दोस्तों के साथ बांटें:
उज़्बेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति के आदेश के अनुसार, 1994 में, मिर्ज़ो उलुगबेक के जन्म की 600वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हमारे देश में बड़े समारोह और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन आयोजित किए गए थे। यूनेस्को के निर्णय से पेरिस में भी बैठकें और सम्मेलन आयोजित किये गये।
उलुगबेक का जन्म मार्च 1394 में उनके दादा तेमुर के सैन्य अभियान के दौरान ईरान के पश्चिम में सुल्तानिया शहर में हुआ था। वह शाहरुख मिर्जा के सबसे बड़े बेटे हैं और उन्हें मुहम्मद तारागई नाम दिया गया था, लेकिन बचपन में उन्हें उलुगबेक कहा जाता था, जो बाद में उनका मुख्य नाम बन गया।
उलुगबेक के बचपन के वर्ष उनके दादा तेमुर के सैन्य अभियानों में बीते। 1405 में चीन अभियान की शुरुआत में तैमूर की मृत्यु के बाद उसके वंशजों के बीच दो साल तक सिंहासन के लिए संघर्ष चलता रहा और इस संघर्ष में तैमूर के सबसे छोटे बेटे शाहरुख की जीत हुई। लेकिन शाहरुख ने हेरात को अपनी राजधानी के रूप में चुना और मोवरुन्नहर की राजधानी समरकंद को अपने बेटे उलुगबेक को दे दी। फिर भी शाहरुख को ईरान और तुरान का इकलौता खान माना जाता था.
1411 में, शाहरुख ने अपने सबसे बड़े बेटे उलुगबेक को मोवरुन्नहर और तुर्किस्तान का गवर्नर नियुक्त किया। उलुगबेक 17 साल की उम्र में गवर्नर बन गए, और अपने दादा के विपरीत, उन्हें सैन्य मामलों में कोई दिलचस्पी नहीं थी, और उनका झुकाव विज्ञान की ओर अधिक था। दुर्भाग्य से, उलुगबेक की प्रारंभिक शिक्षा और कोच और गुरुओं के बारे में कोई सटीक जानकारी संरक्षित नहीं की गई है। बचपन के दौरान, उलुगबेक का पालन-पोषण उनकी दादी सरायमुल्क ने किया था। बेशक, हम यह मान सकते हैं कि इस महिला ने अपने प्यारे पोते को पढ़ना-लिखना सिखाया और ऐतिहासिक विषयों पर कहानियाँ और परियों की कहानियाँ सुनाईं। 1405-1411 में अमीर शाह मलिक युवा मिर्ज़ा के पिता थे। लेकिन वह उलुगबेक को मुख्य रूप से सैन्य और राजनीतिक शिक्षा दे सकते थे।
यह माना जा सकता है कि उलुगबेक के शिक्षकों में से एक ज्योतिषी मौलाना अहमद थे, क्योंकि यह व्यक्ति तैमूर के दरबार में सबसे महान वैज्ञानिकों में से एक था और अगले दो सौ वर्षों के लिए ग्रहों के कैलेंडर की तालिकाओं को संकलित करने में सक्षम था। हालाँकि, उलुगबेक ने बाद में अपने मुख्य कार्य "ज़िज" में क़ाज़ीज़ादा रूमी को "मेरा शिक्षक" कहा। दरअसल, उनका जन्म 1360 में क़ाज़ीज़ा में हुआ था और 20-25 साल की उम्र में यानी जन्म से ही उलुगबेक का इस्तेमाल तैमूर ने किया था। परिणामस्वरूप, उलुगबेक अपने जीवन की शुरुआत से ही मौलाना अहमद और क़ाज़ीज़ादा रूमी जैसे खगोलविदों और गणितज्ञों के प्रभाव में बड़े हुए। इसीलिए उनके जीवन में सटीक विज्ञान महत्वपूर्ण हैं।
