तेज होशिमोव। उपन्यास लव एंड बिटवीन टू डोर्स . के अंश
बहोर केलावरदी,
इंद्रधनुष खुलता है…
उपन्यास "दो दरवाजों के बीच" के अंश
एक कहावत है, "सत्य और असत्य के बीच चार अक्षांश हैं।" मुझे आश्चर्य है कि क्यों नहीं, अब और नहीं, चार अक्षांश? तथ्य यह है कि आंख और कान के बीच की दूरी चार अक्षांश है। आप जो देखते हैं उस पर विश्वास करें, उस पर नहीं जो आप सुनते हैं ... लक्ष्य है ... नचोरा, हर कोई सच नहीं बता सकता। लेकिन झूठा भी अंदर की सच्चाई को सोचता है...
***
यदि मैं जानता हूँ कि बड़ी बेईमानी छोटी अशुद्धता से शुरू होती है, तो मैं क्या करूँ?
***
मानव जाति के खून में अजीब अन्याय होगा। आप तुरंत अजनबियों में बदलाव को नोटिस करते हैं और अपने प्रियजन की उपेक्षा करते हैं। यह ऐसा है जैसे किसी ने आपके माता-पिता को आपसे बांध दिया हो। यह ऐसा है जैसे उन्हें आपके लिए हमेशा के लिए जीना है। अब मैंने देखा कि मेरी माँ बूढ़ी थी, उसके बाल भूरे थे, उसकी पलकें झुकी हुई थीं, और उसका चेहरा ऐसा पीला था जैसे कोई आदमी बरसों से बिस्तर पर पड़ा हो।
***
हैरानी की बात है कि मानव स्मृति एक बंद दरवाजे वाले गोदाम की तरह है। आप रोज गोदाम के सामने चलते हैं। आपको अपनी नौकरी के बारे में चिंता करने और पीछे मुड़कर देखने की ज़रूरत नहीं है। जब समय आएगा, एक यादृच्छिक हवा गोदाम का दरवाजा खोल देगी, और आप अनजाने में अंदर देखेंगे। फिर एक दिलचस्प स्थिति होती है। खलिहान के अंदर सोने से ज्यादा कीमती कुछ भी नहीं है, और बिच्छू हैं जो देखते ही आपके स्वाद को धुंधला कर देंगे। दुख की बात यह है कि आप जो चाहते हैं उसे आप उनसे अलग नहीं कर सकते ... आप अपने चारों ओर अपना जीवन देते हैं और अपने आप को घेर लेते हैं।
***
… शांतिपूर्ण, समृद्ध समय का कुछ शांतिपूर्ण आनंद मिलेगा।
***
दुख तब होता है जब कोई व्यक्ति कीमती चीज खो देता है। जब उसकी निंदा की जाती है, तो वह अपना सिर एक चट्टान पर मारता है। जब कादरी मैदान में उतरता है, तो वह विद्रोह कर देता है। अपनों को खोने पर चिल्लाती है... लेकिन जब आप उम्मीद खो देते हैं तो यह अजीब होता है। आप किसी चीज के लिए, किसी के लिए, यहां तक कि अपनी खुद की कीमत के लिए खेद महसूस नहीं करते हैं। डोड सोलमेसन। तुम बगावत नहीं करोगे... मानो तुम मर चुके हो। Qolgan lib lib lib quruq………
***
छप्पर की छतों पर बर्फ का एक छींटा था, और चमकीले आकाश में चिंगारियाँ बज रही थीं। रोगी अपने बिस्तर से चिपक जाता है, क्रांति के अंत में अपनी जमा राशि सौंप देता है, और उसका चेहरा चमक उठता है जैसे कि वह आभारी है कि वह इस दुनिया के कष्टों से बच गया है।
***
बिना किसी निशान के बर्फ से चलना अजीब होगा। गोभी चुप है। सड़क के किनारे बर्फ से ढके विलो, जीवन के उतार-चढ़ाव को देखकर, और अपने सफेद सिर के साथ ध्यान करते हुए, बूढ़े लोगों की तरह किसी भी कठिनाई की शांति के आदी हो गए।
***
क्या वफादारी और विश्वासघात के बीच का रिश्ता इतना करीब है?
