Une fois, un roi fit la malheureuse erreur de plaisanter sur le gros nez d'une enchanteresse qui vivait dans la forêt. Instantanément, l'enchanteresse parut devant le roi. Fixant sur lui ses yeux furieux et agitant son doigt devant son visage, elle dit : « Il viendra un temps où tu auras un fils. Cet enfant naîtra avec un nez énorme, un nez encore plus gros que ta grande bouche, un nez qui restera collé au visage de ton fils jusqu'au moment où il réalisera quel nez ridicule il a effectivement.»
« Si le nez de mon fils devait être aussi long que tout cela, pensa le roi, il le verrait ou le sentirait toujours ; du moins, s'il n'est pas aveugle ou sans mains. Certes, au moment où il marchera et parlera, il se rendra compte qu'il a un nez exceptionnellement grand. À ce moment-là, ce sera parti. Ce n'est pas un sujet de grande préoccupation.
Bientôt, la reine eut un petit fils, qui s'appelait André. Le petit prince André avait de grands yeux bleus, les plus beaux yeux du monde, et une douce petite bouche, mais, hélas ! son nez était si énorme qu'il couvrait la moitié de son visage. La reine était inconsolable lorsqu'elle a vu ce grand nez, mais ses dames lui ont assuré qu'il n'était pas vraiment aussi gros qu'il en avait l'air; que c'était un nez romain, et il suffisait d'ouvrir n'importe quelle histoire pour voir que chaque héros avait un gros nez. La reine, qui était dévouée à son bébé, était contente de ce qu'ils lui disaient, et quand elle regarda à nouveau le bébé André, son nez ne lui parut pas si gros.
Le prince a été élevé avec beaucoup de soin. Dès qu'il a pu parler, ils lui ont raconté toutes sortes d'histoires terribles sur des gens qui avaient le nez court. Personne n'était autorisé à s'approcher de lui dont le nez ne ressemblait pas plus ou moins au sien. Les courtisans, pour s'attirer les faveurs de la reine, se mettaient à leur tirer le nez plusieurs fois par jour pour les faire allonger. Mais, quoi qu'ils fassent, leur nez n'était rien en comparaison de celui du Prince.
Quand il a grandi, il a appris l'histoire. Chaque fois qu'on parlait d'un grand prince ou d'une princesse, ses maîtres prenaient soin de lui dire qu'ils avaient le nez très long. Sa chambre était ornée de photos, représentant toutes des gens avec de gros nez. Le prince a grandi convaincu qu'un long nez était une caractéristique d'une grande beauté.
Lorsque son vingtième anniversaire fut passé, la reine pensa qu'il était temps qu'il se marie. Elle ordonna que les portraits de plusieurs princesses lui soient apportés, et parmi les autres se trouvait une image de la princesse Rosebud.
Or la princesse Rosebud était la fille d'un grand roi, et posséderait elle-même plusieurs royaumes un jour, mais le prince André n'avait pas la moindre pensée pour quoi que ce soit de ce genre, tant il était frappé de sa présence dans le portrait. La princesse, qu'il trouvait tout à fait charmante, avait cependant un petit nez impertinent, ce qui, dans son visage, était la plus jolie chose possible, mais c'était une cause de grand embarras pour les courtisans, qui avaient pris l'habitude de se moquer de lui. petits nez Parfois, ils se surprenaient à rire de son nez avant d'avoir eu le temps de réfléchir. Cela n'allait pas du tout devant le Prince, qui ne vit pas du tout la plaisanterie, et bannit en fait deux de ses courtisans qui avaient osé mentionner de façon irrespectueuse le petit nez de la Princesse Rosebud !
Les autres, avertis, apprirent à réfléchir à deux fois avant de parler, riaient beaucoup moins. Un courtisan est même allé jusqu'à dire au prince que, s'il était tout à fait vrai qu'aucun homme ne pouvait valoir quoi que ce soit s'il n'avait pas un long nez, néanmoins, sur le visage d'une femme, un nez plus petit pouvait être plus attrayant.