अपने बीसवें दशक में, उलुगबेक अपने समय के महान वैज्ञानिकों में से एक थे, और उनके शासन के दौरान महत्वपूर्ण नवाचारों ने मध्य युग की संस्कृति के इतिहास में बहुत महत्व प्राप्त किया। 1417 में समरकंद से कोशान तक अपने पिता को लिखे एक पत्र में, उलुगबेक के एक कर्मचारी गियोसिद्दीन जमशेद कोशी ने उलुगबेक की गतिविधियों और ज्ञान का वर्णन इस प्रकार किया है: "भगवान और उनके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद, सात जलवायु के शासक, राजा इस्लाम (यानी उलुगबेक - एए) एक बुद्धिमान व्यक्ति है। मैं शिष्टाचार के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ. सच तो यह है कि पहले तो वह पवित्र कुरान का अधिकांश भाग कंठस्थ कर लेता है। वे प्रत्येक रैयत के बारे में टिप्पणियों और टिप्पणीकारों के शब्दों को याद करते हैं और अरबी में बहुत अच्छा लिखते हैं। वह न्यायशास्त्र में भी पारंगत हैं और तर्क के अर्थों की व्याख्या और तरीकों में भी पारंगत हैं।
उन्होंने गणित की सभी शाखाओं में पूरी तरह से महारत हासिल की और इतना गंभीर कौशल दिखाया कि एक दिन, घोड़े की सवारी करते समय, उन्हें यह निर्धारित करने के लिए कहा गया कि रजब 818 (सितंबर) महीने के दसवें और पंद्रहवें दिन के बीच सोमवार को वर्ष का कौन सा दिन उपयुक्त होगा। 1415-15, 20 ई.)। तदनुसार, सवारी करते समय, उन्होंने काल्पनिक गणना से पाया कि उस दिन सूर्य का कैलेंडर एक डिग्री और दो मिनट का था। घोड़े से उतरने के बाद, उन्होंने इस गरीब आदमी (कोशी से - एए) से पूछकर खाते की सत्यता की जांच की।
दरअसल, काल्पनिक कलन में आपको कई मात्राओं को ध्यान में रखना होता है और उनके आधार पर अन्य मात्राएं ढूंढनी होती हैं। लेकिन मनुष्य की याददाश्त कमजोर है और वह डिग्री मिनट का इतनी सटीकता से पता नहीं लगा पाता है। जब से मनुष्य एक इमारत बना तब से लेकर अब तक कोई भी इतनी सटीक गणना नहीं कर पाया है।
संक्षेप में मैं यही कहना चाहूंगा कि जिन लोगों ने विज्ञान के इस क्षेत्र में बड़ी दक्षता हासिल कर ली है, वे ज्योतिष से संबंधित क्रियाएं अच्छे से करते हैं और उसे गहन प्रमाणों के साथ सही ढंग से सिद्ध भी करते हैं। वे तज़किरा और तुहफ़ा से इतना अच्छा सबक सीखते हैं कि उनमें कुछ भी जोड़ने की ज़रूरत नहीं होती है।"
उलुगबेक की विज्ञान और देश के विकास में रुचि के कारण, उन्होंने उसुद राज्य में एक नया स्कूल और मदरसा बनाने का निर्णय लिया और लगभग एक साथ उन्होंने समरकंद, बुखारा और गिज्दुवन में तीन मदरसे बनाए।
समरकंद में मदरसे का निर्माण 1417 में शुरू हुआ और तीन साल में पूरा हुआ। उलुगबेक ने जल्द ही मदरसे में शिक्षकों और वैज्ञानिकों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया और इस तरह समरकंद में उनका खगोलीय स्कूल बन गया। इस विद्यालय के मुख्य शिक्षक तफ्ताज़ानी, मौलाना अहमद और क़ाज़ीज़ादा रूमी जैसे विद्वान थे, जो अपने वैज्ञानिक कार्यों के लिए अनुकूल परिस्थितियों और आश्रय की तलाश में तैमूर काल के दौरान समरकंद आए थे। क़ाज़ीज़ादे की सलाह से, उलुगबेक ने कोशन, खुरासान से गियोसिद्दीन जमशेद कोपशी को बुलाया। 1417 तक, मोवरुन्नहर और खुरासान के विभिन्न शहरों से समरकंद में एकत्रित विद्वानों की संख्या 100 से अधिक हो गई। इनमें लेखक, इतिहासकार, सुलेखक, कलाकार, वास्तुकार शामिल थे। लेकिन खगोल विज्ञान और गणित के क्षेत्र में वैज्ञानिक अधिक सम्माननीय और प्रतिष्ठित थे। उनमें काजीज़ोदा और कोशी सबसे सम्मानित और प्रभावशाली थे।