***
दुनिया में डर में जीने से बड़ा कोई दुख नहीं है। यह ऐसा है जैसे कोई आपके सिर में तलवार लिए हुए है, और आप किसी भी क्षण उस तलवार के आपके गले में गिरने का इंतजार कर रहे हैं। धीरे-धीरे आप अपनी आत्मा से इतने ऊब जाते हैं कि आप सपना देखते हैं कि तलवार आपके सिर से भी तेज आपके शरीर को नष्ट कर देगी। वैसे भी, यदि आप हदीस की पीड़ा से छुटकारा पाना चाहते हैं, तो आप एक हजार बार कौवे की तरह दयनीय स्थिति से छुटकारा पाना चाहते हैं।
***
... मानव बच्चे का व्यवहार दिलचस्प होता है। सबसे पहले आपने आशा के साथ जो भवन बनाया है वह एक मोड़ है। इसमें एक मोड़ था, वैसे भी गिर रहा था। यदि आप इसे अवरुद्ध करने का प्रयास करते हैं, तो आप डरते हैं कि यह आप पर हावी हो जाएगा और आपको टुकड़े-टुकड़े कर देगा। क्योंकि आप जानते हैं कि आप ही उस इमारत की नींव को गिराने वाले व्यक्ति हैं।
***
प्राचीन दुनिया का लोगों से क्या लेना-देना है! वसंत आ रहा है, ट्यूलिप खुल रहे हैं... और लोग आ रहे हैं और जा रहे हैं। हम संसार को क्षणभंगुर कहते हैं। नहीं, संसार नहीं, हम क्षणभंगुर हैं। कोई पैदा होता है, कोई बसंत आने से पहले ही मर जाता है। किसी से प्यार करता है। किसी ने आंख में थप्पड़ मारा...
***
अमल घोड़े की तरह है। यदि आप एक को अपने हाथ से निकाल लेते हैं, तो आप दो दुनियाओं में उस तक नहीं पहुंच पाएंगे। घोड़ा अंततः अपने मालिक के पास लौट आएगा। लेकिन अभ्यास वापस नहीं आता है। वह पहले ही किसी और के द्वारा सवार हो गया होगा। स्थिति यह है कि उन लोगों में से कोई भी, जिन्होंने आपको एक हजार बार अन्यायपूर्ण तरीके से कार्रवाई के घोड़े से उतार दिया, आपको उस घोड़े की सवारी करने की अनुमति नहीं देगा। वह घोड़े से उतरने से डरता है।
***
मुझे नहीं पता। शायद मनुष्य का जन्म फरिश्तों के रूप में हुआ है। लेकिन वह एक स्वर्गदूत के रूप में जीवन भर नहीं रह सकता। कोई नहीं! कोई परी नहीं है। वह सिर्फ खुद को गोरा दिखाना चाहता है। वह एक हजार प्रयासों के साथ एक फरिश्ता नहीं हो सकता। शैतान उसके रास्ते को इस तरह से पार करते हैं कि उसे पता ही नहीं चलता कि वह पाप में पड़ गया है।
***
... मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मैं एक ऐसी लड़ाई से ज़िंदा वापस आ रहा हूँ जहाँ हर मोड़ पर मौत मेरा इंतज़ार कर रही थी। लेकिन जैसे-जैसे युद्ध करीब आया, मेरी उम्मीदें बढ़ने लगीं। मुझे ऐसा लग रहा था कि जब मैं स्वस्थ होकर घर लौटूंगा, तो पेंट एक वास्तविक छुट्टी होगी। मैं सुबह काम पर जाता हूं। जब मैं शाम को घर आता हूँ तो खाना तैयार होता है, मेरी हॉट सीट तैयार है। क्या मनुष्य के लिए अधिक सुख है?