Le prince fit à ce courtisan un magnifique présent en récompense de cette bonne nouvelle, et envoya aussitôt des ambassadeurs demander en mariage la princesse Rosebud. Le roi, son père, donna son consentement. Le prince André, dans son anxiété de voir la princesse, a parcouru de nombreux kilomètres pour la rencontrer. Enfin, lorsque le moment fut venu pour lui de lui baiser la main, à la grande horreur de tous ceux qui se trouvaient là, l'enchanteresse apparut aussi soudainement qu'un éclair ! En ramassant la princesse Rosebud, elle a fait tourbillonner la princesse hors de vue !
Le prince déclara qu'il ne reviendrait pas dans son royaume tant qu'il ne l'aurait pas retrouvée. Refusant de permettre à l'un de ses courtisans de le suivre, il monta à cheval et s'éloigna.
Alors que le prince voyageait de ville en ville, il pensait que tous les gens qu'il croisait devaient être fous, car ils ne parlaient que de la taille de son nez. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi ils pensaient que son nez était si gros, et supposait qu'ils étaient jaloux parce qu'ils souffraient avec des nez si terriblement petits. Ainsi passèrent plusieurs années.
L'enchanteresse avait enfermé la princesse Rosebud dans un palais de cristal, et avait caché ce palais dans un coin reculé des bois. Pourtant, le prince est finalement tombé sur ce coin reculé. Un jour, dans le reflet des murs de cristal, il saisit l'image de sa fiancée et ressentit une joie extrême. Le prince se mit à travailler de toutes ses forces pour essayer de briser sa prison; mais malgré tous ses efforts, il échoua complètement. En désespoir de cause, il pensa au moins qu'il essaierait de s'approcher suffisamment pour parler à la princesse Rosebud. De son côté, la princesse tendit la main à travers une fissure dans les parois de cristal pour qu'il puisse la baiser. Mais de quelque côté qu'il pût se tourner, il ne put jamais porter sa main à ses lèvres, car son long nez l'en empêchait toujours. Pour la première fois, il se rendit compte de la longueur réelle de son nez et s'exclama :
"Eh bien, il faut avouer que mon nez est vraiment assez gros !"
A cet instant, la prison de cristal vola en mille éclats.
« Prince insensé ! » s'écria l'enchanteresse en colère. « Il vous a fallu toutes ces années pour réaliser à quel point un nez ridicule se pose sur votre visage ! Vous avez été si soucieux de vous croire parfait que vous avez refusé de croire quoi que ce soit du contraire, peu importe le nombre de personnes qui ont essayé de vous dire la vérité ! Ce n'est qu'au moment où votre nez s'est mis en travers de vos propres intérêts que vous avez du tout pris en compte !» Elle rit longuement et fort. « Vous, humains stupides, ne cessez jamais de m'étonner ! » Puis elle a disparu.
Le nez du prince avait maintenant retrouvé une taille normale, la taille qu'il aurait eue sans le sortilège de l'enchanteresse avant sa naissance. Lui et la princesse Rosebud se sont mariés aussi vite qu'un grand mariage pouvait être organisé. Et dans les années qui suivirent, le prince écouta d'une seule oreille les flatteries des serviteurs de la cour et garda l'autre oreille ouverte pour les remarques honnêtes. Le prince est devenu connu comme un roi sage, réfléchi et admiré, et il a régné avec bonheur aux côtés de sa femme bien-aimée, la reine Rosebud.
Les troncs d'arbres magiques
IL Y A LONGTEMPS, un roi et une reine régnaient sur une terre vaste et puissante qui est maintenant connue sous le nom d'Islande. Leurs deux enfants, le prince Sigurd et la princesse Sophia, étaient aimés dans tout le pays. Il n'y avait qu'un an entre le frère et la sœur, et ils s'aimaient tellement qu'ils ne faisaient pas grand-chose sans l'autre à proximité.
Pendant de nombreuses années, tout allait bien. Puis un jour leur mère, la reine, tomba malade et mourut.
Pendant assez longtemps, le roi a été si courbé de chagrin qu'il s'est à peine assis sur le trône pour diriger le royaume. Enfin, son premier ministre lui a dit que le peuple commençait à grogner. Ils avaient besoin que leur roi règne comme un roi le devrait, pour régler les affaires et faire la paix.