1420 में, समरकंद मदरसा आधिकारिक तौर पर खोला गया था। ज़ैनिद्दीन वासिफ़ी ने "बदोई' उल-वकाई'' पुस्तक में कहा कि मौलाना शम्सुद्दीन मुहम्मद ख्वाफ़ी को पहले मुदर्रिस के रूप में नियुक्त किया गया था। काज़ीज़ादा, उलुगबेक, कोशी और बाद में आपी कुशची ने मदरसे में मुख्य व्याख्यान दिए।
उलुगबेक द्वारा स्थापित समरकंद मदरसा और वैज्ञानिक मंडल ने पूर्वी संस्कृति और विज्ञान के इतिहास में बहुत महत्व प्राप्त किया, देश के विकास के साथ-साथ कई लोगों के सांस्कृतिक विकास पर भी इसका बहुत प्रभाव पड़ा। यहां अनेक महान विभूतियों का निर्माण हुआ। उदाहरण के लिए, भविष्य के महान कवि जामी उलुगबेक, जिनका जन्म 1414 में खुरासान शहर में हुआ था, ने समरकंद मदरसा में अध्ययन किया था। यहां उन्होंने काज़ीज़ादा, उलुगबेक और अली कुशची जैसे महान विद्वानों के व्याख्यान सुने और उनसे शिक्षा प्राप्त की।
खगोल विज्ञान सबसे महत्वपूर्ण वैज्ञानिक दिशाओं में से एक था जिसे उलुगबेक के आसपास एकत्र हुए समरकंद वैज्ञानिकों ने बहुत महत्व दिया। इस्लाम में प्रारंभिक खगोलीय कार्यों को ज़िज कहा जाता था और इसमें मुख्य रूप से तालिकाएँ शामिल थीं। उलुगबेग से पहले लिखी गई सबसे उत्तम "ज़ीज़" बेरुनी की "क़ानूनी मसूदी" और नसरुद्दीन तुसी की कृति "ज़िज़ी एल्खानी" थी जो 1256 में लिखी गई थी और खुलाश खान को प्रस्तुत की गई थी। जमशेद कोशी की "ज़िज़ी खाकानी" XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत में लिखी गई थी और इसका श्रेय शाहरुख को दिया जाता है, जो मुख्य रूप से चीनी और मंगोलियाई परंपराओं पर आधारित थी, और इस्लामी देशों के लिए इसका बहुत कम महत्व था और विज्ञान की दृष्टि से भी यह बहुत उथली थी। और मोवारौन्नहर में, मंगोल आक्रमण के बाद एक भी "ज़ीज़" नहीं लिखा गया था। इन्हीं कारणों से उलुगबेक को सबसे पहले खगोलीय अनुसंधान शुरू करना पड़ा और इसके लिए उन्हें एक वेधशाला का निर्माण करना पड़ा। अबू ताहिरखोजा की रिपोर्ट: "मदरसे की स्थापना के चार साल बाद, मिर्ज़ा उलुगबेक क़ाज़ीज़ादा ने रूमी, मौलाना गियोसिद्दीन जमशेद और मौलाना मुइनीदीन कोशोनी से परामर्श किया, और कोहक हिल पर ओबी रहमत धारा के तट पर एक वेधशाला भवन का निर्माण किया। वह अपने चारों ओर ऊँचे-ऊँचे कमरे बनाएगा।”
वेधशाला का निर्माण 1424 से 1429 तक चला। जैसे ही वेधशाला पूरी हो जाती है, खगोलीय अवलोकन शुरू हो जाता है। वेधशाला और मदरसे की संयुक्त गतिविधि ने मध्य युग के दौरान उलुगबेक वैज्ञानिक स्कूल में खगोल विज्ञान और गणित को उच्चतम स्तर तक उठाना संभव बना दिया।
राज्य के मामलों से संबंधित यात्राएँ, वेधशाला में अवलोकन और मदरसे में कक्षाएं, साथ ही वैज्ञानिक कार्यों की सामान्य निगरानी में उलुगबेक का बहुत सारा समय खर्च हो गया। शायद यही कारण है कि उलुगबेक द्वारा सीधे लिखे गए बहुत से वैज्ञानिक कार्य ज्ञात नहीं हैं - वे चार हैं।
