İnsan kalbinin sevinç ve üzüntülerini, iyiliğini ve hayatın anlamını Navoi kadar derinden derinden ifade eden şair, dünya edebiyat tarihinde nadiren bulunur. Şefkatle, insan sevgisiyle, nezaketle, sadakatle, alçakgönüllülükle, alçakgönüllülükle ve şefkatle yakarak söyleyen Navoi'nin güzel dizelerini okuduğumuzda büyük ve asil bir kalbin sesini duyuyoruz. Bu kalp kırıklıkları milyonlarca insanı beş buçuk asırdan fazla heyecanlandırdı.
ALISHER NAVOI
DEDİKASYONLAR
mushaira
Ghafur Ghulam ALİŞER
Yüksek bir dağda kükreyen bir aslan
Yankı ağlamaya eşittir,
Beş yüz yıldır Vatan'da bir dağ gibi ses çıkardı
Büyük Alisher'in asırlık çığlığı.
Anne sütünden daha değerli bir şey yoktur,
Bagir: Farsça - siyna, Arapça - sedir.
Emzirilen oğlu
Anavatan halkları onurlu davranıyor.
İlk tadına bakılan süte saygı
Bütün hayatı boyunca haklı çıkardı,
Çevreleyen dünyada güzelliği gösteren,
Memleketini ve halkını ziyaret edebildi;
Yaşayan insanlar kaderdi
Yaşam istirahati, dünyevi keder;
Birisi biraz şımartıldı
Birisi bir ömür boyu takip etse bile;
Kuyularda tek başına sel
Monolitik, granit bir heykel kadar gururlu,
Termurbek devletin son günlerindeydi
Sakrashu yaşıyor, itaatsiz bilinç -
Ağaç yıldızlara doğru parladı
Boynunda bir zincir, kalbinde özgür bir aslan.
Ineoniy aşk mehri-la vafo,
Erku mutluluğunun simgesi büyük Alisher'dır
Sen Zavol'u tanımayan parlak bir yaratıksın
Aydınlanma özelliğinde tükenmez bir hazine!
İnsan mükemmelliği büyük yoldadır
Bir kaideden daha yüksekte altından yapılmış bir merdiven.
Geçtiğimiz beş yüz yıllık bir tarihçi için
Yakından bakarsan, gece gündüz gibi.
Yaşayan bir adama bin yıl
Yarın eline düşen av gibi.
Beş yüz yıldır saygı duyduğunuz bir Özbek
Diyelim ki dün doğdunuz
Binlerce yıldır olgun insanlar
İnsanlar çocuğa ruhtan tarafsız diyorlar.
Boynuzlarınızdan hiçbirini hatırlamadı
Büyük ya da küçük kimsemiz yok.
Altın bir bastondaki nefret dolu göz gibi
Çalışmanız bizim için bir öğrenci oldu.
Şanlı insanlarımız tarihte ünlüdür,
Herodot buna tanıklık ediyor.
Özbekler ve Tacik kabilelerine seslenerek,
Hiçbir lordun yapamayacağı geçmişi unutun.
Doğumuz karınca yuvası değil,
Birini tanıyamıyorsanız,
Tuzlu ganimet, şansın tuzlu
Maalesef tarihi inkar etmek imkansız! ..
Tarih ne olursa olsun
Çok acı çeken Eski Doğu -
Dahileri eğiterek,
Güneş dünyaya parladı.
Alisher Mushtariy yıldızı gibi
Özbek gökyüzünde parladığında,
Başka bir asil çocuk tarafından görüldüğü gibi,
Evrenin kucaklaması büyüdükçe açıldı.
Elektrik herkesin evini aydınlatır
Ve tuzun tadında ulusal bir fark yoktur.
Aydınlanma, insanın ortak bir özelliğidir.
Uzayın anavatanını boşaltan bir mermi.
Yaşayan Farhod'u tanımak için,
Yüksek ülkemize seyahat ederseniz,
Buradaki her taş
Yüksek umutların mesajı.
...
