От раввинов Умара Хайяма

ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ:

1

 

Он красота неба, радость солнца - любовь,
Он птица, странник в красивой сумке - любовь.
Вы не считаете курение соловьем,
Если он умирает каждый миг и не курит, он афганская любовь ...

 

2

Посмотрите на караван на всю жизнь, это прошлое,
Каждый момент - проходящий день.
Пьяница, не кури много горя конца света,
Солнце - моя чашка, ночь кончилась ...

 

3

Он футболка, его вино вечно, его живот,
Капитал - это любовь, любовь - это глобальный напиток.
Пылающее пламя течет и ультрасовременный
Отбывающий зилоли - темница, и…

 

4

Если нет цветов, у нас есть межсадовый хор.
Если нам не хватает света, не хватает света.
Если у нас нет снега, у нас есть комната, шейх,
Нокису Калисо Била Зуннор да Бас…

5

Что я могу сделать, если ты защитил мою грязь?
Что мне делать, если вы рисуете мою собственную картинку?
К лучшему или к худшему, Господи,
Что я могу сделать, если вы написали в Манглай?

 

6

Молодые и старые, лицом к миру,
Этот момент будет учтен.
Мир вечного владения,
Поехали, пошли, пошли

 

7

Evohki, это была молодость - меня зовут полностью,
Пришла зима и умерла моя чистая весна.
Было странно, что его звали Шабаб.
Я не знаю, когда он пришел - он преуспел! ..

 

8

Когда пройдет день, не запомни это,
Не плачь завтра, если он не придет.
Это не пришло - не строить с нуля,
Ну, нет, не трать свою жизнь ...

 

9

Давайте праздновать, давайте праздновать, давайте праздновать.
Давайте хорошо провести время.
Купить Саджаду в миске с соком,
Давайте стрелять в честь сейчас ...

 

10

Жевательная резинка, цветы, овощи, сосание,

Смотри, через неделю все кончено.
Гуль узгилу, может симир, поторопись, да,
Цветы сосут, а овощи сосут

 

11

Сколько из них меня утопило,
Это слова во имя линии Бога.
Сарриштайи асрор редок, по незнанию,
Как много способов сначала, и, наконец, кровать

 

12

Там была гончарная лавка, я зашла однажды,
В начале семинара зрители много работали,
Я видел, что Гадо был от головы первого короля
У него красивая шея и ручка га

 

13

 

Состояние вина в юре лучше, чем у Кобуса,
Трон Губуду маснади лучше, чем Тус.
Каждый раз, когда любовник летит утром,
Рука Захида лучше льда ...

 

14

Царская корона, ханский орнамент - мы стреляем,
Продаем программную одежду для флейты.
Тасбеки - посол хитрой армии,
Неожиданно мы продадим его и на май ...

 

15

Держа Мусхафу в одной руке, Джем в другой,
Га марди халолмизу га марди харом.
Мы под этим куполом Нила
Ни неверующий не абсолютен, ни мусульманин не полон.

 

16

О, аскетическая религия, хотя я могу пить,
Лек - это тот, кого я знаю, неосведомленный и бдительный.
Я пью вино, а ты пьешь кровь,
Честно говоря, кто на самом деле кровожадный человек?

 

17

Мы были чисты, мы были грязными,
Мы прибыли в дверь счастливыми и грустными.
Мы прошли огонь базового языка, со слезами,
Мы дали эту жизнь ветру х

 

18

Пусть вино будет первым во мне,
У меня всегда брови наю.
Если кувшин сделан из керамики,
Пусть это всегда будет кувшин, полный вина ...

 

19

О чархки, ты дашь нокам бешак,
Мельница для ванны, лак для ногтей.
Правильный человек ходить по хлебу,
Не стоит три доллара ...

 

20

Он умер давным-давно,
Смотри, он в печали и мертв.
Я хотел бы вылечить мою боль на работе,
Смотри, сам наркотик мертв.

 

21

Где суд?
Это тори вуджудин, подумай, где цель?
Уголь горит и тело чистое
Он горит в огне и превращается в пепел, где дым? ..

 

22

Мы не знаем количество загадок,
Мы не знаем, как считать это письмо.
Независимо от того, сколько мы говорили, мы говорили за занавесом,
Занавес опустился, мы не знаем номер ...

 

23

Они говорят, что я сумасшедший, я пьяница.
Говорят, я снова пьян - это я.
Не смотри на мою фотографию слишком много,
Я не знаю о чем говорю, вот и все ...

 

24

Пусть Ayyomi уйдет живым,
Пусть он радуется и радуется.
Ведь капитал - это собственность мира -
Жизнь хороша, как и жизнь.

 

25

Он Тот, кто дал мне губу,
Исцеление больного кровью печени.
Там нет ни радости, ни печали,

Мы радуемся, мы скорбим, мы скорбим.