उलुगबेक की सबसे महत्वपूर्ण, प्रसिद्ध और प्रसिद्ध वैज्ञानिक विरासत उनकी "ज़िज" है, इस कार्य को "ज़िजी उलुगबेक", "ज़िजी जदीदी कोरगोनी" भी कहा जाता है। "ज़िज" के अलावा, उनका गणितीय कार्य "एक डिग्री की साइन निर्धारित करने पर ग्रंथ", खगोलीय ग्रंथ "रिसालायी उलुग'बेक" (जिसकी एकमात्र प्रति भारत में अलीगढ़ विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में रखी गई है) और ऐतिहासिक "तारिही" अरबा' उलुस" ("चार राष्ट्रों का इतिहास" ") एक कृति है।
अपनी रचना के अनुसार, उलुगबेक "ज़िज" 1018वीं-XNUMXवीं शताब्दी में शुरू हुई खगोलीय परंपरा को जारी रखता है, लेकिन इसका वैज्ञानिक स्तर उनसे अतुलनीय रूप से ऊंचा है। इस कार्य में दो भाग शामिल हैं: एक विस्तृत परिचय और तालिकाएँ जो XNUMX स्थिर तारों की स्थिति और स्थिति को परिभाषित करती हैं, और परिचय स्वयं चार स्वतंत्र भागों का निर्माण करता है। परिचय की शुरुआत में, सितारों और ग्रहों से संबंधित कुरान की आयतें उद्धृत की गई हैं। इसके साथ, उलुगबेक खगोलीय अवलोकनों की आवश्यकता को वैचारिक रूप से उचित ठहराने का प्रयास करता है। प्रस्तावना के अगले भाग में, उलुगबेक ने इन शब्दों को समाप्त किया: "तब उलुगबेक इब्न शाहरुख इब्न तेमुर कोरागोन, भगवान के सबसे गरीब सेवक, भगवान के सबसे अधिक आकांक्षी, कहते हैं..." इन शब्दों से, यह स्पष्ट है कि "ज़िज" के लेखक स्वयं उलुगबेक थे। हालाँकि, उलुगबेक ने उचित रूप से उन लोगों को पुरस्कृत किया जिन्होंने इस काम में उनकी मदद की: "कार्य की शुरुआत विद्वान विद्वान हैं, जिन्होंने पूर्णता और ज्ञान के मानक स्थापित किए, जिन्होंने क़ाज़ीज़ादा रूमी के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की, जो इस क्षेत्र में थे विश्लेषण और अनुसंधान, और जो मौलाना सलाह अल-मिल्वा वद्दीन मूसा के नाम से प्रसिद्ध हुए, उनके लिए दया और क्षमा हो सकती है। और हजरत मौलाना आज़म, विश्व शासकों का गौरव, प्राचीन ज्ञान में उत्कृष्ट, समस्याओं का समाधान करने वाले, मौलाना गियास अल- मिल्ला वद्दीन जमशेद, भगवान उनकी कब्र को आशीर्वाद दें, उन दोनों का उपयोग और मदद थी...
स्थिति की शुरुआत में, हज़रत मौलाना मरहूम ग़ियाज़िद्दीन जमशेद ने पुकार सुनी: "अजीबु दोई अल्लाह" और आज्ञाकारी ढंग से जवाब दिया, और इस दुनिया के दवा विक्रेता से, वह दुनिया के दवा निर्माता से प्रसन्न हुए। कार्य के दौरान, इस महत्वपूर्ण कार्य के पूरा होने से पहले, हज़रत उस्ताज़ क़ाज़ीज़ादा, भगवान सर्वशक्तिमान उन पर दया करें, की मृत्यु हो गई।
हालाँकि, उनके बेटे अर्जुमंद अली इब्न मुहम्मद कुशची बचपन से ही विज्ञान के क्षेत्र में आगे बढ़ रहे हैं और इसकी शाखाओं में व्यस्त हैं। मुझे आशा और विश्वास है कि ईश्वर की इच्छा से उनकी प्रसिद्धि शीघ्र ही विश्व के देशों और क्षेत्रों में फैल जायेगी। और यह महत्वपूर्ण पुस्तक पूरी तरह से लिखी गई है। तारों के गुणों से देखी गई सभी बातों का परीक्षण किया गया, इस पुस्तक में शामिल किया गया और पुष्टि की गई।
