भेड़िया के साथ एक बिल्ली

जंगल से गाँव की ओर भागना
एक दिन, एक भेड़िया अंदर आया।
अतिथि के रूप में नहीं - आश्रयदाता के रूप में -
यदि तुम स्वयं को नहीं बचाओगे तो तुम्हारा नमक सूख जायेगा।
शिकारियों ने पीछे से ग्रेहाउंड का पीछा किया
उन्होंने भेड़िये की जान ले ली।
किसी भी दरवाजे से प्रवेश करना कठिन है
यदि वह आँखों से छिपकर अपनी जान बचा ले।
लेकिन सभी द्वार बंद हैं,
उस समय हर जगह भेड़िया जल रहा था -
उसकी नज़र दीवार के पार बिल्ली पर पड़ी,
वह उस समय प्रार्थना करने लगा:
"बिल्ली, प्रिय मित्र, मुझे जल्दी बताओ,
किसानों से अधिक दयालु कौन है?
हुह, बहुत सारे शिकारी पीछा कर रहे हैं, ग्रेहाउंड,
अब वह मुझे शत्रुओं से छिपा ले।''
"फिर स्टीफन के लिए जल्दी करो,
वह बहुत दयालु व्यक्ति है,'' बिल्ली ने कहा।
"नहीं, मैंने उसकी भेड़ों पर धूल डाल दी।"
"शायद डेमियान तुम्हें घर छोड़ देगा?"
मुझे डर है कि वह इसे मुझसे ले लेगा,
मुझे मेरी बकरी से दूर खींच लिया गया।"
"मेरी ट्रॉफी तक जाने के बारे में क्या ख्याल है?" - "भगवान न करे,
मैंने इसे वसंत ऋतु में खाया ताकि यह भर जाए।”
"तुम मुसीबत में हो... शायद क्लिम..."
"ओह, मेरे दोस्त, मैंने एक बछड़ा बनाया है..."
"उह-हो', आप व्यस्त हैं, देखो, भगवान -
आपने पूरे गांव पर धावा बोल दिया है।
मुझे छुपाने के लिए धूम्रपान मत करो, अरे वाह
इसमें तुम्हें शरण न मिलेगी।
आपके सारे प्रयास व्यर्थ हो जायेंगे.
तेरा काम तुझसे दिखता है,
जो बोओगे सो पाओगे।"

क्रिलोव आईए