Une fille nommée Zuhrakhan, qui a collecté le plus de fer et d'acier, a été mentionnée à la radio et a reçu des remerciements de l'administration de l'école, parmi les excellents élèves de la neuvième année, a disparu.
Ce samedi-là, en rentrant de l'école, Zuhra a donné ses livres et ses cahiers à sa sœur Fatima et est sortie cueillir des tulipes, mais elle n'est pas revenue. Ses parents maudirent d'abord, puis pleurèrent et détruisirent tout le champ de tulipes et tout le village. L'administration de l'école était encore plus inquiète que cela - ils l'ont dit au comité exécutif de l'équipe et ont soulevé tout le village, informé le district, car s'il y a quatre excellentes filles dans la classe - Zuhra en compte vingt-cinq pour cent.
Le vieil homme et la vieille femme se sont frottés pour ne plus entrer dans de vilains rêves : Zuhra était une fille timide au goût délicat, elle n'a pas rejoint ses camarades de classe, une des filles qui sortait de la ville pour cueillir des tulipes pris sa fantaisie, il n'est pas surprenant s'il a joué. ("Elle ne s'est pas enfuie avec un type ?" C'était du jamais vu.) C'était le seul bon soupçon qui pouvait être entretenu. En effet, les samedis et dimanches, les jeunes de la ville venaient dans ce champ de tulipes et en mangeaient s'ils trouvaient une seule graine. Parmi eux, il y a un beau, il y a un riche, il y a une nature pauvre, il y a une veuve... De plus, Zuhra est extrêmement proche des yeux, une personne qui la regarde, ses yeux s'éteignent, et veut se relooker, notamment, elle porte une robe assortie et ses cheveux sont en "cigogne" quand il fait un nid, le mot "beau" était utilisé pour le louer, parfois c'est devenu une rareté, parfois c'est devenu obsolète.
Le vieil homme et la vieille femme étaient un peu réconfortés dans l'espoir que Zuhra était partie avec un jeune homme convenable, c'est-à-dire bien éduqué, mais Fatima avait des ennuis : « Si Zuhra disait qu'elle allait cueillir des tulipes, l'auriez-vous envoyée seule?" ? Si vous alliez ensemble, vous n'auriez pas l'anthrax sur les jambes, si vous n'étiez pas si faible, si stupide !..."
La vieille femme avait l'habitude de dire de telles choses non seulement dans la douleur, mais en général, parce que Fatima est plus libre que Vénus joyeuse et joyeuse.
Dix jours plus tard, Fatima est rentrée de l'école en pleurant : parce que l'assiduité de Zuhra en classe avait considérablement diminué, ils ont voulu la supprimer du livre de classe. Pour le vieil homme et la vieille femme, c'était comme la nouvelle de la mort de Zuhra. Fatima a de nouveau été choquée :
"Si tu n'étais pas un palpis-pandavaki, nous n'aurions pas eu de tels jours !" Zuhra est plus jeune que toi, et quand elle a dit qu'elle allait au champ de tulipes, tu lui as barré le chemin, et si elle ne l'a pas fait, tu l'as tirée par les cheveux ! Malheur à toi si telle est ta situation, tu n'auras pas de mari, tu mourras sur ma tête !..
Fatima a entendu beaucoup de telles insultes, finalement elle a perdu son âme et a dit en larmes :
- Ayajon, ne rejetez pas toute la faute sur moi, après tout, Zuhra n'aurait pas accepté ma parole, pas même la vôtre ! Vous souvenez-vous que lorsque vous avez commandé un travail et que vous avez dit : « Ma fille, épluche seulement quatre oignons », il s'est retourné et a dit : « Je ne suis pas bon pour toi ! Même alors, vous n'avez rien dit. Je m'occupe de toi depuis que je me souvienne, si je pouvais prendre en charge toute la maison, je te mettrais sur une couverture à sept épaisseurs ! Si la personne qui fait l'honneur et le service des parents est bonne ! Tout est de ta faute, tu as tellement choyé Zuhra qu'elle étudierait bien ! Vous serreriez vous-même la tumeur de ma fille pour que sa main devienne noire !