| उद्धृत बड़े अंश से यह देखा जा सकता है कि क़ाज़ीज़ादा उलुगबेक के शिक्षक थे और "ज़िज़" का एक बड़ा हिस्सा उनकी उपस्थिति में लिखा गया था। इससे यह भी पता चलता है कि उलुगबेक समरकंद के एक अन्य महान विद्वान जमशेद कोशी को शिक्षक नहीं कहते, बल्कि खुद को मावलोने आज़म तक ही सीमित रखते हैं क्योंकि वह रूमी से बड़े हैं। वास्तव में, वह 1416 में समरकंद आए थे, जब उलुगबेक 22 वर्षीय युवक और वैज्ञानिक के रूप में जाने जाते थे, और वेधशाला में अवलोकन शुरू होते ही उनकी मृत्यु हो गई। हालाँकि, विज्ञान के इतिहास से यह ज्ञात होता है कि कोशी ने "ज़िज" के सैद्धांतिक भाग का अरबी में अनुवाद किया था, और अब इस अनुवाद की प्रतियां उपलब्ध हैं। तो, यह देखा जा सकता है कि उलुगबेक ने पहले "ज़िज़" का सैद्धांतिक भाग लिखा था, और फिर लंबे अवलोकनों के परिणामस्वरूप सारणीबद्ध भाग संकलित किया गया था। सैद्धांतिक भाग लिखे जाने के तुरंत बाद कोशी ने इसका अरबी में अनुवाद किया और जब मेजों पर काम शुरू हुआ तो उनकी मृत्यु हो गई।
एक और उल्लेखनीय बात यह है कि उलुगबेक अली ने कुशची को "फ़रज़ंडी अर्जुमंद" कहा था। दरअसल, अली कुशची उनके बच्चे नहीं, बल्कि उनके छात्र थे और विज्ञान के क्षेत्र में वह अब्दुल्लातिफ़ और अब्दुलअज़ीज़, यानी अपने बच्चों की तुलना में अपने शिक्षक के प्रति अधिक वफादार और निष्ठावान थे। इसीलिए उलुगबेक ने उसे अपने बेटे की तरह माना और उसकी मदद से, उसने "अपने प्यारे बेटे अली इब्न मुहम्मद कुशची के गठबंधन के साथ" ज़िज़ को अंत तक पहुँचाया।
अब बात करते हैं "ज़िज" के कंटेंट के बारे में। "इतिहास, यानी कालक्रम का ज्ञानोदय" नामक कार्य के पहले लेख (पुस्तक) में सात अध्याय हैं और यह युग और कैलेंडर के मुद्दों के लिए समर्पित है। ये अध्याय इस्लाम में प्रयुक्त मुख्य युगों पर चर्चा करते हैं - हिजरी युग, सिरिएक-ग्रीक युग, "जलाली" युग, चीनी और उइघुर युग, फारसी-प्राचीन युग, और इन युगों में दी गई तारीखों को एक में बदलना दूसरा, और इन युगों के प्रसिद्ध दिन। इसके अलावा, इस लेख में तुर्की लीप वर्ष के बारे में भी विस्तार से वर्णन किया गया है।
"टाइम्स एंड रिलेटेड मैटर्स" शीर्षक वाले दूसरे लेख में 22 अध्याय हैं। यह मुख्य रूप से गणित और गोलाकार खगोल विज्ञान की समस्याओं के लिए समर्पित है। अध्याय दो और तीन ज्या और स्पर्शरेखा की सबसे सटीक मध्ययुगीन तालिकाएँ प्रस्तुत करते हैं। लेख के चौथे अध्याय में, उलुगबेक आकाशीय भूमध्य रेखा (मुअद्दल उन-नाहोर) के क्रांतिवृत्त (फलक उल-बुर्ज) के विचलन कोण की मात्रा देता है। इसके बारे में वे कहते हैं, "हमारे अवलोकन के अनुसार, हमने सबसे बड़ा विचलन (अर्थात क्रांतिवृत्त का आकाशीय भूमध्य रेखा से विचलन) का कोण तेईस डिग्री तीस मिनट सत्रह सेकंड पाया।" उलुगबेक द्वारा पाई गई यह राशि मध्यकाल के लिए काफी सटीक थी। यह भी कहा जाना चाहिए कि इस कोण की मात्रा हर समय के खगोलविदों के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी, क्योंकि प्रकाशकों और निवास स्थानों के सटीक निर्देशांक का पता लगाना इस कोण की मात्रा पर निर्भर करता था।