***
जब कोई व्यक्ति अत्यधिक प्रसन्नता का अनुभव करता है तो वह स्वार्थी हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं करता।
***
आप अलग-अलग लोगों को देखकर मनोवैज्ञानिक बन जाते हैं। शिकायतकर्ताओं की एक श्रेणी है: शर्मीली, महंगी और यहां तक कि डरी हुई भी। किसी तुच्छ चीज की आवाज कांपती है। ये अक्सर सच होते हैं।
एक और श्रेणी है। वे अपने पुराने प्रियजनों की तरह आसानी से जीवित रहते हैं। वह धीमी आवाज में बोलता है। "हम जानते हैं कि आपके भी बच्चे हैं, और अगर यह करना सही है, तो हम कर्ज में नहीं होंगे," वे इशारा करते हैं। वह यह भी नहीं जानता कि मेरी पत्नी वहाँ नहीं है, बच्चे की तो बात ही छोड़िए। लेकिन ऐसा लगता है कि यह मेरी जेब में जा रहा है। सच है, वह यह नहीं कहता है कि वह रिश्वत देगा, लेकिन अधिक स्पष्ट रूप से बोलता है। मैं इससे निपटने जा रहा हूं। मैं फोन उठाता हूं और जानबूझकर दो नंबर डायल करता हूं। "पुलिस?" जब मैं ऐसा कहता हूं, तो वह या तो भाग जाता है या अलग तरह से गाता है।
***
शायद चोर का राज नहीं खुल पाएगा। शायद कातिल का रहस्य भी अज्ञात है। लेकिन विश्वासघात किसी का ध्यान नहीं जाएगा। क्योंकि विश्वासघात एक व्यक्ति द्वारा नहीं किया जाता है। जरूर कोई साथी होगा। केवल बुरी बात यह है कि विश्वासघात से पीड़ित व्यक्ति इस रहस्य को आखिर जानता है। यह दुखदायक है।
***
...मनुष्य का स्वभाव ऐसा ही होता है। वह कुछ भी अप्रिय याद नहीं रखना चाहता। लेकिन बुरी याददाश्त उंगली पर घाव की तरह होती है। जैसे ही आप अपना हाथ हिलाएंगे, वह शापित घाव गलती से कहीं छू जाएगा और दर्द होगा।
***
कहा जाता है कि यह कड़वाहट को काटता है। कभी-कभी कड़वाहट भी मीठी में कट जाती है।
***
कोई व्यक्ति किसी को धोखा दे सकता है। लेकिन आप खुद को बेवकूफ नहीं बना सकते। आकाश के तारे को काटा नहीं जा सकता!
***
जो जीवितों का सम्मान करता है वह मरे हुओं का सम्मान करता है।
***
यह कहना भूल होगी कि मृतकों को कुछ भी याद नहीं रहता। मरे हुओं की याददाश्त जीवितों से बेहतर होगी। क्योंकि तुम हजार चिंताओं के साथ दौड़ते हो। और हमारे पास यादों को याद रखने के अलावा और कुछ नहीं है।
***
जीवन क्या है? तोले की ओर से एक उपहार। लेकिन लोग अलग हैं। कोई इस उपहार को दूसरों के साथ साझा करेगा। कोई दूसरों को जोड़ना चाहता है। ऐसा लगता है कि यह उसके जीवन को लम्बा खींच देगा। वे कब मरते हैं? कैसे मर रहा है!
***
एक साथी जो एक हजार साल तक जीवित रहा, ने कहा, "क्या आप जानते हैं कि वह दरवाजे पर आया था या नहीं?" यह सही है, बेबी... मरने के बारे में कोई नहीं सोचता। लेकिन मानवता को जीवन का पैमाना दिया गया है। तथ्य यह है कि किसी व्यक्ति का जीवन इस बात से नहीं मापा जाता है कि उसने कितने साल जीया है। वही लोग हैं: जब वह उस दरवाजे से अंदर और बाहर चलता है तो वह सबसे अच्छा करता है। Life नामक इमारत में कम से कम एक ईंट बची है। एक और प्रकार है: वह उस इमारत से कम से कम एक ईंट चुराना चाहता है। वह चोरी करता है, वह कहीं नहीं जा सकता, और जब वह दूसरे दरवाजे पर जाता है, तो वैसे भी निकल जाता है। इस बीच, इमारत को ध्वस्त कर दिया जाएगा ...
***
हर दिन, जब सूरज उठता है, तो वह मुस्कुराता है और चिल्लाता है: “क्या तुम अपने छोटे से जीवन में शांति से नहीं रह सकते? कभी रोटी के लिए लड़ते हो, कभी लड़ते हो! कभी आप अंतरिक्ष के लिए लड़ते हैं, कभी आप आस्था के लिए लड़ते हैं? आखिर तुम सब इंसान हो। तुम सब मेरे बच्चे हो, और मैं तुम्हारा पिता हूँ। मैं तुम्हें एक दूसरे के साथ फुसफुसाते हुए देखकर थक गया हूँ! क्या आप अपनी माँ, पृथ्वी को शांत करना चाहते हैं? ये ध्यान रखते हुए
क्या वह इसे अपने सीने पर ले रहा है? ”