Yüksek bir dağda kükreyen bir aslan
Yankı ağlamaya eşittir,
Beş yüz yıldır Vatan'da bir dağ gibi ses çıkardı
Büyük Alisher'in asırlık çığlığı.
1948 Mayıs 13
Mirtemir NAVOI
Uzun geceler uyanık ve yalnız
Oturup bakıyorum.
Parlak bir imajla geliyor,
Bir an kendimi unutuyorum.
O Navoi'nin kalbi, halkını seviyor,
Siyah kalkan
"Khamsa" kelimesinde deli bir ateş var,
Okuduğunuzda göğsünüzde bir volkan patlıyor.
Beş asır, on asır - zaman kriter değil,
Kriter canlılıktır,
Kriter hayattır.
Bunlar eski kelimelerden korkan şişman insanlar
Hamsa yaşadığı sürece yaşıyor.
Hala gazeteye bakıyorum
Aslan zinciri kırsa bile serbest kalacak.
Kederimi artırıyor.
Navoi'nin kalbinden yükselen bir şiir.
Hala heyecanlı geceler
Acıya tahammül edin.
Yüzüm ateş gibi yanıyor
Navoi'nin gözlerinde yaş doldu.
"Khamsa" indiğimiz bir gemi.
Uzaktan yelken açmak,
O ordu, Navoi, gelecek
Beş kare kelime oluşturacak.
Bugün Navoi nezaket dolu
Başımızı avuç içleriyle ovuşturdu,
İşte bu yüzden ilerlemek bir teşviktir
Gözleri kör eden bir kederdir.
Bu yüzden kelime satıcıları, ülke satıcıları
Hayat adil bir savaş gerektirdiğinde
Savaş bittiğinde biz
Ordu arkada yükselirse, "Khamsa".
Önümde gördüğüm anıtları yasaklıyorum
Sinsi algler görüyorum
Sen gidip "Hamsa ben kazanacağım" diyene kadar
Düşmanlarımı savaşta yeneceğim.
Savaşta geri çekilmek imkansız!
Dövüşe gir, şiir!
Bu savaşı kazanın ya da kurban olun
Ne de olsa dinle, arkadan duyuluyor
Navoi'nin nefesi dolu, soluk.
Arkana bakma
Büyükbabanın gözlerinin seni incitmesine izin verme.
İlerledin, ileride ses çıkaracak
Sonsuzluğun simgesi şairin sözleridir!
1985
Matnazar Abdülhakim DAVETİYE Hurşid Davron'a
Zemini titreten nedir,
Gökyüzünün titremesine izin vermeyeceğiz.
Tam potansiyelinizden daha azına gitmeyin.
Hazreti Navoi'ye gidiyoruz.
Geçmişi unutursak bu rüya
Geleceğin hayali Girat içindir.
Gürültü yok, gürültü yok
Antik Herat'a gidelim.
Hadi derin bir nefes alalım
Hadi dostum, yüksek bir mutluluğa.
"On milyon, yüz milyon ve bir milyar insan"
Hepimiz şiire uyuyoruz - tahtına.
Baskı henüz bitmedi.
Acı çekmesi ölümden daha kötü olan bir kız var.
Hadi gidelim, "Chor devon" da her kirpik bir oktur,
Hadi gidelim, "Chor devon" da her kaş bir yaydır.
Kılıç yavaşça titriyor,
Kalbe hiç bitmeyen bir yaradır.
Ama aynı fikirde olmasalar bile dünya görüşleri,
Hüseyin Boykaro bizi asmayacak.
İçindeki her bisot,
Her şeyi soyguna dahil edeceğiz.
Hadi gidelim.
O benim rüyamda
Torunlarımı çok özledim ...
Shukur Kurbon NAVOI'Yİ ANLAMAK
Tarih savaş demek değildir
Kelimedir, kelimelere yansıyan anlamdır.
Belki kimse türkçe konuşmuyor
Navoi'nin şiiri gibi hissetmiyorsan navo.
