ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Мамандықтар туралы орысша өлеңдер
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ОШПАЗ»
Шеф-аспаздық өнімдерін беріңіз:
Құс еті, кептірілген жемістер,
Күріш, картоп... Мен тауда
Дждиот вас вкусная эда.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ШАШТАРАЗ»
Дейте ножницы, расчюску,
Vam sdelaet prichyosku бойынша.
Шаштараз барлық тәсілдермен
Podstrijyot vas sovremenno.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ШЕКАРА ӘСКЕРІ»
Охранят границу - важно!
Пограничника жақсы.
S vernym psom они otvazhno
Бұл қызметті RODINE ұсынады
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ұшқыш»
Ұшқыш өз ісін біледі,
V небе водит ұшағы.
Над землёй батыл түрде,
Совершая перелет.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ФЕРМЕР»
Est u farmera hozyaystvo,
Держит – егінші.
Труд не терпит разгилдяыства —
Знает қайдый из ребят.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ARTIST»
Мен жемісті, мен природу
Нарисует, мен портрет.
Взял художник на работу
Кисти, краски және станок.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ҒАЛЫМ»
В микроскоп chyonyi smotrit
Vidno, opyty provodit.
Дела нет эму до скуки —
Ves v rabote, ves v nauke.
(Сергей Чертков)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ФУТБОЛШЫ»
Znamenitym futbolistom achen khochetsya mne stat,
Командаласым мен команда жаттықтырушы маған конькимен теуіп,
Буду я, как Марадона, голли ликсо забиват,
Мен көшеде жүрмедім.
(Людмила Джаримова)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: ТІГІН»
Целий ден сегодня шю.
Я odela Vsyu semyu.
Погоди немного, кошка,
Budet i tebe odyojka.
(Б. Заходер)
«Мамандықтар туралы орысша поэма: КОНДИТЕРЛЕР»
Не қалайсың, друзя,
Вам отвечу сразу я.
Потому, что точно знаю:
Byt conditerom mechtayu.
Әдемі торт дайындаңыз,
Нежное печеньелері
Менде әртүрлі пирогтар бар
Қандай туған күн.
(Ольга Повещенко)