"ज़िज" के तीसरे लेख में 13 अध्याय हैं और यह केवल खगोलीय मुद्दों के लिए समर्पित है। इसमें सूर्य, चंद्रमा और पांच ग्रहों की गतिविधियों पर चर्चा की गई है। कार्य की अधिकांश तालिकाएँ इस आलेख को संदर्भित करती हैं। इन तालिकाओं में सबसे महत्वपूर्ण तालिका अध्याय 13 में दी गई है, जिसका शीर्षक है "देशांतर और अक्षांश में स्थिर तारों की स्थिति का निर्धारण।" उलुगबेक "ज़िज" और अन्य "ज़िज" के बीच अंतर दिखाने के लिए, यहां हम इस तालिका की शुरुआत में उनके शब्दों को उद्धृत करते हैं। वह कहते हैं: टॉलेमी से पहले खगोलविदों ने एक हजार बाईस सितारों की स्थिति निर्धारित की थी। और टॉलेमी ने उन्हें छह परिमाणों के अनुसार व्यवस्थित करके अपनी "अल्मागिस्टी" में सूचीबद्ध किया। उनमें से सबसे बड़ा पहला परिमाण है, और सबसे छोटा छठा परिमाण है। उन्होंने प्रत्येक आकार को तीन भागों में विभाजित किया। उसने उन्हें एक-दूसरे से अलग करने के लिए अड़तालीस नक्षत्रों में रखा। उनमें से इक्कीस तारामंडल (ज़क्लिप्टिक) के उत्तर में स्थित हैं, बारह तारामंडल उल-बुर्ज में स्थित हैं, और पंद्रह तारामंडल उल-बुर्ज के दक्षिण में स्थित हैं। इनमें से कुछ तारे इन तारामंडलों में स्थित हैं, और कुछ तारामंडल के बाहर हैं। ये बाद वाले तारामंडल के बाहरी तारे माने जाते हैं।
अब्दुर्रहमान सूफी ने स्थिर तारों के निर्धारण पर एक विशेष पुस्तक लिखी, जिसका सभी लोग उल्लेख करते हैं और स्वीकार करते हैं।
जब तक हमने आकाशीय क्षेत्र में तारों की स्थिति नहीं देखी, हम उनके बारे में अब्दुर्रहमान की किताब पर आधारित थे। हालाँकि, स्वयं अवलोकन करने के बाद, हमने पाया कि कुछ सितारों की स्थिति उनकी पुस्तक में दी गई स्थिति से मेल नहीं खाती। अल्लाह द्वारा हमें अपना अवलोकन प्रदान करने के बाद, हमने देखा कि इन सितारों और अन्य सितारों की स्थितियाँ अब्दुर्रहमान ने जो कहा था उसके विपरीत थीं। जब हमने अपने अवलोकनों के अनुसार इन तारों को वृत्त में रखा, तो हमने देखा कि वे हमारे अवलोकनों का खंडन नहीं करते थे। हम इस पर विश्वास करते हैं. हमने सभी नक्षत्रों में तारों का अवलोकन किया। लेकिन सत्ताईस सितारों को इससे बाहर रखा गया है, क्योंकि उनकी दक्षिणी दूरी अधिक होने के कारण उन्हें समरकंद में नहीं देखा जा सका। समरकंद में दिखाई नहीं देने वाले सात तारे मिजमारा ("अल्टार") तारामंडल से हैं, और आठ सफीना ("जहाज") तारामंडल से हैं - ये 36वें तारे से 41वें तारे तक और 44वें और 45वें तारे हैं ; तारामंडल सेंटोरस ("सेंटौर") से ग्यारह - ये अंत तक 27वां तारा है, और तारामंडल सब' ("द बीस्ट") से एक और - यह 10वां तारा है।