Bilinçli bir zihinle düşündüğümüzde,
Navoi ve Iman ikiz kavramlardır.
Şaire yaklaştıkça,
Tanrı'ya yaklaştıkça.
El Gamin ölümsüz olduğunu düşünüyor.
Onu beklemek her zaman kaderin bir işaretidir.
Bu derin inlemeler asla solmaz
Kalbinize iyi bakın.
"Ey Navoi" dedi koro kendi kendine
Sevgi yolunda, iyilik yolunda.
"O Navoi" - dünyanın gözleri,
Altın dilencinin eline düşerken.
"Ey Navoi" - güneş gökten doğar,
Ufukları yürüyerek geçmek.
Kalp temiz hava soluyor,
Metnin acısı paramparça oldu.
Her zaman kuşakların yanında olacak,
Biz farklı uluslar arasında bir ırkız.
"Beni dinleyin" dedi.
Cahil olmaya mı çalışıyoruz yoksa başka bir şey mi?
sevgili Said
Navoi'ye bir karavan sürdük
Samum kemiği similatarı,
Nefes dağı sallıyor,
Nigoh adım imillatar,
Yolcu olup olmadığını bilmiyorduk.
Navoi'ye bir karavan sürdük.
Kafes gümüş eldi, tillomidi,
Fota bir kamıştı, bir hullomidi,
Malak kalpte akmadı, Ollomidi,
Yolda olup olmadığını bilmiyorduk.
Navoi'ye bir karavanla geldik ...
"Anlatıcıyı, görünmeyen sahneyi durdur: aynaya bak,
Gece saçlarında uyuyan selvilere bak,
Üç kanadı birbirine bağlayan kanatlara bakın,
Dua dutar, tanbur, flütlere bak,
Dansçı ruha aşk koyar, melodilere bakın!
Bu hangi ayet, hangi kitaptan
Vücudun çanağına nefes alan.
İnanan bıçağın çok nazik
Yüzüğün içine kendimi üfleyen.
Vadi tepeden tırnağa fışkırıyor,
Firok'un çiçekleri akıyor, gülüyor.
Kanatları kim yıkar, bıçağı kim yıkar?
Bu iki tat bizi öldürecek.
Adresi bilmiyorduk, adresi bilmiyorduk.
Navoi'ye bir karavan sürdük.
Kemiklerle dikilmeyi bekleyen bir anıt,
Tuzak tutan bir misafiri bekleyen bir anıt,
Bir kase, ateşi bekleyen bir anıt,
Misafir olup olmadığını bilmiyorduk.
Navoi'ye bir karavan sürdük.
Güneş dolu bir tencerede kızartan yaşlı bir kadın,
Ayı parlayan yaşlı bir kadın
Yaşlı bir kadın yolu bir elekten geçirir,
Ev sahibi olup olmadığını bilmiyorduk.
Navoi'ye bir karavan sürdük.
Nematullo Ibrahim NAVOI'DAN SONRA…
Navoi'den sonra gözleri kim buldu?
Navoi'den sonra pek çok garip kelime.
Gelişmişlik okulu nerede, güzelliğin konusu nedir?
Gül gibi kızların Navoi'nin peşinde olduğu bir zaman var mı?
Hazreti Kamar * oradaydı ve onlardan binlercesi vardı.
Navoi'den sonra gökyüzünde kaç yıldız gitti ...
Irfan kimin umurunda? Şiirin mülkiyetinde kim tek başına erir?
Söylesene, Navoi'den sonra kaç tane beyaz yüz var?
Kralda refah göremeyeceğim, adaleti de bulamayacağım.
Navoi'den sonra onun izinden gidecek.
Hayatı Kuzak'a ulaşmadı ... Kabe'yi tavaf etmedi ...
Sarıya döndü ve Navoi'den sonra sonbahar solmadı.
Ey şehvet atı, yanlış düşüncelerle dolu
Navoi'den sonra hangi pozisyonda kaldık!?
-------------------
* Ay ay.
