Эски телефон

ДОСТОР МЕНЕН АКЫСЫЗ:

Биздин үйдө телефон пайда болгондо, мен дагы жаш элем. Мындай шайман али жакынкы аймакта болгон эмес. Дубалга бекитилип кооздолгон бул эски сандыкты жакшы эстейм. Менин боюм кичинекей болгондуктан, анын жалтыраган бурчуна жете алган жокмун, бирок апамдын телефондо сүйлөшкөнүн кызыгуу менен уктум.

Кийинчерээк мен ушул укмуштуудай шайманда "Сураныч айтып бер" деген кишинин отурганын билдим. Менин оюмда ал билбеген эч нерсе болгон жок. Ал баарына телефон номерлеринен керектүү учурга чейин айта алган.

 Менин ушул "банктагы жин" менен биринчи жолу апам коңшунун үйүнө барганда чыккан. Мен жертөлөдөгү шайман тактайынын жанына өзүмдү сылап жатканда, бармагым менен балканы уруп алдым. Ооруганым күчөп жатты, бирок мен дагы ыйлаганга мажбур болгон жокмун, анткени үйдө мага боор ооруй турган эч ким жок болчу.

Мен сөөмөйүмдү соруп, үйдү кыдырып баса баштадым, акыры тепкичке түштүм.

Бир маалда телефонум эсиме түштү! Мен ошол замат чоң бөлмөдөгү жыпар-жытка чуркап барып, телефон турган жерге сүйрөп бардым. Мен отургучтун үстүнө чыгып, кабыл алгычты сууруп чыгып, кулагымды жаап алдым. Андан кийин ал жогорудагы түзмөктүн микрофонуна бурулуп: "Айтыңызчы!" Деди. Дедим. Бир нече басуудан кийин, бир аялдын ичке, тунук үнүн уктум:

"Мен угуп жатам!"

"Мен сөөмөйүмө тийдим" дедим ыйлап. Азыр мени кимдир бирөө угуп жатабы деп таң калып, көзүмдөн жаш куюлуп кетти. "Ай үйдө жок бекен?" наушниктен суроо угулду.

"Үйдө эч ким жок, мен өзүм" деп кыйкырдым.

"Колуңуз кан болуп жатабы?"

"Жок" деп дагы жооп бердим. - Мен колумду балка менен чаап жатам, ал ооруйт.

"Сиз тоңдургучту ача аласызбы?" - деп сурады. Ачсам болот дедим.

Үн: "Муз алып, сөөмөйүңүзгө кой" деди.

Андан кийин мен ушул "таанышыма" чалып, баарын сурадым. Мен бир жолу андан география жаатында жардам берүүсүн өтүндүм, ал мага Филадельфиянын кайсы жерде жайгашкандыгын айтты. Алар дагы бир жолу мага математикадан үй тапшырмамды аткарууга жардам беришти. Ошондой эле, ал аллеядан бир күн мурун тапкан устрица мөмө-жемиш жана жаңгак жесе болорун айтты. Биздин кичинекей канарий Питти көз жумганда, мен "Айтыңызчы, суранам" деп чакырып, ага ушул куш жөнүндө кайгылуу окуяны айтып бердим. Менин окуямды укканда, ал чоңдор балдарды сооротуу үчүн айткан жөнөкөй сөздөр менен мени сооротту. Бирок мен соороткон жокмун жана андан сурадым:

"Бардык үйлөрдү кубанычка бөлөгөн куштар өлгөндө, эмне үчүн алар ушунчалык сонун ырдап, капаста жүндөр болуп калышты?"

Ал менин аябай кыйналып жатканымды сезсе керек. Бирок анын тынч үнүн уктум:

"Пол, ар дайым эсиңизде болсун, сиз ырдай турган башка дүйнөлөр бар".

Кандайдыр бир себептерден кийин өзүмдү жеңил сездим. Дагы бир күнү телефонду кайра алдым:

"Айтыңызчы!"

"Мен угуп жатам!" Тааныш үн угулду.

- "Түзөтүү" деген сөздү кандай айтасыз? Деп сурадым.