हम इन सत्ताईस सितारों को अब्दुर्रहमान सूफी की तारीख के साथ अपनी किताब में लाते हैं। बाकी आठ तारों के बारे में अब्दुर्रहमान सूफी ने अपनी किताब में कहा है कि उन्हें वहां कोई तारे नहीं मिले जहां टॉलेमी ने उन्हें देखा था। हमारे सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, हमें उन स्थानों पर कोई तारा नहीं मिला। इसीलिए हम इस पुस्तक में उन आठ सितारों का उल्लेख नहीं करते हैं। ये तारे मुमालिक अल-ऐना (द रेनर) का 14वां तारा, सब का 11वां तारा और हट से परे दक्षिण में छह तारे हैं।''
उद्धृत अंश से यह देखा जा सकता है कि उलुगबेक का स्टार चार्ट मध्य युग का सबसे दुर्लभ और सबसे उत्तम चार्ट था। यह परिच्छेद इस निष्कर्ष पर भी पहुंचता है कि तारा ग्लोब उलुगबेक वेधशाला में बनाया गया था।
"ज़िज" का अंतिम और चौथा लेख जिसे "द परपेचुअल मोशन ऑफ द स्टार्स" कहा जाता है, में दो अध्याय हैं और यह मुख्य रूप से ज्योतिष विज्ञान को समर्पित है।
उलुगबेक का "ज़िज" मध्य युग का सबसे उत्तम खगोलीय कार्य था और उसने तुरंत अपने समकालीनों का ध्यान आकर्षित किया। सबसे पहले, इस कार्य ने समरकंद में उलुगबेक के आसपास एकत्र हुए विद्वानों के काम को प्रभावित किया। "ज़िज" के अध्ययन से पता चलता है कि यह मुख्य रूप से व्यावहारिक उपयोग के लिए था, और उलुगबेक का उद्देश्य सैद्धांतिक मुद्दों की व्याख्या करना नहीं था। शायद इसीलिए "ज़िज" की व्याख्या सबसे पहले समरकंद के विद्वानों, विशेषकर अली कुशची ने की है। मिराम चलाबी और हुसैन बिरजंडी निम्नलिखित टिप्पणियाँ लिखते हैं।
1449 में उलुगबेक की दुखद मृत्यु के बाद, समरकंद के विद्वान धीरे-धीरे निकट और मध्य पूर्व के देशों में फैल गए। वे समरकंद के वैज्ञानिकों की उपलब्धियों और "ज़िज़" की प्रतियां भी उन स्थानों पर लाते हैं जहां वे गए थे। विशेष रूप से, अली कुश्ची 1473 में इस्तांबुल गए और वहां एक वेधशाला का निर्माण किया। इस प्रकार उलुगबेक "ज़िज" तुर्की में फैलता है और तुर्की से होते हुए यूरोपीय देशों तक पहुंचता है।
वर्तमान जानकारी के अनुसार, "ज़िज़" की लगभग 15 फ़ारसी प्रतियाँ और 1495 से अधिक अरबी प्रतियाँ हैं। मध्य युग में लिखा गया कोई भी खगोलीय या गणितीय कार्य इतना लोकप्रिय और व्यापक रूप से ज्ञात नहीं था। "ज़िज" का अध्ययन और व्याख्या लगभग सभी मुस्लिम देशों में की गई है। इस पर टिप्पणी करने वाले विद्वानों में, हम निम्नलिखित के नामों का उल्लेख कर सकते हैं: शम्सिद्दीन मुहम्मद इब्न अबुल फत अल-सूफी अल-मिसरी (मृत्यु लगभग 1519), अबुल कादिर इब्न रोयानी लाहिजी (मृत्यु 1525), मिराम चलाबी ( डी. 1525), अब्दुलअली बिरजंडी (डी. 1542), ग़ियाज़िद्दीन शिरोज़ी (डी. XNUMX)।
उलुगबेक "ज़िज़" का विशेष रूप से भारतीय वैज्ञानिकों पर गहरा प्रभाव था। ऐसी जानकारी है कि बाबर ही समरकंद के वैज्ञानिकों की वैज्ञानिक परंपराएँ भारत लाया था। अतीत के राजाओं की तरह, बाबर के उत्तराधिकारियों ने अपने आसपास वैज्ञानिकों को इकट्ठा किया और उनके वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए परिस्थितियाँ बनाईं। भारतीय वैज्ञानिक समरकंद के वैज्ञानिकों की कई तरह से नकल करते हैं। उदाहरण के लिए, फरीदुद्दीन मसूद अल-देहलवी (मृत्यु 1629), जिन्होंने शाहजहाँ से पहले लाहौर और दिल्ली में काम किया था, ने "ज़िजी शाहजहानी" नामक एक रचना लिखी: इसमें लेखों और अध्यायों की संख्या उलुगबेक के समान ही है। "ज़िज", और अधिकांश टेबल भी उलुगबेक से ली गई हैं। महान भारतीय विद्वान सेवॉय जय सिंह (1686-1743) ने भी उलुगबेक "ज़िज़" के महान प्रभाव में अपना काम "ज़िजी मुहम्मदशाही" लिखा।
