कहावत का खेल

जानवरों के बारे में उज़्बेक कहावतें शेर के निशान से पीछे मत हटो, एक जवान आदमी का शब्द/शेर के निशान से, एक जवान आदमी का शब्द पीछे नहीं हटेगा - लेव ने वोज्व्राशचेत्स्य पो स्वोएमु स्लेदु, जिगिट ने इज़मेनयाएत स्वोमु स्लोवु एक शेर का मृत - एक चूहे का जीवित/ शेर का मृत - एक चूहे का जीवित - मर्टवी लेव सिल्नी जिवोय मायशी (लेव ओस्टेत्स्या लवोम, डेजे एस्ली ओस्लाब्ली एगो कोगती) मछली के सिर से बदबू आती है/ मछली के सिर से बदबू आती है - रयबा