Мунун баары Тынч океандын түндүк-батышындагы чакан шаарда болгон. Тогуз жашымда биз өлкөнүн башка шаарына - Бостонго көчүп бардык. Эски карындашымды аябай сагындым. Эмнегедир, мурунку үйдөгү жыгач кутучаны "Мага айтыңызчы" үнү менен кийинки квартирабыздагы үстөлдүн үстүндөгү узун, жылтырак жаңы телефон менен салыштыра алган жокмун. Өспүрүм кезимде менин балалыгымдын жаркын элеси болгон бул маектешүүлөр мени эч качан калтырган жок. Шектүү жана оор жагдайларда, ошол эле чалуулардан улам өзүмдү коопсуз сездим. Мен бул аялдын кичинекей баланы укканда канчалык чыдамдуу, түшүнүктүү жана боорукер экендигин жакшы түшүнүп, анын канааттануу менен кол чаап жатам.

Бир нече жылдан кийин, батышта коллежге бара жатканда, мен учкан учак жолдо Сиэттлге келип, ошол жерден башка рейске кирдим. Кийинки учакка отуруп калуудан бир жарым саат өттү. Учурда ушул шаарда жашаган эжем менен он беш мүнөт сүйлөшүп отурдум. Анан эмне кылып жатканым жөнүндө ойлонбостон, операторумдун номурун туулуп-өскөн шаарыма чалып, "Айтыңызчы!" Дедим. Деп сурадым. Мен ушунчалык жакшы билген аялдын ичке жана тунук үнүн укканым кандай керемет! Мен бул сүйлөшүү жөнүндө ойлогон эмесмин, бирок күтүлбөгөн сөздөр менин тилиме келип түштү: "Сураныч," түзөтүү "деген сөздү кантип айтсам болот.

Бир аз убакыттан бери ресиверден үн чыккан жок. Андан кийин жумшак жооп келди: "Менин сөөмөйүм ушул убакка чейин айыгып жатат деп ойлойм".

Мен күлдүм.

"Ошентип мен дагы эле сен экенмин!" Кийинчерээк айткам. "Сенин сөздөрүң мен үчүн канчалык маанилүү экендигин ойлонуп көрдүң беле?"

"Мага таң калыштуу, - деди ал," сиз мага чалууларыңыз канчалык маанилүү экендигин билесизби? " Менде такыр бала болгон эмес, ошондуктан чалууларды күтүүгө кубанычтамын ».

Мен аны көп жылдар бою эстеп жүрүп, эжемдин карындашына келгенде чалсам уруксат сурадым дедим. "Албетте, чал," деди ал.— Селлиге сурасаң гана болот.

Үч айдан кийин Сиэттлге кайтып келдим. Бирок бул жолу операторду чакырганда, башка үн чыкты. Сурадым сатам.

"Сен анын досуңбу?" - деп сурады информатор.

"Ооба, сүйүктүү досум" деп жооп бердим.

"Акыркы убактарда ал ооруп калгандыктан жарым-жартылай иштегенин айтсам, аябай кечирим сурайм" деди ал. Ал беш жума мурун көз жумган. ”

Мен асылып турган маалда, маектешим: "Бир аз күтө тур, сенин атың Польбы?"

"Ооба."

"Анда, Салли сизге билдирүү калтырды. Ал сиз телефон аркылуу сүйлөшсөңүз болот деп ойлоду. Эгер сиз мага ушул билдирүүнү окууга уруксат берсеңиз. Анда: “Айтыңызчы, менде дагы башка ырдаган дүйнөлөр бар. Менин эмнени айтканымды ал билет ».

Аялга ыраазычылык билдирип, наушникти ордуна койду. Ооба, мен Селлинин эмнени айтканын түшүндүм. Башкалардан алган таасирлериңизди эч качан унутпаңыз. Ушундан улам, сизден бирөөнүн жашоосун бир аз өзгөртүүгө аракет кылууну эсиңизден чыгаргым келет!

Англис тилинен Мухаббат Шарифова которгон.