Jérusalem Muhammadiy (1907–1997)

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Quds Muhammadi, l'un des plus grands représentants de la littérature pour enfants ouzbeks du XXe siècle, est né en 1907 à Tachkent dans une famille paysanne. Après ses études secondaires, il a étudié à l'Université d'agriculture, puis à la Faculté de biologie de l'Université d'État d'Asie centrale.

Le travail de Jerusalem Muhammadi remonte aux années 30, et ses premiers travaux ont été publiés dans le journal Sharq Haqiqati et le magazine Yer Yuzi. Ses épopées Sandalwood and the Stove, écrites en 1936-1937, et Self-Criticism, ridiculisent certaines des lacunes du comportement humain, en particulier celles des enfants.

De 1941 à 1944, Jérusalem Muhammadi a travaillé comme secrétaire du célèbre poète islamique et a écrit ses poèmes et ses épopées. Dans les années d'après-guerre, son premier recueil de poèmes a été publié sous le titre Sinov (1947). Après cela, "Memories to the Reader" (1947), "Poems and Tales" (1947), "Dream" (1948), "Spring is come" (1950), "What is the strongest in the world?" (1951), «Quarante garçons et filles» (1951), «Nos amis» (1952), «Votre anniversaire» (1952), «New Home» (1953), «Chers amis» (1953), «Avec le scarabée Il a publié plus de trente livres, dont The Mouse (1955), The Button (1956) et Selected Works (1957). Le livre en quatre volumes "Alphabet of Nature", en particulier dans l'esprit des traditions orales populaires, comme "Open Table" (1970), lui a valu une grande renommée. Son livre de poèmes "Winged Friends" a reçu le prix de l'État républicain en 1970. En 1977, Jérusalem Muhammadi a reçu le titre de «poète populaire d'Ouzbékistan».

Jerusalem Muhammadi est également connu comme traducteur qualifié. Ses traductions de S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, K. Chukovsky ont joué un rôle important dans le développement de la littérature pour enfants ouzbeks. Q. Muhammadi s'est toujours soucié de l'avenir des enfants et de leur développement spirituel. Il a rêvé qu'ils seraient des professionnels éduqués, soucieux des affaires et matures, et a écrit:

Le jardinier, pour ainsi dire

Oh gardien de la patrie,

O pilote dans le ciel,

Ou flottant dans la mer,

Quoi que vous fassiez,

Tout le monde a besoin de lire.

 

Ces lignes sont ses conseils à la jeune génération.

Tiré du livre «Écrivains ouzbeks» (S. Mirvaliyev, R. Shokirova. Tachkent, Gafur Gulom Publishing House of Literature and Art 2016).