"Gouverner le royaume sans ma chère épouse à mes côtés ne sera pas facile", soupira le roi.
« Sire, si vous me le permettez, dit le premier ministre, il y a autre chose. On dit aussi qu'il vaudrait mieux que Votre Majesté se remarie le plus tôt possible, c'est-à-dire pour le bien du royaume.»
« Ah ! » dit le roi. "Je sais que ce que vous dites est vrai, même si cela peut être difficile à supporter. Très bien alors. Aller. Je t'ordonne de chercher de loin une dame qui soit apte à partager mon trône.»
Alors le premier ministre rassembla un groupe de serviteurs du roi pour visiter les cours royales du monde et chercher une telle dame. Mais le navire qui les transportait n'était parti que depuis quelques jours lorsqu'un épais brouillard s'est levé. Pendant un mois entier, le navire a dérivé dans l'obscurité. Enfin le brouillard s'est levé. Devant eux apparut une île rocheuse. L'équipage ne savait pas où ils se trouvaient, mais en tout cas ils étaient reconnaissants de voir débarquer. Peut-être y avait-il des fruits et de l'eau une fois à terre.
Prenant une petite chaloupe, le Premier ministre a ramé jusqu'au rivage pour explorer et savoir si l'île était sûre.
Il venait de marcher sur le sable lorsqu'il entendit de la musique. Se tournant vers le son, il vit une femme enchanteresse et une fille à côté d'elle, qui jouait de la harpe et chantait un air triste. Le ministre salua poliment la dame et fit un signe de tête à la jeune fille. La dame a répondu amicalement. Elle a demandé pourquoi il était venu dans un endroit si isolé. Il lui a parlé du roi et comment il avait perdu sa femme.
« En effet, j'ai la même situation que votre maître », dit la dame. "J'ai été mariée à un roi puissant qui a régné sur cette terre, jusqu'au triste jour où les pirates sont arrivés. Ils ont tué mon mari et mis à mort tout notre peuple. Ma fille et moi avons pu nous échapper et nous cacher, et c'est ainsi que nous avons pu survivre."
La fille a chuchoté : « Mère, dis-tu la vérité ?
"Faire taire!" chuchota la mère avec colère. Elle a tordu la joue de la jeune fille dans un geste rapide que le Premier ministre n'a pas vu.
« Quel est votre nom, madame ? a demandé le premier ministre.
« Helga », répondit la charmante dame en se retournant vers lui. "Et voici Agna, ma fille." Après cela, la dame et le Premier ministre ont parlé de beaucoup de choses. Il fut tellement impressionné par son charme et son attrait qu'il la persuada bientôt de revenir avec lui sur son navire, pour épouser le roi.
Alors que le Premier ministre regardait en arrière du navire au rivage, il pouvait dire que l'île rocheuse était complètement stérile et déserte, inhabitable pour quiconque. Mais il s'en fichait, pas plus que n'importe qui d'autre sur le navire s'il leur arrivait de regarder en arrière aussi. Au moins, pensaient-ils tous, ils pouvaient enfin rentrer chez eux.
Les vents étaient favorables et l'équipage profita d'un voyage rapide. En rentrant chez lui, le premier ministre envoya un messager pour courir en avant vers la capitale et informer le roi du succès de son voyage.
Lorsque les yeux de Sa Majesté tombèrent sur la mère et la fille, toutes deux vêtues de robes d'argent et d'or, il oublia ses chagrins. Immédiatement, il ordonna que les préparatifs d'un mariage pour la dame aient lieu immédiatement.
Après le mariage, les choses étaient différentes. La nouvelle épouse du roi devait être consultée sur toutes les questions. Elle assistait à toutes les réunions du conseil et son opinion était celle qui comptait pour décider des questions de paix ou de guerre. Le roi ne remarqua pas quelque chose que d'autres membres de la cour, alarmés, avaient commencé à voir. Chaque fois que quelqu'un n'était pas d'accord avec la nouvelle reine, cette personne disparaissait rapidement sans laisser de trace. Bientôt, les membres de la cour ont gardé une distance prudente avec la nouvelle reine. Les deux enfants du roi, Sigurd et Sophia, ont également vu tout cela. Ils ont également gardé une distance de sécurité avec leur nouvelle belle-mère.
