Ancien téléphone

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Lorsque le téléphone est apparu dans notre maison, j'étais encore très jeune. Un tel dispositif n'existait pas encore dans les environs. Je me souviens très bien de cette vieille boîte qui était fixée au mur et décorée. Ma taille était trop petite pour atteindre son coin brillant, mais j'écoutais avec intérêt ma mère parler au téléphone.

Plus tard, j'ai découvert que quelque part dans cet appareil étonnant se trouve un homme nommé "Please Tell". Et dans mon esprit, il ne savait rien. Il pouvait dire à tout le monde des numéros de téléphone au bon moment.

 Mon premier contact avec ce "démon dans la banque" a été lorsque ma mère est allée voir un voisin. Je me suis frappé le doigt avec un marteau en me frottant contre le banc à outils au sous-sol. La douleur était intense, mais je ne voyais aucun intérêt à pleurer non plus, car il n'y avait personne à la maison pour sympathiser avec moi de toute façon.

J'ai commencé à marcher autour de la maison en suçant mon doigt, qui fourmillait de douleur, et je suis finalement arrivé dans les escaliers.

Soudain, je me suis souvenu du téléphone! J'ai immédiatement couru vers le tabouret dans la grande pièce et l'ai traîné là où se trouvait le téléphone. J'ai grimpé sur le dessus de la chaise, j'ai sorti le récepteur de sa place et j'ai attrapé mon oreille. Puis il s'est tourné vers le microphone de l'appareil au-dessus de moi et a dit: "S'il vous plaît, dites-moi!" Dis-je. Après quelques pressions, j'ai entendu la voix fine et claire d'une femme:

"Je vous entends!"

"J'ai frappé mon doigt", dis-je en sanglotant. Des larmes ont coulé dans mes yeux alors que je me demandais si quelqu'un m'écoutait maintenant. "La lune n'est-elle pas à la maison?" une question a été entendue de l'écouteur.

"Personne n'est à la maison, je suis moi-même", m'écriai-je.

"Est-ce que tes mains saignent?"

"Non," répondis-je encore. - Je me suis frappé la main avec un marteau, ça fait mal.

"Pouvez-vous ouvrir le congélateur?" Il a demandé. J'ai dit que je pouvais l'ouvrir.

Une voix a dit: "Prenez de la glace et mettez-la sur votre doigt."

Après cela, j'ai appelé cette "connaissance" et j'ai posé des questions sur tout. Je lui ai demandé une fois de m'aider avec la géographie, et il m'a dit où se trouvait Philadelphie. Encore une fois, ils m'ont aidé à faire mes devoirs en mathématiques. Il a également dit que l'huître que j'ai trouvée dans la ruelle la veille pouvait manger des fruits et des noix. Quand notre petit canari, Pitty, est mort, j'ai appelé «Dis-moi, s'il te plaît» et lui ai raconté une triste histoire à propos de cet oiseau. Quand elle a entendu mon histoire, elle m'a réconforté avec des mots simples que les adultes disent pour réconforter les enfants. Mais je n'ai pas été réconforté et lui ai demandé:

"Pourquoi devraient-ils chanter si joliment et se transformer en un tas de plumes dans une cage quand les oiseaux qui font la joie de toutes les maisons meurent?"

Il a dû sentir que je souffrais terriblement. Pourtant, j'ai entendu sa voix calme:

"Paul, souviens-toi toujours, il y a d'autres mondes où tu peux chanter."

Pour une raison quelconque, je me suis sentie beaucoup plus légère après cela. Un autre jour, j'ai repris le téléphone:

"S'il te plaît, dis-moi!"

"Je vous entends!" Répondit une voix familière.

- Comment prononcez-vous le mot "correction"? Ai-je demandé.

Tout cela se passait dans une petite ville du nord-ouest du Pacifique. Quand j'avais neuf ans, nous avons déménagé dans une autre ville du pays - Boston. J'ai tellement manqué mon vieux chéri. Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas comparer la boîte en bois de notre maison précédente avec la voix "S'il vous plaît dites-moi" au nouveau téléphone haut et brillant posé sur la table de notre prochain appartement. Le souvenir de ces conversations, qui est resté un souvenir vivant de mon enfance même à l'adolescence, ne m'a jamais quitté. Dans des situations douteuses et difficiles, je me sentais en sécurité maintenant à cause des mêmes appels. Je comprends maintenant très bien à quel point cette femme a été patiente, compréhensive et gentille en écoutant un petit enfant, et j'applaudis sa satisfaction.

Quelques années plus tard, sur le chemin du collège dans l'ouest, l'avion que je pilotais a atterri à Seattle en cours de route, et de là j'ai changé de vol. Il me restait une heure et demie avant de monter dans le prochain avion. J'ai passé une quinzaine de minutes à parler à ma sœur, qui vit actuellement dans cette ville. Puis, sans penser à ce que je faisais, j'ai composé le numéro de l'opérateur dans ma ville natale et j'ai dit: "S'il vous plaît, dites-moi!" Ai-je demandé. Quel miracle ce fut que j'entendis la voix fine et claire de cette femme que je connaissais si bien! Je n'ai pas pensé à cette conversation, mais les mots sont venus à ma langue sans s'y attendre: "S'il vous plaît, dites-moi comment prononcer le mot" correction "?"

Il n'y a pas eu de son du récepteur pendant un certain temps. Puis vint une réponse douce: "Je suppose que votre doigt doit être guéri d'ici là."

J'ai ri.

"Alors je savais que c'était toujours toi!" J'ai dit plus tard. "Je me demande si vous avez déjà pensé à l'importance de vos mots pour moi?"

"Je me demande," dit-il, "savez-vous à quel point vos appels sont importants pour moi?" Je n'ai pas eu d'enfants du tout, c'est pourquoi j'étais heureux d'attendre vos appels. »

J'ai dit que je me souvenais de lui souvent au fil des ans et j'ai demandé la permission de rappeler lorsque je suis venu chez ma sœur. "Bien sûr, appelle," dit-il. "Tout ce que tu as à faire est de demander à Sellie."

Je suis retourné à Seattle trois mois plus tard. Mais cette fois quand j'ai appelé l'opératrice, une voix différente a répondu. J'ai demandé à vendre.

"Êtes-vous son ami?" Demanda l'informateur.

"Oui, mon cher ami," répondis-je.

"Je suis tellement désolée de vous dire", a-t-elle dit, "qu'il a travaillé à temps partiel ces dernières années parce qu'il était malade." Il est décédé il y a cinq semaines. »

En raccrochant, mon interlocuteur a demandé: "Attendez une minute, vous vous appelez Paul?"

"Oui."

"Eh bien, Sally vous a laissé un message. Il l'a fait en pensant que vous pourriez téléphoner. Si vous me permettez de vous lire ce message. Il dit: «Dis-lui que j'ai encore d'autres mondes pour chanter. Il sait ce que je veux dire. "

J'ai remercié la femme et remis l'écouteur en place. Oui, j'ai compris ce que Selli voulait dire. Ne sous-estimez jamais les impressions que vous pouvez laisser aux autres. Par cela, je veux vous demander de garder à l'esprit combien de changements une personne peut apporter dans la vie de quelqu'un d'autre!

Traduit de l'anglais par Muhabbat Sharifova.