La vieille femme ne pouvait pas dire un mot contre les paroles de Fatima : en effet, elle ne savait pas lire à temps et voyait toutes les lacunes et les difficultés de sa vie à cause de l'ignorance.'zlab, devant sa réussite scolaire, il n'a pas remarquez son péché comme un éléphant à la maison. Après cela, Fatima s'est débarrassée de sa dépression, mais la tristesse de la vieille femme s'est ajoutée à sa tristesse, elle s'est mangée et est devenue une mangeuse de poing pendant près d'un mois jusqu'à ce que la lettre de Zuhra arrive.
Zuhra a dit ceci dans une lettre franche sans en-tête :
"Mon mari et moi avons réalisé le désir de notre cœur et avons pris une place forte dans les rangs des familles heureuses, et nous nous dirigeons vers les sommets brillants de l'avenir, coulant dans les bras d'un mariage heureux. Vous avez vécu dans les bras douloureux du féodalisme, vous ne savez pas ce qu'est l'amour basé sur des idéaux élevés, alors ne m'en veuillez pas, vos jours heureux arrivent.
Fatima a lu la lettre en ajoutant les mots "mon cher père, ma mère aimante" au début et "je vous souhaite une bonne santé" à la fin. Il n'y avait ni adresse ni signature sur la lettre, l'enveloppe était affranchie du onzième service des communications de la ville.
Les mots "vie heureuse, pic lumineux" de la lettre ont réconforté la vieille femme. Mais le vieil homme arracha la lettre des mains de Fatima, la fourra dans sa poitrine, jeta son manteau sur son épaule, et partit pour la ville.interrogea l'école, le bureau, les entreprises : enfin, il tomba sur la police municipale. Quatre jours plus tard, la police a répondu: "Une telle femme n'est pas enregistrée dans la ville."
Une rumeur se répandit qu'il y avait une grande réunion dans le district vers l'automne, qu'on parlait de Zuhra et de son école, et que des choses laides étaient dites. Ces rumeurs bouleversèrent la vieille femme qui était de bonne humeur. La vieille femme resta longtemps allongée.
L'hiver est passé. Le printemps est arrivé. Il n'y avait aucun signe de Zuhra vivant ou mort. Parfois, lorsqu'il était très brûlé, le vieil homme se frappait la tête et criait : « Pleurez Juvanmarg, restez en deuil.
Fatima est diplômée de l'école. Son intention était d'étudier à nouveau, mais le vieil homme insista : « Si c'est la seule façon d'étudier, alors que les écoles brûlent. De plus, voyant que Zuhra était comme ça et que sa mère mentait, Fatima a changé d'avis et est allée voir le président pour demander un emploi. Lorsque le président a entendu les mots de sa mère sur Fatima comme "incompétente", malgré son apparence, il l'a envoyée voir le gérant de la ferme, puis a appelé le gérant et lui a dit : "Trouvez un travail".
Fatima "travaillait" à la ferme, et un jour une conversation éclata, et Fatima se plaignit de l'insouciance de l'animal appelé vache : "Si j'étais président, je ne m'occuperais pas des vaches, je rejoindrais des scientifiques et obtenir du lait du fourrage, je prendrais une voiture », a-t-il déclaré. Les laitiers ont ri. Lorsque le président a entendu cela, il a tapoté Fatima sur l'épaule et a dit : "Honnêtement, honnêtement, c'est bien que même si vous avez une idée approximative dans la tête, c'est bien que votre tête ne soit pas vide." transféré aux soins infirmiers. Ces jours-ci, la ferme est passée à la traite des vaches en voiture, et les vaches n'y sont pas encore habituées. Quand ils voient les entrailles de la voiture, beaucoup d'entre eux se brisent le cœur et regardent autour de leur tête, crient et essaient de nager le trayeur. Fatima était satisfaite du fait qu'elle était plus haute que le bas, et elle s'est intéressée à la voiture et a commencé à travailler avec enthousiasme.