Un jour, la reine insista auprès de son mari pour que ses deux enfants quittent le château. Le roi a estimé qu'il devait accepter son souhait, bien qu'il ait fait en sorte que leur nouvelle maison soit confortable et luxueuse, avec des serviteurs et des voitures et tout ce qu'ils pouvaient souhaiter.
Peu de temps après, sa femme dit au roi qu'il était temps pour lui de visiter son royaume et de veiller à ce que ses gouverneurs ne le trompent pas sur l'argent qui lui était dû. "Et vous n'avez pas à vous soucier de quitter le château," ajouta-t-elle, "car je dirigerai le pays pendant votre absence avec autant de soin que vous le feriez vous-même."
Le roi se sentit mal à l'aise, néanmoins il entreprit ses préparatifs. La veille de son départ, il s'est rendu chez ses enfants pour dire au revoir à son fils et à sa fille.
Ils se précipitèrent dans ses bras, car ils l'aimaient beaucoup. Après avoir pris connaissance des nouvelles et des histoires du jour, il a dit : « Écoutez-moi attentivement. Il y a quelque chose d'important que je dois vous dire. Si je ne revenais jamais de ce voyage, je crains qu'il ne soit pas sûr pour vous de rester ici.» Les enfants étaient surpris que leur père dise une chose pareille. Pourtant, avec tout ce qui s'était passé ces derniers temps, ils ont estimé qu'il valait mieux se taire et écouter.
« Si vous apprenez que je suis mort, continua le père d'un ton d'avertissement, vous devez partir d'ici tout de suite. Prenez la route vers l'est jusqu'à ce qu'elle vous mène à une montagne. Traversez la montagne, faites le tour d'une baie, puis cherchez attentivement un bosquet d'arbres et deux arbres spéciaux - l'un entièrement bleu et l'autre rouge, vous ne pouvez donc pas les manquer. Ces arbres sont magiques. Chacun de vous peut se cacher à l'intérieur des troncs des arbres. Ils vous garderont en sécurité jusqu'à ce que le danger soit passé.
Sur ces mots, le roi les embrassa au revoir. Il est monté à bord d'un bateau et après quelques jours, le vent s'est soudainement levé. Bientôt vint une terrible tempête de tonnerre et d'éclairs. Malgré les efforts des marins effrayés, le navire est projeté sur les rochers. Pas un homme à bord n'a été sauvé.
Cette même nuit, le prince Sigurd et la princesse Sophia ont fait le même rêve. Ils rêvèrent que leur père apparaissait devant eux dans des vêtements mouillés. Prenant la couronne de sa tête, son père la posa par terre, puis il disparut.
Le frère et la sœur ont convenu que le rêve signifiait que leur père devait être mort. Ils ne doivent pas perdre de temps pour obéir à ses ordres et s'enfuir en lieu sûr. Alors ils rassemblèrent leurs bijoux et quelques vêtements, et quittèrent leur maison.
Ils prirent la route vers l'est jusqu'à ce qu'ils arrivent à la montagne. Le prince Sigurd regarda autour de lui. Derrière lui, il vit que leur belle-mère les suivait à leur poursuite, avec une expression sur son visage qui la rendait plus craintive que la vieille sorcière la plus effrayante. Lui et sa sœur se sont précipités sur la montagne et autour de la baie. Ils atteignirent un bosquet avec deux arbres inhabituels qu'ils reconnurent tout de suite, l'un rouge et l'autre bleu. Rapidement, chacun a sauté dans l'un des troncs d'arbres, et une fois à l'intérieur, ils se sont sentis en sécurité et protégés. Incapable de retrouver les enfants, la reine Helga retourna au château.
Or, en même temps, régnait dans le pays lointain de la Grèce un roi qui était très riche et puissant. Il avait un fils, le jeune prince Leo, qui était la fierté du cœur de son père.