** Kavkab bir yıldızdır.
*** Yol, yoldur.
Askar Mahkam ALISHER NAVOI'NİN SON GÜNLERİ
Ramaq artık soğuk Mevlana *
Yüzükler gözlerimdeki bahçelerdir.
Bedenimde kalan kişiye şükür
şiir istikrarsızdır, istikrarsızdır.
kıyamete uyanmadıkça,
gözlerim turbatla dolacak.
Adresiniz eksik
ruhlarım nefessiz bir iç çekişle uçtu.
Hayat geçti. Hasatın anlamı nerede?
Ve cesedim çaresizlik içinde kime taptı?
Ey Aşk, şeref sokağı nerede?
Jun'un numarasında kemikler kırıldı!
Sunağa sırt çeviren soylular,
notlarımda sana ne söyleyebilirim
Tüm ustaların gözleri yanıyor
çirkin siratların görüntülerinde.
Shaku beşaklar,
Kral Tanrı'yı terk ederse, kalabalık bedevidir.
Herat çarşısında eşekler var,
Kaçakçılara ne söyleyebilirim?
Navoi'ye gelince, hayret ediyorum!
Kırık bir bağırsağım var
Bayram için köpeklerin kurbanıyım -
tuzlu suyun dibine yükselen yılanlar.
Hey, kemiklerimi çiğneyen ölüm
neden başlangıçta ruhum geliştin?
Ne insanı ne de dünyayı biliyordum
cennetin yedi köşesinde tah-batah.
Dudaklarıma veda
gençliğim kanım kadar düşüktü.
Ne haklısın Sen hangi milletsin Nimasan, gapir,
Ey çocuklarım!
Üstümde Allah'a dua ediyorum
Zindan gecelerinin zindanındayım.
Acımı bildiğinde
Kemiklerimde paçavralar var.
Size söyledim, sonunda ağlıyorsunuz millet!
Bana alay ederek güldün, lek.
Oh, ruhların ruhundan şüphe etme,
Ojeyi iten iflas etmiş gibi.
Siz insanlarsınız! Size dua etmek caizdir.
Eğer bir tanrıysan, sen şeytansın.
Ne minnettarım ne de şikayetçiyim
cinayet bir ruhtur, ölüm bir ruhtur.
Ramaq soğuk, üzgünüm Mevlana!
Yüzükler gözlerimdeki bahçelerdir.
Bedenimde olanlara şükürler olsun.
Dünyada senden başka kim var!?…
---------
* Fariddin Avukat
** A.Navoi'nin "Lisonut-tayr" kitabı
Zebo Mirza
OYBEK. NAVOI OKU
Titreyen mum ışığında
Dilin kanına batırılmış bir parmak,
Hz Navoi oturuyordu
Tanrı ile olan gizem çoktan gitti.
Izgarada titreyen kömür ...
… Pencereden düşen ay gibi,
Yavaşça hücre kapısını çalın
Mavlono Oybek içeri girdi.
Takalluf ve saygı
Çift taraflı yağlandığında,
Hazreti
Henüz kurumamış mürekkep ...
Çözülmüş Oybek dilleri
Tanrı'nın sır yaptığı düğümden.
"Kuşun Dili" nde konuşuyor,
Sanki bugün doğmuş gibi ...
… VEYA hayal veya endüstri,
Aklım bahçede.
Ben bir katip, ben bir katip
Sessizce titreyerek dinledim.
Bazen bilinçli, bazen bilinçsiz, ama
Görmek için bu anı botla,
Gizemli gecelerinizi yaşayın
Kalmak istiyorum, oh güzel Herat!
Torch Happy HAZRAT NAVOI
Ağzımda dil yok akrep tutuyorum
Dil olarak sakladığım şey bir avuç taştı.
Hala neden inandığımı bilmiyorum
Al'amon *, lordum, al'amon!
Sıkıntıyı gördüm
Kalbimin tarlasına bir yalan diktim.
Pastaya bir çocuk gibi baktım
Al'amon, lordum, al'amon!