Pendant qu'elle était allongée, la vieille femme s'est réveillée un peu dans le ragoût de melon, mais bientôt elle s'est rendormie et elle est morte. Zuhra est entrée le neuvième jour d'Azah. Le vieil homme le vit et ouvrit la bouche pour jurer, mais il ne pouvait pas jurer, il grogna : « Ne te brise pas le cou, mon enfant. Zuhra portait une grande écharpe rouge, elle portait un mouchoir à carreaux sur ses genoux et elle rendait hommage à la mémoire de sa mère à sa manière. Lorsqu'ils apprirent qu'il était venu, ils sortirent pour lui demander sa faveur. Zuhra tournait le dos aux femmes. Fatima pensa que le visage du pauvre homme était laid et le poussa doucement :
- A cette époque, personne ne se souvient du passé. Ne sois pas timide, dis-leur quelque chose...' dit-il.
Le visage de Zuhra n'était pas en colère, elle ressemblait à ceci parce qu'elle considérait les demandes de faveurs des femmes et leur disant "merci de m'avoir encouragé" comme étant démodées, alors elle lança un regard noir à Fatima :
- De quoi ai-je honte, la question de l'amour libre a été soulevée par Navoi et Tolstoï ! - dit-il, se tourna et entra dans la maison. Fatima était gênée par les gens et l'a rendue malade.
Fatima attendait les gens, regardait, s'asseyait sur le porche pour parler avec son père jusqu'à la fin de la journée, puis elle lui donna un siège et entra dans la maison pour se coucher. Zuhra ne dormait toujours pas, elle pleurait et était enflée. Voyant cela, le ressentiment de Fatima a été écrit, elle n'a pas dit les mots durs qui lui ont causé le cœur à propos de ses actions, la lettre directe qu'elle a écrite et ce qu'elle avait dit, mais au contraire, elle l'a réconfortée et a demandé sa main en mariage . . Zuhra a quitté son mari il y a onze mois avec un enfant de cinq mois dans son ventre.
"Mes parents sont féodaux, l'antre de la féodalité, ils ont voulu faire de moi une bonne, une femme de chambre !" Tu sais que je ne suis pas douée pour le ménage, je déteste cuisiner. C'est pourquoi ils n'ont appris que moi, et j'ai bien étudié. Non, je dois être boiteux pour ça ! Ils n'ont pas laissé le serviteur le prendre, ils ont vendu notre "Moskvich". Aussi : "Ne portez pas de chemise sans manches ! Ne vous disputez pas devant quelqu'un ! Tu vas tellement au café !.. » Je m'ennuie ! Je suis partie !... Mais mon mari m'aimait : il me portait dans sa main, et quand il sortait, il apportait toujours quelque chose... Le pauvre a passé trois ou quatre mois à voyager et à mendier. "Tant que tes parents sont là, laisse le creux de mon épaule voir ta maison," dis-je. Sa mère est venue trois fois et son père une fois, je n'ai accepté ni l'un ni l'autre !
Fatima n'a pas pu digérer les mots "je n'ai pas accepté" et s'est mise à pleurer quand elle a vu les Moisafids qui arrivaient et revenaient de la porte avec leurs grosses petites têtes.
" Votre mari devrait-il quitter ses parents ? " dit-elle.
"Même s'il est trop tard... les jeunes doivent vivre !"
« Devrions-nous les suspendre au plafond ? Que diriez-vous si votre mari faisait cette demande ?
Zuhra a poursuivi en disant: "Vous ne comprenez pas de telles choses."
- Avez-vous terminé l'école correctement? Ils se sont avérés être comme ça... Dans quel institut entrerez-vous l'année prochaine ?
Fatima demanda avec surprise :
« Où vais-je laisser mon père seul ?
"C'est vrai, mais mon père est en train de mourir, tu viens d'entrer dans le monde !"
Fatima bâilla :
"Je suis allé travailler, j'allaite une vache à la ferme..." dit-il.
Zuhra leva soudain la tête.
- Quoi? Après dix ans d'études, tu n'es pas assez bon pour autre chose que tappi avec une vache ?
Zuhra s'est détournée avec dégoût, mais Fatima a attendu qu'il lui dise qu'elle est entrée dans ce travail temporairement, par désespoir, à propos de ses projets d'études, mais Fatima a reniflé doucement comme un chaton sans hésitation.