Maintenant, le prince Leo avait entendu parler des charmes et des nombreuses réalisations de la princesse Sophia d'Islande. Il décida de la chercher et de la demander en mariage. Par ses arts noirs, la reine Helga apprit son voyage dans son pays. Lorsque le prince Léon de Grèce est arrivé au port, elle a habillé sa fille Agna d'une splendide robe et a préparé la cour pour accueillir le prince en visite.
Lorsqu'il arriva au palais, le prince Léon fut amené à la reine. Après les salutations d'usage, il demanda à voir la célèbre princesse Sophie, admirée pour sa grâce et ses talents. La reine a présenté sa fille, Agna.
Le prince la regarda et fut plutôt déçu. Il semblait y avoir quelque chose qui manquait dans l'expression de son visage.
"Oh, vous ne devez pas vous étonner de son visage pâle et de ses yeux lourds", dit la reine à la hâte, car elle voyait ce qui se passait dans son esprit. "Elle ne s'est jamais remise de la perte de deux pères - d'abord son propre père, et maintenant, mon mari."
"Cela montre un bon cœur", pensa le prince, "et quand elle sera heureuse, son zeste naturel reviendra, sans aucun doute." Alors, sans plus tarder, il pria la reine d'accepter leurs fiançailles, car le mariage devait avoir lieu dans son propre pays, la Grèce.
La reine était ravie. Elle ne s'attendait pas à réussir si tôt. Aussitôt, elle se mit à préparer Agna pour son voyage.
Le prince Leo et Agna ont mis les voiles dans un magnifique navire en direction de la Grèce. En peu de temps, cependant, un épais brouillard s'est installé sur le navire. Dans l'obscurité, le capitaine s'est en quelque sorte dirigé vers une baie. Alors que le brouillard se levait, le Prince remarqua deux beaux et étranges arbres, l'un rouge et l'autre bleu. Comme vous pouvez l'imaginer, ils étaient assez différents de tous les arbres qui poussaient chez nous en Grèce !
Désireux de rapporter des trésors aussi rares, le Prince ordonna à ses marins d'abattre les deux arbres et de les emporter à bord. Et ainsi Sigurd et Sophia, cachés à l'intérieur des deux troncs d'arbres, ont été transportés sur le navire. Puis le navire a navigué vers la Grèce.
Le roi et la reine de Grèce rencontrèrent leur fils et sa future épouse sur les marches de leur palais. Ils ont conduit la jeune fille à la maison des femmes, où elle devrait rester jusqu'au jour de son mariage. Le prince a ordonné que les deux arbres bleus et rouges inhabituels soient amenés dans le salon de son château.
Le lendemain matin, le prince Leo a appelé ses serviteurs pour amener sa future épouse au salon. Quand elle est venue, il lui a dit : « Tout le monde connaît votre talent exceptionnel pour le tissage, princesse Sophia. Car, comme vous vous en souviendrez, il pensait qu'Agna était la princesse Sophia. "Voici beaucoup de fil de soie et un métier à tisser. Tu tisseras deux robes, l'une bleue et l'autre rouge, ainsi qu'une robe verte.»
Restée seule, Agna éclata en sanglots. Elle pensait que tout serait découvert, car l'habileté de la princesse Sophia en matière de tissage était largement connue et elle ne savait rien du tissage. Alors qu'Agna était assise le visage caché et que des sanglots la submergeaient, le prince Sigurd, caché dans son tronc d'arbre, entendit ses gémissements.
"Quoi?" dit Sophia de l'intérieur de son tronc d'arbre. « As-tu oublié les torts que sa mère nous a fait ? Grâce à elle et à sa mère, nous avons été expulsés de notre propre château. Après cela, nous avons dû fuir pour sauver nos vies !»
Mais elle n'était pas vraiment si impitoyable, et très vite Sophia se glissa tranquillement hors du tronc d'arbre. Apportant les écheveaux de soie bleus au métier à tisser, Sophia s'assit et commença à tisser. Agna a été très surprise de voir sa demi-sœur dans la pièce, vous pouvez en être sûr ! Bientôt, la robe de soie bleue fut non seulement tissée mais aussi brodée. Sophia se glissa en toute sécurité à l'intérieur de son tronc d'arbre avant le retour du prince.