 

26

Гар бода ичиб, асиру мастмен, мастмен,
Gar oshiqu rindu butparastman, пастор.
Все подозревают мнимое предположение,

Но я знаю себя, я не сомневаюсь ...

 

27

Страх смерти далеко от меня,
Судьба дала жизнь.
Я тоже рисковала своей жизнью ради него.
Я вернусь, когда придет время ...

 

28

Посмотрите, сколько цветов красиво,
Чун лола руху чу сарв боло бермиш.
Лек не известно, мы в этом грязном доме
Как долго рисунок был связан?

 

29

Это древняя работа, имя которой мир,
Утро и вечер в груди у слушателя.
Это праздник, и он видит Джамшида,
Это могила, и у Бахрома лицо на шее.

 

30

По краю воды я знаю,
Если так, почему я опоздал?
Я буду там снова или нет,
Могу ли я выпить гей

 

31

Если есть снег, у меня есть пшеничный хлеб,
Если это май, баранина - мое лекарство.
Если он ласкает меня, моя дорогая,
Айш будет со мной, а не с тобой, мой султан.

 

32

Хайям, какая польза от скорби по греху?
Что вам нужно все время курить эти боли?
Если нет, то что такое грех, что такое прощение?
О чем вам следует беспокоиться, если вам повезет?

 

33

О колесо, ты огорчил мое сердце,
Ты ударил меня в грудь острым ножом,
Если в мое сердце дует ветер, ты поджигай его,
Я взял воду в рот, а ты ее проглотил.

 

34

Вы знаете, петух по утрам
С чем ты согласен, когда плачешь?
Он говорит, что это было ясно в утреннем зеркале
Ночь закончилась, ты не знаешь, боз

 

35

Грудное вскармливание по всему человеческому роду,
Он был занят радостью и печалью.
Не полагайтесь на колесо, это колесо
Ты беднее и беднее меня.

 

36

Насколько я понимаю,
Тогда я увижу мир бесплатно.
Хвала Аллаху, все, что я вижу в этом
Я вижу соленость моего лба ...

 

37

Посмотрите, как быстро время, пьяница,
Бергил дал мне бокал вина, о пьяница.
Откройте эту дверь, приходите утром,
Пусть появится солнце, пьяница.

 

38

Не печалься зря, всегда живи счастливо,
Бедод иолида айлама бедод, яша.
Видите, нет конца миру,
Не беспокойся ни о чем, живи свободно.

 

39

Пусть в каждом раю будет сто пророчеств,
Пусть птица будет богатым человеком.
Пьяница, наполни меня маслом,
Если бы не май, у меня был бы конец света.

 

40

Мохи Рамадан прошел, и пришел Шавваль,
Горе ушло, что-то случилось с нами.
Он пришел, если у него не было майонеза на плече,
Почтальон пришел снова.

 

41

Первоначально май редок - бодапарастлар билгай,
Откуда он знает клетки?
Дурак прощается, когда он невежественен,
Пусть пьяницы знают это удовольствие.

 

42

 

Садись с мая, его собственность Махмуд,
Послушайте согласие Чанга, это согласие Дэвида.
Помни, что осталось,
Радуйся, это твоя цель в мире.

 

43

Это замок, чашка для раба Бахрома,
Лисы размножались, и лисы отдыхали.
Могила Бахрома была горячей всю его жизнь,
Посмотрите, что могила Бахрома взяла.

 

44

Это наш адрес на некоторое время,
Все, что нам нужно сделать, это горевать и страдать.
К сожалению, наша проблема не решена,
Мы ушли, и наши сердца болели.

 

45

Пусть основа жизни будет твердой,
Как счастлива ваше сердце в этом мире.
Не лишай себя чашки вина,
Пусть вкус будет твоим.

 

46

Jurʼai может он собственность действительно предпочитают,
Капля вина лучше, чем сто сердец.
Скажите, какое ваше любимое вино?
Горький вкус лучше сладкого

 

47

Если вы пьете вино, пейте его с умом,
О, мой сладкий идол, выпей цветок.
Оз-Оз Ичу Га-Га Ичу Пинхона Симир,
Не пей слишком много, не пей слишком много, пей слишком много ...

 

48

Я буду пить вино как вино,
Пусть он выйдет из могилы, и пусть он встанет.
Если maxmure достигает головы могилы,
U si u sharo b sharo …………………

 

49

Интересно, буду ли я сыт один день, как Паймона,
Если я умру, я умру.
Пожалуйста, добавьте банку с майонезом,
Разве не было бы замечательно, если бы я воскрес с вином?

 

50

Друзья объединяются и делают ваше сердце процветающим,
Увидимся и радуемся друг с другом.
Когда пьющий впервые берет стакан,
Помни меня бедную на мгновение

 

Перевод Джамала Кемала

 

"333 рубля" (Ташкент, Издательство Musiqa, 2007)

saviya.uz/ijod/nazm/umar-hayyom-ruboiylardan/