Fatima s'est réveillée à l'aube. Zuhra s'est levée avant lui et est partie - qui sait, elle a dit que les gens se rassembleraient à nouveau le matin, ou elle ne supportait pas d'être devant son père, pensant que "Fatima me dira que j'ai quitté mon mari". ..
Vénus n'a pas pu être tracée. Fatima n'a pas dit à son père qu'il avait quitté la maison, elle pensait qu'ils se réconcilieraient.
Les mois ont passé.
Pendant ce temps, Fatima se plongea dans le travail. On sait qu'une vache signifie fourrage et lait, la traite ne consiste pas seulement à tirer le pis et à exprimer le lait. Après avoir appris cela, Fatima est devenue meilleure au travail chaque jour, et il est arrivé que le président ait exprimé sa joie que "le feu soit sorti de la coupe" lors de la réunion de rapport-élection, et après avoir dit un certain nombre de choses intéressantes, il l'a ajoutée au rang des trayeurs avancés. Parce qu'elle était une bonne trayeuse et qu'elle s'est jointe à la chanson du président, Fatima est devenue la tête du cheval dans la ferme collective. Il semble que la célébrité n'est pas seulement de la gaieté, mais la célébrité est aussi une décoration de bonheur. Fatima s'ouvrit soudain : ces yeux qui jetaient une flamme noire, ces sourcils qui se soudent, ces rires qui aiguisaient l'appétit des jeunes... Après le départ de Zuhra la maison, beaucoup de monde : "Maintenant, Fatima va s'asseoir comme une vieille", non, elle n'arrêtait pas d'inventer de nouvelles choses : le beau-frère du président, l'installateur de la ferme collective, le fils du comptable, le pharmacien, le chef de la pharmacie... Fatima va bientôt mourir... après l'hiver, il a rendu service à un jeune homme nommé Samijon, venu à la ferme comme vétérinaire.
Étant un jeune homme attentionné, Samijon a cherché Zuhra pendant six semaines et l'a finalement trouvée. Un de ses amis a vu Zuhra dans le hall de la bibliothèque municipale. Si Zuhra est assis dans le hall, alors il est membre de la bibliothèque, et s'il est membre, il devrait y avoir son adresse.
Les deux se sont rendus en ville et ont en fait trouvé l'adresse de Zuhra dans la bibliothèque. Zuhra travaillait comme caissière dans le salon de coiffure à côté de la salle de bain centrale. Samijan est restée à la porte, Fatima est entrée dans le salon de coiffure et a vu Zuhra assise à l'intérieur de la clôture en bois bleue, et son cœur s'est serré : elle était mince et ridée, et il ne restait que deux boucles de ses cheveux...
Zuhra aperçut Fatima, jeta précipitamment son écharpe jaune sur son épaule et sortit involontairement de la clôture.
- Pourquoi, pourquoi es-tu venu ?... Je travaille ici temporairement...
"Est-ce que ça va... Est-ce que ton mari va bien", dit Fatima, incapable de dire "tu t'es réconcilié?"
"Il est parti, il est déjà parti." A Leningrad, étudier...
- Votre enfant a-t-il grandi ?
"Vénus est à la maternelle", a déclaré Zuhra, et apparemment elle ne voulait pas qu'on lui en demande plus, elle a elle-même posé une question : "J'ai entendu dire que vous touchez le sol, qui est-elle ?"
Fatima s'empressa de dire que le mariage dépendait de son passage au village :
"Un vétérinaire de notre village, dans une ferme", a-t-il dit.
Zuhra tordit sa lèvre.
- Dis vache docteur ! Bien que tappi ne soit pas loin de tappi !
Le goût de Fatima est tombé en elle. A ce moment, Samijan entra. Fatima ne savait pas si elle devait ou non les présenter tous les deux, mais le voyant marcher vers Zuhraga, elle cria "Samijon!" avait à dire. Lorsque Zuhra a découvert qu'il s'agissait de l'époux, elle l'a regardé et s'est inclinée devant lui, les paumes jointes. Samijan s'arrêta en colère et posa sa main sur sa poitrine, ce qu'il voulait demander. À ce moment, un client est venu payer de l'argent à la caisse et Zuhra, tout en courant, a regardé Fatima et a dit: "Venez un peu, puis nous rentrerons à la maison." Samijon s'inclina et partit. Fatima avait honte des actions de Zuhra devant Samijon, elle est allée à la clôture pour la couper, mais elle s'est retournée après avoir réalisé que son cœur était devenu étroit et jizzaki à cause du traitement qu'elle avait réservé à son client.