"Pourquoi, c'est le plus beau travail que j'aie jamais vu !" il a dit. "Et j'ai hâte de voir le rouge ensuite. Ce sera encore mieux car le fil est encore plus fin.» Avec une profonde révérence, il quitta la pièce.
Agna avait secrètement espéré que lorsque le prince aurait vu la robe bleue terminée, il aurait été tellement impressionné qu'il l'aurait libérée de devoir tisser les autres. Mais quand elle a découvert qu'elle devait aussi tisser la deuxième robe, son cœur s'est serré. Elle a commencé à gémir et à gémir bruyamment. De nouveau, Sigurd entendit les cris d'Agna et exhorta Sophia à lui venir en aide. Sophia, se sentant désolée de sa détresse, tissa et broda la deuxième robe comme elle avait fait la première, mélangeant du fil d'or et des pierres précieuses le long du col, le long des manches et le long du bas où la robe balayerait le sol. Quand ce fut fait, elle glissa de nouveau dans son tronc d'arbre quelques instants avant que le Prince n'entre dans la pièce.
"Tu es aussi rapide que tu es intelligent," dit-il, admirant la robe rouge brillante. «Pourquoi, cette robe a l'air d'avoir été brodée par les fées! La dernière est une robe, ma chère, et ce sera la robe très verte que je porterai le jour de notre mariage.» Il s'attendait à ce que la princesse soit satisfaite, mais sur son visage il ne vit que tristesse et désespoir. "Prends trois jours pour le finir," dit-il, pensant que cela pourrait soulager la terreur qu'il voyait dans ses yeux. "Ce sera le meilleur à ce jour, sans aucun doute !" dit-il, et essayant d'avoir l'air aussi joyeux que possible, il ajouta. "Je le porterai le jour de notre mariage." Avec une courte révérence, il partit.
Agna s'affala sur une chaise et les larmes l'envahirent à nouveau. Elle se souvenait de toutes les choses méchantes qu'elle et sa mère avaient faites. Après tout, elle n'a rien dit quand sa mère a forcé Sophia et son frère à quitter le château. Elle épousait le prince de Grèce uniquement parce qu'elle croyait qu'ELLE était la princesse Sophia. Pouvait-elle espérer maintenant que Sophia viendrait encore une troisième fois à son secours ? Sophia avait déjà aidé Agna deux fois, et pensait qu'elle pourrait laisser Agna s'en sortir du mieux qu'elle pourrait cette troisième fois toute seule. Pourtant, son frère Sigurd a supplié sa sœur de l'aider juste une fois de plus, et les larmes de la pauvre Agna ont tiré sur le cœur de Sophia.
Alors Sophia glissa de nouveau hors de son tronc d'arbre et se mit au travail, au grand soulagement d'Agna. Sophia a tissé cette soie verte brillante dans un motif comme personne n'en avait jamais vu auparavant. Mais cela a pris beaucoup de temps. Le troisième matin, alors qu'elle mettait les derniers points de suture à la dernière fleur, la porte s'ouvrit.
Rapidement, Sophia se leva. Elle a essayé de se glisser dans son tronc d'arbre à temps, mais les plis de la soie se sont enroulés autour d'elle et elle a trébuché. Elle serait tombée à terre si le prince de Grèce ne l'avait prise dans ses bras.
"Qu'est-ce que c'est ça?" dit-il, alors que la vraie princesse Sophia reculait et se redressait. En regardant les deux femmes, il dit : « J'ai pensé pendant un certain temps qu'il manquait quelque chose par ici. Et à Sophia, "Dis-moi, qui es-tu ?"
Alors Sophia a dit au prince qui elle était vraiment, et l'histoire de la façon dont il est arrivé qu'elle et son frère aient dû fuir leur maison. Avant que le prince Leo ne puisse demander où se trouvait le frère disparu, il lui sembla qu'il avait été trompé par Agna. Il se tourna vers elle avec colère et déclara qu'en se faisant passer pour elle et en le trompant, elle pouvait affronter la mort !
