Khudoiberdi Tukhtaboev (1932)

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Les "Biographies" de Khudoiberdi Tukhtaboev se lit comme suit: «Je suis né le 1932 décembre 17 dans le village de Katta Tagob dans la région de Fergana. Mon père, Tokhtavoy, a été écouté à l'âge de 21 ans et est mort à Chorku, au Tadjikistan. Deux ans plus tard, la tante de ma mère Sorabibi, Ashirbibi, est décédée et ses cinq enfants sont devenus orphelins, alors elle a épousé son mari Usta Qadir (c'était la décision des parents).

Mon éducation était à la disposition de mon grand-père Erkavoy et de ma mère Robiyabibi. Mon esprit, mon caractère et mon personnage sont façonnés par ce qu'est mon grand-père jardinier, la grand-mère de conte de fées.

Mon adolescence a coïncidé avec les années de la Seconde Guerre mondiale. En 1949, j'ai obtenu mon diplôme de l'école pédagogique de Kokand, en 1955 de l'Université d'État de Tachkent (anciennement connue sous le nom de SAGU).

Je suis arrivé à Tachkent en 1958. J'ai d'abord travaillé pour Tashkent Oqshomi puis pour O'zbekiston Ovozi pendant 14 ans au total.

J'ai écrit plus de 14 feuilletons en 300 ans. Non, je n'étais pas satisfait d'eux de toute façon. De même que nous n'avons pas été touchés par le tranchant de la fronde contre le char venant en sens inverse, mes feuilletons, qui visaient les vices de la société, semblaient n'avoir aucun effet. J'ai commencé à penser: "Comment puis-je travailler dans un monde d'enfants dont l'âme est pure, qui écoutent la discipline, qui s'efforcent de connaître le bien et le mal, dont les âmes aspirent à la beauté?"

X. Comme Tokhtaboev lui-même l'a noté, il a consacré tout son potentiel créatif à la création d'œuvres qui serviraient à interpréter le monde des enfants et des adolescents, à enrichir leur monde spirituel. Par conséquent, dans la direction de la maison d'édition jeunesse, des magazines «Gulkhan», «Yosh Kuch», de la Fondation «Talent», il s'est concentré sur la protection et l'enrichissement de la beauté dans le psychisme des enfants et des adolescents.

Récits et recueils publiés: «Hurry» (1961), «Trails» (1966), «Love song» (1967), «Jonginam, say your condition» (1969), nouvelles: «Mystery révélé» (1961), «Omonboy Les aventures de Davronboy »(1974), romans:« Riding the Yellow Giant »(1968),« Death of the Yellow Giant »(1973),« The Boy with Five Children »(1976),« The Golden Head of the Avengers »(1981),« Years and Roads »(1983),« The Land of Sweet Melons »(1986),« Sad Eyes »(1988),« Paradise People »(1966),« Adolescents se disputant avec une fille »,« Kingdom of rabbits »,« Ne jette pas de pierre sur une fille », tout cela était le résultat de son intense activité créatrice.

En 1972, il a reçu le prix de l’Organisation de la jeunesse d’Ouzbékistan, en 1982 le titre de «travailleur culturel honoré de l’Ouzbékistan», en 1989 le prix d’État de l’Ouzbékistan.

L'écrivain populaire d'Ouzbékistan Khudoiberdi Tukhtaboyev a été traduit en tadjik, kirghize, turkmène, azerbaïdjanais, arménien, russe, ukrainien, biélorusse, moldave, estonien, letton, lituanien, finnois, bulgare, hongrois, allemand, tchèque, italien - un total de 24 langues.

La traduction de «Riding the Yellow Giant» dans les langues du monde a été motivée par les paroles chaleureuses de Gianni Rodari à propos du travail du Conseil mondial des écrivains pour enfants à Rome, en Italie, en 1971.

Extrait du livre «Écrivains ouzbeks» (S. Mirvaliev, R. Shokirova. Tachkent, Maison d'édition Gafur Gulom de littérature et d'art, 2016).