Маннон Уйгур
Дата народження: 11 жовтня 1897 р
Дата смерті: 16 жовтня 1955 р
Місце народження: Ташкент
Напрямки: Актори та актриси, Режисери
Переклад хол
Маннон Уйгур — відомий узбецький театральний діяч, режисер, актор, перекладач, драматург, педагог, один із засновників Узбецького театру та Узбецької національної театральної школи. Заснував Узбецький державний академічний драматичний театр імені Хамзи і пропрацював у ньому до кінця життя.
Поряд з цим виникли найкращі професійно-етичні традиції колективу, що базувалися на його етичній програмі. Уйгурські актори та режисери не лише виховали покоління великих майстрів сцени, вони принесли славу узбецькому національному театральному мистецтву та стали його гордістю. Серед студентів А.Хідоятов, С.Ешонтураєва, Ш.А. Бурхонов, Н. Рахімов, А. Ходжаєв, Л. Назруллаєв, З. Хідоятова, З. Садрієва... Уйгурська трупа формується на основі різних поглядів на акторську особистість. Він «зібрав» трупу і запрошував талановиту молодь з інших аматорських, приватних театрів. Він зібрав і вшанував колектив і вивів перше покоління театру Хамзи до мистецьких висот.
В уйгурській мові три основні аспекти режисера - тренер, режисер, режисер - були нерозривно пов'язані.
Як тренер вводив уйгурських акторів один за одним у великий драматичний гурток. Його найкращі постановки - п'єси Шекспіра, а також історичні п'єси - адаптовані для великих театрів. Однак цією сферою його погляди на акторське мистецтво не обмежуються. Викладав усі сторони професії, втілюючи емблеми в найрізноманітніших жанрах – від життєвих комедій до високої трагедії. Багато випадків, коли процес роботи з акторами стає експериментальним. У виставі, у виставі і в ролі це змогли зіграти два різні актори. Часто актор грав ще й дві-три ролі; молоді актори також частіше грали старші ролі. Причина такого дослідження зрозуміла – показати резерв акторської особистості, утримати акторів від звичного застою.
Велику увагу уйгур приділяв техніці сцени, ретельно домагався оформлення кожного знака, життєвості сцени - жестів, дій, слів акторів. Не випадково його улюбленого актора Аброра Хідоятова називають «королем прямоти». «Якщо ви протистоїте глядачам на сцені, нехай ваше вітрило зіграє свою роль», — сказав уйгур під час репетицій.
Особливе місце займали заняття в уйгурській творчій лабораторії. Він приділяв велику увагу слову, яке лунало на сцені. Вільно володіючи узбецькою мовою, уйгур міг говорити дуже багатою літературною мовою, писав і перекладаючи п’єси. Навіть у виборі художнього прізвиська було продемонстровано його вміння володіти мовою. У молодості Маннон Маджидов обрав уйгурське прізвисько. Уйгур - архаїзм, у перекладі зі староузбецької мови означає «пробудження». При цьому в дусі духовних прагнень джадідів.
Акторів, які пройшли уйгурську школу, відрізняє дивовижна чітка мова і багаті кольори вимови. Шукур Бурханов згадує: «Він був зайнятий у театрі день і ніч. Навіть коли інші ставили вистави на сцені, він разом з ними керував виставами. Він також дорікав мені за незначні помилки, можливо, через неправильно вимовлений лист, який навчив нас правдивій узбецькій мові. Він показав нам, як актор повинен поводитися на сцені, говорити, стежити за паузами... Хоча я не володію театральними знаннями, я грав сотні ролей. Я пишаюся і щасливий, що навчався в руках уйгура і пройшов його школу». Мої останні слова можуть повторити багато акторів.
Як режисер, Уйгур поставив багато вистав. Більшість із них датується початком двадцятих років – коли він ставив до двадцяти вистав. Їх недосконалість легко уявити – з акторами-аматорами, у незручних умовах… Але, безсумнівно, його важливість однаково важлива як для досвідченого режисера, так і для молодого узбецького театру. У ті роки уйгурський Г'. Юнус, Г. Зафарі, А. Кодірі, Фітрат, Хамза, М. Бехбуді, Чолпан, А. Авлоні, А. Бадрі, Хуршид, майже всі вони були поставлені на той час узбецькою мовою. Він поставив першу узбецьку музичну драму Г. Зафарі «Халіма» .
З перших кроків уйгурський режисер регулярно звертається до перекладної літератури, а також до драматургії. Наприклад, з великим успіхом мали його вистави за п’єсами азербайджанського письменника Х. Джавіда на початку 20-х років «Шейх Санан» та «Ібліс». Згодом, у пошуках відповіді на питання, яким має бути молодий узбецький театр, він проводить дослідження форми вистави, шукає шляхи узагальнення образу Європи та традицій узбецького театру народної комедії в вистава «Худжум».
У 1932 році йому було присвоєно звання народного артиста Узбекистану.
У 1935 році здійснилася мрія Маннона Уйгура, план, який він мав на увазі в середині 20-х років, поставивши «Гамлета» Шекспіра. Переклад виконано Чолпоном з урахуванням уйгурських театральних поглядів.
У 2001 році указом Президента Республіки Узбекистан Маннон Уйгур був нагороджений орденом «За великі заслуги» (посмертно).
arbob.uz