Otlar kurur ve düştüğünde
Sözlerime neden bir yılan havlasın?
Gözlerimden niye tatlı akan gözyaşları
Al'amon, lordum, al'amon?!.
Neden günüm tövbe ile geçsin?
Bağışlanamaz affın kapısı hala oradadır.
Kırık bir anahtar gibi dönen bir dilim
Al'amon, lordum, al'amon!
Sözümü yalandan kurtarmama izin ver
Boğazımı pislikten kurtarmama izin ver.
Kendimi kurtarmama izin ver
Al'amon, lordum, al'amon!
---------
al'amon - yardım istemek, yardım
mazra '- ekilebilir arazi
Nadir Jonozok NAVOI
Navoi sırlarını yavaşça açıklıyor,
Navoi bazen üzgün bazen de mutludur.
Bir aşk dükkanı inşa etmek harika
Her gazal pembe bir rastadır, Navoi.
Ona aşık oluyor
Paylaşmak hasta Navoi'yi iyileştirir.
Çiçekleri tozlarken zulüm,
Navoi, yaşamı onaylayan bir hastadır.
Muhalefet grupları mitingin boykot edilmesi çağrısında bulundu.
Navoi dayanılmaz bir acı içinde.
Mavi dağa bir at koysa da,
Navoi her zaman bakış açısının altındadır.
Shaydo, kalp çemberinde bir içicidir,
Navoi sonsuza kadar aşktan sarhoştur.
Arkadaşlar, şair olamayacaksak bizi suçlamayın:
Navoi bir ulusa!
Ümid Ali ALISHER NAVOI
Havadaydı - kesinlikle
Ve toz gibi yere çöktü.
Hayat bir binicilik dünyası
Dünya şiirle doluydu.
Ruhu ne kadar saf - masum,
Dilafgor bahar gibi, yumuşak.
Kendini arındırıyorsun
Onun için daha çok ağladım.
Biliyorum
İçerik - memnun olduğunuzda -
Hayat zihninizde canlanır.
Cennette - Ruh, Yeryüzünde - Varlık ...
Havada yüzüyorsa, dil bayottur.
Gözal Ruziyeva
KUŞ DİLİ
Gözlerim canlanıyor
Kara gece… Beyaz kağıda bir şiir döküldü.
Tüm evren her zamanki gibi sessiz
Huzurlu bir uykuda… Yalnız uyanık- Hazreti Alisher.
Tanrım, ruhumda bir kuş öldüğünde,
Birdenbire huzurlu bir enlemde uçmak isterler.
Konforsuz bir dünyaya, zirvelerden
Yakın olmasına rağmen otlar, otlar.
Gerçekten bahsettiğiniz Hakikat Vadisi var mıydı?
Sabrın ona gelen son şey olduğu doğru mu?
Adamım bugün gerçekten gerçeğe dayanıyor
Kuşların bu hedefe ulaşması benzersiz mi?
Ancak zamanla aynı kişi,
Gerçeğin terazisi hala çarpıktır.
En çok altını cellata tutarak,
Hala yas tutmak için üzücü bir zaman…
İnsan kalbinin Kabe olduğu inancına,
Yüzyıllar önce kalın bir çizgi çizildi.
Bugün bu Kabe'nin çoğu yıkıldı.
Gerisi bir değirmen taşı!
Onur ve haysiyet, adaletsizlik, eşitlik ve eşitsizlik ...
Bir prens bile bundan daha değerli değildir.
Bunlar çatlak kavramların kusurları,
Milyon Farhod bugün onarılamaz, benim suçum ...
Bana öyle geliyor ki dünya bir kafes
İnsan olmama rağmen içimde bir kuş var.
Hakikat vadisini aramak için
Gala kuşlarından biri benim, lordum ..!
Uzun uçtum kanatlarım doluydu yorgundum
Arkamızda sisli bir iz vardı.
Bana şimdi yolu göster, adrese yakın mı?
Hangi vadide olduğumuzu bilmiyorum ...
Yüksek bir dağda kükreyen bir aslan