"Zuhra, ma chère," dit-il en plaisantant, "ta mère n'était pas indienne, alors que ferait-elle si tu lui demandais de serrer la main du marié à notre manière?" Que veux-tu dire par "viens faire un tour", si tu vas me ramener à la maison, dis-moi ton adresse, donne-moi ta clé, et nous irons !
Zuhra rougit, sortit une clé de sa poche, la tendit à Fatima avec deux doigts et lui dit l'adresse.
Fatima s'est excusée pour les actions de Zuhra et a dit à Samijon qu'elle n'avait pas encore vu de gens, n'avait pas appris les bonnes manières, et probablement à cause de cela, sa maison était brisée.
Zuhra logeait dans une maison sous les escaliers d'un immeuble de quatre étages en face du parc. Fatima ouvrit la porte secrète et entra dans le couloir, voyant l'état de la maison et de la cuisine à travers les portes ouvertes des deux côtés, Samijan mourut de honte.
- Oh, qui a dit qu'une femme vivait dans cette maison, un jeune homme !
Samijan s'empressa de le tirer de son embarras :
- Il n'y a pas de mal, tant que ça ! J'avais peur que Zuhrakhan soit jeune, seul, qu'il ait perdu pied, non, heureusement... il semblerait qu'un enfant humain, pas de race mâle, ait mis les pieds dans cette maison. Le pauvre gars n'a probablement même pas d'ami.
Tous deux nettoyaient la maison et la cuisine.
Après le travail, Zuhra est venue avec quelque chose dans un sac en papier jaune, est allée dans la cuisine et est rapidement rentrée à la maison avec de la nourriture dans une assiette. La nourriture était en fait une boulette, qui était mise dans de l'eau froide pendant l'ébullition, et la pâte et la viande hachée étaient mélangées ensemble. Zuhra n'était pas du tout gênée de ne même pas savoir comment faire bouillir des boulettes prêtes à l'emploi du magasin, au contraire, elle semblait ravie d'avoir encore une fois compensé son manque de casseroles et de poêles. Fatima a été touchée :
« Avant, tu avais peur de devenir l'esclave de ta belle-mère, et tu ne touchais pas aux casseroles et aux poêles. De quoi as-tu peur maintenant ? Tu ne peux pas au moins apprendre par toi-même ?
Zuhra éclata de rire.
- Cela me suffit, le but des boulettes est de manger de la pâte avec de la viande, les deux sont prêts, je vais les manger ensemble !
- Après tout, un jour ton mari viendra, tu n'es pas réconciliée... Zuhra n'a probablement aucun espoir de réconciliation :
"Je n'échangerai ma liberté pour rien !" il a dit.
- La solitude elle-même n'est-elle pas une captivité ? - dit Samijon en riant.
Zuhra se mit à parler passionnément de son mari, et sous ces mots n'était qu'un chagrin : « Il n'était pas digne de moi, il n'était pas digne d'une femme comme moi. Apparemment, cette douleur le rongeait, l'aspirait, asséchait son esprit et lui faisait penser que "c'est le monde, personne ne peut trouver sa valeur dans la vie". Maintenant, on sait que le ménage, les vêtements et les soins personnels de Zuhra en sont le résultat, chaque mot et mouvement le souligne maintenant, même lorsqu'elle nettoie la table et sort l'assiette vide. corps : "Hé, gens du monde, vous voyez à quel point je suis humilié et opprimé !" il semblait être.
Il n'y avait aucun bruit de personne dans le salon de thé. Après avoir établi un contact visuel avec Fatima, Samijan a déclaré qu'il était temps d'ouvrir la conversation :
"Si vous et votre mari vous êtes disputés comme ça, que faites-vous seuls en ville, allons au village", a-t-il dit.
