ДОСТОР МЕНЕН АКЫСЫЗ:
Озбекстан жонундо орус ырлары / мекен жонундо
«Орус поэмасы Узбекистан / мекен: Мой солнечный Өзбекстан»
Ты белым золотом одета,
Ты вся, как золотой кырман,
дүйнө Республикасы,
Май туздуу Өзбекстан.
Строкой поезии высокой
Слагают оду и дастан,
Тебе, жемчужина Востока,
Май туздуу Өзбекстан.
V каком воспет хвалебном гимн
Сиздин изобилный стол!
Ty v mire vsex gostepriimney,
Май туздуу Өзбекстан.
Ты процедуралар жана шагаеш твёрдой
Жана содружество великикс стран,
Мунай уулуу эмес жана уулуу эмес.
Май туздуу Өзбекстан.
Буд вечно юным и цветущим.
Да сбыцы всем твоим мечтам,
Мен сага улуу республика каалайм,
Нефтьлуу кундуу Өзбекстан!
(Леонид Ветштейн)
«Орус поэмасы Озбекстан / Родина: Ты, родина моя — Узбекистан!».
Умой меня ключевою вовой
Росой овежи мне веки.
Буд вечно цветущей и молодой
Водой заполняй свои реки.
Дары плородия сынам молодым
Даруй, Восхвалая жери.
Народ твой извечно богат и любим
Ты помни это и внемли.
Позвол искупаться в лучах,
Звезды под названием "Солнце".
Побегат босой на хлопковыкс полиах
Напица водой из колодца.
Ты древности таны передай мне,
Майдын чети алтын жана жалтырак
Изобилием, что леця через край
Бактылуу, бий жана таза базар.
Вся нежность Азии и крепкий стан,
Как и танце девушки восточной.
Ты, родина моя — Өзбекстан,
Страна хурмы и дыни сочной.
(Динара Баймурзаева)
«Орус поэмасы Узбекистан / мекен: Моя Родина - Өзбекстан»
Жемчужина жана оңдоо таразасы,
чөл, талаа жана рек;
Чет элдик мунай – Өзбекстан,
S тобою я - навек!
Слезу от радоды тайком
Стирает наш земляк,
Завидя, как в краю чужом
Vzvivaetsya наш желек.
Спортсмены золото куйут,
Медаль төшү жок,
Как по команде, все встают
Под наш өзбек гимни!
Шорпо, лепёшка, палоо, шашлык -
Уурдалган жок,
Мен не погаснет ваш тандыр
Бул үй жана квартал.
Zdes uvajayut mir i trud.
Менин каждый брату - брат.
Карнай шайыр.
О Родина - рахмат!
(Сергей Волков.)