PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
Poèmes à la mémoire de Mme Zulfiya
Sans épouse ouzbek, mère ouzbèke,
Un poète préféré des Ouzbeks.
Chaque mère qui se souvient de toi,
Nous ne vous oublierons pas, Zulfiyakhanim.
***
Consacrez votre vie à la créativité,
Il existe de nombreuses recettes.
Mon précieux souhait sans fin pour nous.
Nous ne t'oublierons pas, Zulfiyakhanim
***
Les filles ouzbeks sont vos élèves,
Iboni, laisse la vie venir de toi.
Chaque poème que tu écris est ma place,
Nous ne t'oublierons pas, Zulfiyakhanim
Kudratova Elmira, élève de 7e année de la 10e école polyvalente du district de Sherabad, région de Surkhandarya
Encore une fois l'abricot fleurit en blanc
(Dédié à la mémoire de Zulfiya Israilova)
Le premier jour du printemps, le matin,
Fleurs d'abricot au bas de la fenêtre.
Mon cœur est plein de joie.
Poète, ta fille s'est souvenue de toi,
De nouveau, l'abricot s'épanouit en blanc.
***
J'ai aussi beaucoup chanté ce printemps,
Votre âme se réjouit et se répète et se répète.
Tu es une femme, tu es une mère et une compagne fidèle,
Mon cœur éveillé aspire à toi aujourd'hui,
Encore une fois l'abricot fleurit en blanc
***
Tu as beaucoup chanté sur mon pays,
Loyauté, vous avez massacré plus que la fidélité.
Vous avez prouvé la grandeur des femmes,
L'humanité s'est souvenue de toi ce jour-là,
De nouveau, l'abricot s'épanouit en blanc.
***
Je me souviendrai de toi aussi longtemps que je vivrai
Tu me manques chaque printemps.
Papier blanc, mon stylo ne discrimine jamais,
La vigilance de Mehri ne pouvait être tenue secrète,
De nouveau, l'abricot s'épanouit en blanc.
Kurbanova Mehriniso, professeur de langue et de littérature natives, 7e école polyvalente, district de Sherabad, région de Surkhandarya