"ज़िज़" का पश्चिमी यूरोपीय विज्ञान पर भी बहुत प्रभाव पड़ा। सामान्य तौर पर, पश्चिमी यूरोप XNUMXवीं शताब्दी से ही तेमुर और उसके बच्चों, विशेषकर उलुगबेक को जानता था। इस्तांबुल में अली कुशची के काम की बदौलत उलुगबेक के विज्ञान के बारे में खबर यूरोप में फैल गई।
1638 में, जॉन ग्रीव्स (1602-1652), एक अंग्रेजी विद्वान और प्राच्यविद्, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर, इस्तांबुल पहुंचे। अपनी वापसी पर, वह उलुगबेक "ज़िज़" की एक प्रति अपने साथ इंग्लैंड ले जायेंगे। 1648 में उन्होंने "ज़िज़" में 98 सितारों की एक तालिका प्रकाशित की। उसी वर्ष, ग्रीव्स ने "ज़िज" में एक भौगोलिक तालिका भी प्रकाशित की। 1650 में उन्होंने "ज़िज" के पहले लेख का लैटिन अनुवाद प्रकाशित किया। ग्रीव्स ने 1652 में इन अंतिम दो कार्यों को पुनर्मुद्रित किया।
एक अन्य अंग्रेजी वैज्ञानिक और प्राच्यविद्, थॉमस हाइड (1636-1703) ने 1665 में फ़ारसी और लैटिन में "ज़िज़" में स्थिर तारों की तालिका प्रकाशित की। उल्लेखनीय है कि हाइड ग्रीव्स के काम से पूरी तरह अनजान थे। तो, "ज़िज़" की प्रतियां किसी तरह उन तक पहुंच गईं।
हेड के प्रकाशन के 15 साल बाद, पोलिश विद्वान जान हेवली (1611-1687) ने डेंजिग में "ज़िज" की कुछ तालिकाएँ प्रकाशित कीं। उसके बाद 1808वीं और 1876वीं शताब्दी में कई यूरोपीय विद्वानों ने "ज़िज़" के कुछ भाग प्रकाशित किये। फ़्रांसीसी प्राच्यविद् एलए सेडिउ (1847-1853) ने ज़िज (28-1987) के चार लेखों की प्रस्तावना और प्रस्तावना का फ़्रांसीसी अनुवाद प्रकाशित किया। और अंततः, XNUMXवीं सदी की शुरुआत में, अमेरिकी वैज्ञानिक ई.बी. नोबल ने अंग्रेजी पुस्तकालयों (वाशिंगटन, XNUMX) में संग्रहीत "ज़िज" की XNUMX पांडुलिपियों के आधार पर स्टार चार्ट का अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया।
इसके बावजूद, उलुगबेक के "ज़िज" का सामान्य रूप से पूरी तरह से अध्ययन नहीं किया गया है, और किसी भी आधुनिक भाषा में इसका पूरी तरह से अनुवाद नहीं किया गया है।
1994 में, उलुगबेक के जन्म की 600वीं वर्षगांठ के अवसर पर, "ज़िज़ी जदीदी कोरगोनी" का पहला पूर्ण रूसी अनुवाद प्रकाशित किया गया था।[1]. उसी वर्ष, उलुगबेक का "हिस्ट्री ऑफ़ अर्बा' उलुस" भी ताशकंद में उज़्बेक भाषा में प्रकाशित हुआ था।[2].
"आध्यात्मिकता के सितारे" (अब्दुल्ला कादिरी नेशनल हेरिटेज पब्लिशिंग हाउस, ताशकंद, 1999) उनकी पुस्तक से लिया गया।
ओरिफ्टोलिब.उज़
[1] मिर्ज़ा उलुगबेक मुहम्मद तारागई। जिदजी दजदीदी गुरागोनी। नोविए गुरगानोविए एस्ट्रोनोमिचेस्किये टैब्लित्सी'। Vstupitelnaya statya, perevod commentarii i संकेतक बी. अखमेदोवा। टी. इज़्ड. "विज्ञान"। अकादमी नौक गणराज्य उज़्ब। 1994