Zuhra répondit au bout d'un moment :
- De la ville au village... ne serait-ce pas un pas en arrière ?
Fatima est devenue amère.
"Et s'il y a un chemin de retour, tomberez-vous du sommet brillant?"
Zuhra pâlit en se souvenant de ce qu'elle avait écrit un jour à ses parents : "Nous nous dirigeons vers les sommets brillants du futur."
- Ne gronde pas ! - dit-il avec une contraction de ses lèvres.
Samijon a également été touché par cela.
"Le sommet auquel une personne aspire n'est pas dans les nuages comme un sommet de montagne, mais sur le sol", a déclaré Samijon.
Fatima n'était pas satisfaite de sa réponse :
- Ma mère et mon père ont été mille fois d'accord; mes amis, mes proches, toute la ferme collective est contente de moi, y a-t-il un sommet plus élevé pour moi ! Qui est content de toi ? Même votre mari bien-aimé n'était pas d'accord! A quel sommet aspiriez-vous ?
Zuhra s'affaissa sur sa chaise, pressant son mouchoir rose sur ses genoux. Voyant son état, Fatima a regretté d'avoir dit cela. Les yeux de Zuhra étaient doux, des larmes coulaient de ses cils épais. Debout, Zuhra se jeta soudain sur Fatima, la serra fort dans ses bras, frotta son visage contre son ventre pour ravaler le cri qui venait d'elle, puis se jeta par terre et se cogna plusieurs fois la tête contre le cadre du lit. Samijan le souleva et le coucha sur le lit. Fatima ne savait pas quoi faire, elle a eu peur et a dit : "Laisse-moi mourir" et lui a caressé la tête...
Aujourd'hui, samedi, Zuhra a dû aller chercher sa fille à la garderie, alors son entraîneur a amené Vénus à la tombée de la nuit parce qu'elle n'était pas à l'heure. Zuhra ouvrit les yeux en entendant le son de ceux-ci. L'entraîneur, voyant la maladie de Zuhra, lui a demandé comment elle allait, puis lui a envoyé Vénus. Vénus tenait toujours sa jupe. Fatima l'a remarqué tout de suite : quand Zuhra a eu le cœur brisé, la fille a beaucoup battu la pauvre fille, peut-être qu'elle s'est fatiguée en la battant. Samijan l'a également remarqué. En effet, Fatima avait tendu la main pour dire « viens » et la jeune fille, même si elle était un peu étrange, courut s'asseoir dans ses bras et regarda sa mère en fronçant les sourcils.
Les invités sont restés quatre jours. Fatima couchait avec Zuhra, Samijon à l'hôtel. Ils n'ont pas emmené Vénus à la crèche, Samijon jouait et s'amusait.
Le cinquième jour, lorsque Zuhra était complètement rétablie et prête à aller travailler, les invités sont partis. Il devenait gênant d'inviter Zuhra au village, même au mariage. Pour eux, il était important de transmettre la nouvelle au vieil homme : "Zuhra marche en toute sécurité, sa fille a grandi".
Zuhra les suivit jusqu'à la gare routière. Le bus est prêt. Fatima a pris Vénus, et quand elle est montée dans le bus, elle l'a remis à Zuhra, Vénus a crié à Fatima en disant "Papa", elle ne l'a pas crue et est allée à Samijon. Zuhra était gênée. Pendant ce temps, les bus klaxonnaient les uns après les autres. Fatima est montée dans le bus par la porte qui se fermait et a essayé de remettre l'enfant à Zuhra par la fenêtre. Vénus poussa un nouveau cri et attrapa les cheveux de Fatima. Le bus a craché de la fumée.
Samijan passa la tête par la fenêtre et cria :
- Zuhra Khan, va l'apporter toi-même ! Allez cette semaine, on a hâte !
Les yeux de Zuhra se remplirent de larmes, et elle essuya le mouchoir à carreaux dans sa main : elle remarqua qu'elle avait une si bonne fille, qu'elle l'avait tellement battue ; Ignorant que son gilet, qu'il avait jeté à son poignet, tombait sous ses pieds, il fit quelques pas du côté du bus...
