regardant Hotam Muqbil:
«Asseyez-vous sur le trône, jeune homme», dit-il. Les gens ont battu et tué le roi tyran et ont laissé la terre à Muqbil pour demander. Puis Hotam lui-même a conduit Mehrinigor à Muqbil avec un festin de mariage. Le pays a commencé à vivre une vie paisible et prospère.
Ainsi, Muqbil Toshotar et Mehrinigor ont tous deux atteint leur objectif.