Mais Agna tomba à ses pieds et demanda grâce. C'était l'œuvre de sa mère, dit-elle. "C'est elle, et non moi, qui m'a fait passer pour la princesse Sophia." En fait, Agna en savait plus qu'elle ne disait sur Helga, mais aucun des autres ne savait ce qu'elle faisait, et qui la croirait de toute façon ?
"Regardez," dit la princesse Sophia au prince de Grèce, "le seul mensonge dont elle vous ait jamais parlé était les robes et la robe, et mérite-t-elle vraiment la mort pour cela?"
Le prince Leo a été frappé par la compassion et la sagesse dont a fait preuve cette jeune fille, la vraie princesse Sophia. À ce moment, le prince Sigurd sortit également de son tronc d'arbre.
"Te voilà!" s'écria le prince Léon.
Le prince Sigurd a fait écho à ce que sa sœur avait dit et a également appelé le prince Leo à pardonner à Agna. Avec les deux d'entre eux le pressant de lui pardonner, il a cédé. Et peut-être, pensa-t-il, n'était-ce qu'un de ces malentendus qui se produisent parfois. Agna se leva. Maintenant, c'est la princesse Sophia qui a été impressionnée par le prince de Grèce pour son esprit généreux.
Puis le prince Leo s'agenouilla. Il a demandé à la princesse Sophia si elle consentirait à devenir son épouse.
Sophia était ravie, mais secoua la tête. "Pas avant que ma belle-mère ne soit dépouillée de ses pouvoirs et bannie de notre terre", a-t-elle déclaré. "D'ici là, elle n'arrêtera pas de nous apporter la misère à tous."
"Mais que pouvons-nous faire?" dit son frère.
C'est alors qu'Agna leur a dit toute la vérité sur Helga. Elle n'est pas sa vraie mère après tout. En fait, c'était une ogre qui avait volé Agna dans un palais voisin où elle travaillait comme dame de compagnie. En plus d'être un ogre, Helga était aussi une sorcière. Agna avait été terrifiée par toutes les choses terribles que sa fausse mère pourrait faire si elle n'acceptait pas ce qu'elle voulait. Utilisant ses arts noirs, c'est Helga qui avait tiré le navire du Premier ministre vers leur île rocheuse alors que lui et son équipage cherchaient une épouse pour le roi. C'était Helga qui avait coulé le navire dans lequel Sigurd et le père de Sophia, le roi, avaient mis les voiles. Et c'était Helga qui avait causé les étranges disparitions des serviteurs du palais qui n'étaient pas d'accord avec elle, dont personne ne pouvait rendre compte, en les mangeant pendant la nuit. La femme maléfique espérait se débarrasser de tous les habitants du pays, puis remplir le pays d'ogres comme elle. Ce n'est que grâce à la magie noire, leur dit Agna, qu'Helga pouvait être vaincue.
Le prince de Grèce a convoqué un sorcier habile dans la magie astucieuse. Il rassembla alors une armée. Le prince Leo, le prince Siguard, le sorcier et l'armée ont tous mis les voiles vers l'Islande, où ils ont marché sur la ville où régnait la fausse reine Helga. L'armée est arrivée si soudainement qu'Helga a été facilement capturée. Ensuite, le sorcier a vu que les pouvoirs et la force d'Helga avaient été dépouillés. Elle a été envoyée sur une île lointaine et personne n'a plus jamais entendu parler d'elle. Les deux princes, le sorcier et l'armée retournèrent en Grèce.
La princesse Sophie n'avait plus aucune raison de différer son mariage avec le prince de Grèce, et elle ne le souhaitait pas non plus. Les deux se sont mariés et Agna est devenue la femme d'honneur la plus digne de confiance de Sophia. Le prince Sigurd est retourné dans son pays natal pour régner, tandis que la princesse Sophia est restée en Grèce pour régner avec son nouveau mari.
Au fil des ans, le frère et la sœur sont restés en contact étroit, se rendant visite aussi souvent qu'ils le pouvaient. Avec le temps, le prince Siguard s'est également marié. Et ils ont tous vécu heureux pour toujours.
