ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Өзбекстан туралы орысша өлеңдер / Отан туралы
«Өзбекстан туралы орысша поэма / Отан: Мой солнечный Өзбекстан»
Ty belym zolotom odeta,
Ты вся, как золотой қырман,
дүниежүзілік республика,
Мұнай тұзды Өзбекстан.
Строкой поезии высокой
Слагают оду и дастан,
Тебе, Джемчужина Востока,
Мұнай тұзды Өзбекстан.
V kakom vospet khvalebnom гимні
Сіздің изобилді кестеңіз!
Ty v mire vsex gostepriimney,
Мұнай тұзды Өзбекстан.
Ты процедуралары мен шагаеш tvyordoy
Және содружество великикс стран,
Май улы емес және улы емес.
Мұнай тұзды Өзбекстан.
Буд вечно юным и цветушчим.
Да sbytsya vsem tvoim mechtam,
Сізге ұлы Республика тілеймін,
Мұнайлы шуақты Өзбекстан!
(Леонид Ветштейн)
«Өзбекстан туралы орысша поэма / Отан: Ты, родина моя — Өзбекстан!»
Умой меня ключевою вовой
Rosoy oveji mne veki.
Bud vechno tsvetushchey мен molodoy
Водой заполняй свои реки.
Дары плородия сынам молодим
Даруй, Восхвалая жері.
Народ твой извечно богат и любим
Ty pomni eto i vnemli.
Позвол искупаться в лучах,
Звезды под названием «Солнце».
Побегат босой және хлопковыкс полиах
Напица водой из колодца.
Ты древноси таны передай мне,
Майдың шеті алтын және жылтыр
Изобилием, что леця через край
Көңілді, би, жәрмеңке базар.
Vsya nejnost Azii i krepkiy stan,
Как пен танце девушки восточной.
Ты, родина моя — Өзбекстан,
Strana khurmy i dyni sochnoy.
(Динара Баймурзаева)
«Өзбекстан туралы орысша поэма / Отан: Моя Родина - Өзбекстан»
Джемчужина және жөндеу шкаласы,
Шөл, дала және рек;
Шетелдік мұнай – Өзбекстан,
С тобою я - навек!
Слезу от радоди тайком
Стирает наш земляк,
Завидя, как в краю чужом
Vzvivaetsya наш туы.
Спортшы золото куйут,
Кеуде жоқ медаль,
Kak po commande, vse vstayut
Под наш өзбек гимні!
Сорпа, лепёшка, палау, кәуап -
Жалаңаш ұрланған,
Мен не погаснет ваш тандыр
Бұл үй және аудан.
Zdes uvajayut mir i trud.
Менің қайдый брату - аға.
Карнай көңілді.
О, Родина - рахмет!
(Сергей Волков.)